Révisé le 2024-04-20 21:01 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
enfoncer ⟦ enfoncer qqun ; □ s'enfoncer ⟧ #1828 #verbe tr.
■ Tromper, duper ; ■ trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
il y a deux ou trois affaires que je reluque, nous les ferons ensemble, ça nous empêchera pas par après d'enfoncer les amis ⊕
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
Je vois votre affaire, ils vous ont enfoncé ? –Vous l'avez ma foi dit, mon brave monsieur, trois mille francs qu'ils m'ont pris ⊕
- 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment (vol.1)
Vidocq sentit qu'il valoit mieux songer à se tirer d'affaire que de vomir des imprécations contre celui qui l'avoit enfoncé ⊕
- 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2)
Un nuit, dont il avoit passé la plus grande partie dans divers repaires, sans pouvoir enfoncer un seul voleur ⊕
- 1975. Edmée, la bague au doigt
Les gosses, les mariages d'amour, y a pas mieux pour enfoncer une famille ⊕
- 1952. Rencontre dans la nuit
que le destin mette tant d'acharnement à enfoncer un seul type, c'était pas possible ⊕
- 1971. Les polices de la Nouvelle Société
On donne maladroitement la version policière des faits, on accuse Jaubert d'être un cogneur, on tronque les déclarations des témoins pour mieux l'enfoncer. ⊕
- 1930. La vie des forçats
Les témoins entendent tout ce que l'on dit et, à l'appel de leur nom, témoignent d'après ce qu'ils viennent d'entendre, pour ou contre l'accusé, selon qu'ils veulent l'enfoncer ou le sauver. ⊕
- 1990. L'étage des morts
L'Identité judiciaire n'avantage personne. Elle n'enfonce personne non plus. ⊕
- 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
il s'enfonce s'il croit m'engager à manquer à mon service, bien au contraire ! ⊕
- 1947. Fleur-de-Poisse
ils cherchent à l'accabler, à l'enfoncer, à le confondre par tous les moyens. ⊕
- 1999. Boumkoeur
pour pouvoir lui répliquer qu'il devrait me soutenir plutôt que toujours m'enfoncer. ⊕
- 1999. Boumkoeur
mon avocat commis d'office n'a rien pu faire pour minimiser ma peine. Le procureur m'a enfoncé. J'ai pris deux piges fermes. ⊕
- 2004. La consommation de drogues dans le milieu de la prostitution masculine
Ma famille m’a pris en charge, mais c’était le dernier service qu’ils m’ont rendu, parce que j’ai réussi à m’en sortir grâce à moi-même, parce que ma famille, mes frères, tous m’ont enfoncé… ⊕
- 1976. Adolescents de banlieue
Mais il y a aussi les flics : quand ils prennent un gars, et qu'ils le foutent en tôle, ils « enfoncent » le gars. Après ça, le gars, il est marqué. Les voisins, les parents, ils veulent plus qu'on fréquente le gars qui a été en tôle, alors qu'est-ce qu'il lui reste à faire ? à retrouver ses copains de tôle ! et ça recommence ! ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
enfoncer existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● arrêter, malf., 1828 ; mettre à la salle de police, sold., 1833 ; « condamner », Vidocq, 1836, faux sens ; inculper dans un procès, Nain, 1847 ; charger un prévenu à l'audience, Pourquoi m'enfonces-tu ?, malf., 1923 (DHAF)
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
1828
1866
1976
1865
1999
1830
2004
1945
1999
1864
2008
1947
1977
1976
1901
1897
1828
1930
1830
1830
1920
1951
1975
1887
1952
1859
1846
1975
1971
2006
1930
1995
1990
1844
1947
1847
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment (vol.1) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, par M. Froment (vol.2) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1865. La famille Benoiton (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1920. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1930. L'argot pittoresque (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1930. La vie des forçats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1945. Trop tard (mss) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1947. Fleur-de-Poisse (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1951. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1952. Rencontre dans la nuit (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1971. Les polices de la Nouvelle Société (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. Edmée, la bague au doigt (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1976. Adolescents de banlieue (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1977. Les jeunes en prison. On nous enfonce (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1990. L'étage des morts (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1995. Debout les morts (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Boumkoeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Secret défonce (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. La consommation de drogues dans le milieu de la prostitution masculine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2008. Kiffer sa race (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi