languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

lance-patate (depuis 1942) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

lance-patate & lance-patates (1942) #nom masc.

■ (mil.) Fusil lance-grenades ; tromblon Vivier Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades ; ■ (mil.) bazooka, lance-roquettes ; ■ (forces de l'ordre) lance-grenades (lacrymogènes)

synonyme bazooka
usage militaire, police
index Lancer, Patate
datation 1942 || ●● Lance-bombe, Belgique, 1918, Dauzat, Trois lexiques d'argot militaires romans, Revue des langues romanes, 1918-1920 ; Initialement mauvais canon de D.C.A., Une bonne partie de ce matériel datait de l'autre guerre et était de puissance insuffisante. Les artilleurs de la D.A.T. n'appelaient-ils pas leur matériel des « lance-patates » en raison de sa lenteur de tir et de son inefficacité ?, Le Courrier du Maroc, 03 avril 1942 & Il est question de plateformes, d'affûts, d'appareils de pointage et de repérage qui imposaient de lourdes servitudes aux servants. En argot d'artilleur, cela s'appelle des « lance-patates », Le Patriote des Pyrénées, 03 avril 1942 ; fusil lance-grenades V.B., Bruneau, 1945 (gb)
fréquence 006
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-25 09:06 (+1136) (diff)

Citations
  • 1971 Autre face de l'entraînement : le maniement d'armes. Il y a la matraque en caoutchouc, le «bidule» (manche de pioche d'un mètre vingt), le lance-patates (fusil lance-grenades), les grenades source : 1971. Les polices de la Nouvelle Société
  • 1963 Il part en hurlant : –Lance-patate ! Lance-patate ! –Ici, chef ! Le supplétif tenant son tromblon V.B. à deux mains est en position, camouflé derrière un amas de troncs pourris à quelques mètres de l'eau. source : 1963. La 317e section
  • 1945 Les armes […] portent des noms étranges : le bezuca ou bezouca est appelé en Corrèze sarbacane ou tuyau de poêle, c'est un lance-torpille ; en revanche, le V.B. est un lance-patates source : 1945. L'argot des maquis [Les Étoiles]

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

lance-patate existe depuis 1942 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Lance-bombe, Belgique, 1918, Dauzat, Trois lexiques d'argot militaires romans, Revue des langues romanes, 1918-1920 ; Initialement mauvais canon de D.C.A., Une bonne partie de ce matériel datait de l'autre guerre et était de puissance insuffisante. Les artilleurs de la D.A.T. n'appelaient-ils pas leur matériel des « lance-patates » en raison de sa lenteur de tir et de son inefficacité ?, Le Courrier du Maroc, 03 avril 1942 & Il est question de plateformes, d'affûts, d'appareils de pointage et de repérage qui imposaient de lourdes servitudes aux servants. En argot d'artilleur, cela s'appelle des « lance-patates », Le Patriote des Pyrénées, 03 avril 1942 ; fusil lance-grenades V.B., Bruneau, 1945 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1942 1945 1997 1988 1971 2006 1963

Sources
Compléments