ne pas avoir gardé les cochons ensemble

ne pas avoir gardé les cochons ensemble (tableau rapide)
ne pas avoir gardé les cochons ensemble Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées
date 1865
fréquence 6

ne pas avoir gardé les cochons ensemble

& on n'a pas gardé les cochons ensemble ; on n'a pas élevé les cochons ensemble ; (contextualisé) ne pas avoir gardé X ensemble

locution

Définition

Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées

registre ancien : 5 registre moderne : 5

Citations
1979 –On n'a pas gardé les cochons ensemble ! –Non, tu les as gardés seul… source : 1979. Le désert de l'Iguane
1892 Il me tutoie, fit Jean… Dites-donc, nous n'avons pas gardé les billets de banque [à un banquier] ensemble source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1881 Nous avons même dû maintes fois les rappeler à la politesse. J'ai dit un jour à l'un d'eux qui avait été grossier : « Mais je n'ai pas gardé les cochons avec vous. » source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
2012 Regarde bien ces photos, Stef ! –Je préfèrerais que vous m'appeliez Stéfane Bouglan et que vous ne me tutoyiez pas… –T'as raison, garçon, on n'a pas élevé les cochons ensemble ! source : 2012. Des clous dans le coeur

<4 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1865 Rey Chantreau /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).