attends ! (depuis 1702) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de attends ! : menacer

attends ! & attendez un peu ; attends un peu ; attends un peu, mon bonhomme ; attendez, mes gaillards `(1702)`

Formule de menace, de mise en garde

synonyme	menacer
index	Attendre
datation	1702 \|\| ●● Attends un peu, Sermons sur les plus importantes matieres de la morale chretienne, 1702 ; Lucien, de la traduction de N. Perrot, 1707 (gb) ●● Attends, Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 ; attends, Le Père Duchesne, à la garde nationale, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Attendez mes gaillards, L'Aube, 28/10/1849 (Roland de L.)
fréquence	011
registre ancien	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-11-08 17:40 (+364) (diff)

Citations

1916 Attendez, mes gaillards, nous allons vous servir quelque chose ! source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
1914-1919 Voulez-vous descendre bon Dieu d'bon Dieu ! J'vais aller vous chercher, moi, attendez un peu… source : 2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
1918 Attends un peu, mon bonhomme, qu'est-ce que tu vas prendre ! source : 1918. Au seuil des guitounes
1922 Non mais sans blague, gouailla-t-il, qu'est-ce que c'est que ces manières ? Je vais t'en foutre, attends un peu… source : 1922. Au Lion Tranquille
1881 Ah ! tu veux gueuler ? Attends un peu ! Aux fers et plus vite que ça ! source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
1914-1919 Ah ! Ils ont défilé dans le faubourg de Cérès ! Attends un peu !! Ça se paie, ça. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

attends ! existe depuis 1702 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Attends un peu, Sermons sur les plus importantes matieres de la morale chretienne, 1702 ; Lucien, de la traduction de N. Perrot, 1707 (gb) ●● Attends, Le Dîné du grenadier à Brest, 1791 ; attends, Le Père Duchesne, à la garde nationale, 1791 (Enckell, bhvf) ●● Attendez mes gaillards, L'Aube, 28/10/1849 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1702 1881 1914 1916 1918 1922 1949 1977 1984 1994 2002 1914

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal L'Aube (28/10/1849). Double clic au milieu de la colonne 2. Le 12 octobre 2024, Roland de L.

Compléments

attendre : attendez ! interj. non conv. EXCLAM. "à l'impératif, pour exprimer la menace" - TLF, GR[85], ø d.
- 1811 - «Mlle RAMPONNEAU [...] Encore ensemble ? Que faites-vous là, François ? FRANÇOIS. Je ne fais rien. Mlle RAMPONNEAU. Et vous, Jeannette ? JEANNETTE. J'aide François. Mlle RAMPONNEAU. Attendez ; je vas vous aider tous les deux, moi.» Martainville, Taconnet, 7 (Barba) - P.E.
attendre : attends ! interj. non conv. EXCLAM. "à l'impératif, pour exprimer la menace" - TLF, cit. Zola, 1871.
- 1791 - «Si je m'étois trouvé là, moi, ce bougre de lundi, qui ressemble, foutre à un dimanche de la passion comme deux gouttes d'eau, vous m'auriez donc foutu la griffe dessus ? attends, hé ! que je te ramasse ! aurois-je dit. C'est le pere Duchesne, foutre !» Le Père Duchesne, à la garde nationale, in Le Véritable P. Duchesne f., 3 - P.E.
- 1791 - «Coeur-de-Roi, en sautant sur son sabre, et lui courant après. Qu'appelles-tu, aristocrate ? Attends, jeanfoutre, attend [sic] ; je te vais apprendre à faire l'exercice d'une autre manière.» Le Dîné du grenadier à Brest, 15 (s.l.n.d.) - P.E.
- 1808 - «[...] l'un d'eux vint derrière moi me donner la plus belle tape, en me disant : parle donc, petit blanc bec, parce que tu es soldat, te crois tu trop gros seigneur pour répondre : je saute sur mon bâton, en disant : si j'eusse entendu, j'eusse aussi répondu... - Tiens donc, ne veut-il pas faire le méchant, attends, et venant sur moi, ils se préparoient à ce qu'on appelle me claquer.» Folie et jeunesse, I, 180-1 (Marchands de nouveautés) - P.E. (bhvf:attendre)

languefrancaise.net