| ne pas se le faire dire deux fois | Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion |
|---|---|
| synonyme | immédiatement, directement, obéir, obéissant |
| fréquence | 21 |
Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
registre ancien : 4 registre moderne : 4
Synonyme : immédiatement, directement, obéir, obéissant
1900 Je ne devais pas avoir l'air commode, car le « zouave » ne se le fit pas dire deux fois. Il fut condamné, pour vol, escroquerie et port illégal de tenue militaire et de décorations, à sept ans de travaux forcés et cinq ans de surveillance. source : 1900. Mémoires de Rossignol | |
1840 Je priai la dame de maison de nous faire servir à déjeûner, en ajoutant : vous serez de la partie. Elle ne se le fit pas dire deux fois, et sortit. source : 1835-1840. Les dames de maison et les filles d'amour | |
1893 Mon homme ne se le fait pas dire deux fois, et au grand étonnement des passants et du sergent de ville, il s'éclipse aussitôt source : 1893. Paris qui mendie - Mal et remède | |
1982 « Encule-moi ! » ordonna-t-elle au bûcheron. / Il ne se le fit pas dire deux fois, comme quoi se masturber ne rend pas forcément sourd. source : 1982. Autorut du soleil | |
1914-1919 Nous demandons notre chemin à des artilleurs qui nous conseillent de « faire vite » car l'endroit c'est l'endroit dangereux. Mon ivrogne ne se le fait pas dire deux fois. Enfin on arrive… Ouf ! source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
2012 –Va te coucher, je vais finir toute seule, je n'ai pas sommeil… Le capitaine ne se le fit pas dire deux fois. Deux minutes plus tard, dans son lit sommaire, il dormait à poings fermés. source : 2012. Des clous dans le coeur |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).