| ne pas avoir gardé les cochons ensemble | Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées |
|---|---|
| date | 1865 |
| fréquence | 006 |
Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées
registre ancien : 5 registre moderne : 5
1979 –On n'a pas gardé les cochons ensemble ! –Non, tu les as gardés seul… source : 1979. Le désert de l'Iguane | |
1892 Il me tutoie, fit Jean… Dites-donc, nous n'avons pas gardé les billets de banque [à un banquier] ensemble source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique | |
1881 Nous avons même dû maintes fois les rappeler à la politesse. J'ai dit un jour à l'un d'eux qui avait été grossier : « Mais je n'ai pas gardé les cochons avec vous. » source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie | |
2012 Regarde bien ces photos, Stef ! –Je préfèrerais que vous m'appeliez Stéfane Bouglan et que vous ne me tutoyiez pas… –T'as raison, garçon, on n'a pas élevé les cochons ensemble ! source : 2012. Des clous dans le coeur |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).