graisser la patte (depuis 1579) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de graisser la patte ?

Synonyme de graisser la patte : corrompre

graisser la patte & ≈ graisser les mains ; patte à graisser ; patte graissée `(1579)` `#locution`

Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage

synonyme	corrompre
index	Graisser, Patte, Main
datation	1579 \|\| ●● graisser les mains, Larivey, 1579 (Enckell, bhvf) ●● graisser les mains à, donner de l'argent à, Tabarin, Opuscules, av. 1633 (TLFi)
fréquence	030
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-06 13:45 (+17) r8 (diff)

Citations

1883 Les bonnes places sont désignées et marquées par des pattes graissées. source : 1883. Le Tableau de Paris
1842 ils eurent l'air de se vexer de ce qu'on les bernait, et le préfet, persuadé qu'on leur avait graissé la patte, eut à son tour l'air vexé de ce qu'ils s'étaient laissés corrompre ; il les chassa source : 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire
1624 Après si vous ne graissez les mains jusques à des Bedeaux, faites Etat d'avoir tous les jours mille affront sur les bras source : 1624. Les ramonneurs
1624 les brigands, qui ont enlevé, qui ont ravy ma soeur, en te graissant la gueule et les mains source : 1624. Les ramonneurs
1829 tu ne sais pas ce que ça vaut. Vidocq est un bon chien ; pourvu qu'on lui graisse la patte et qu'on fasse son service, alors on est à même de filer son noeud bien tranquillement source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
1836 Simon, à qui le commissaire du bagne avait promis […] une place sur la liste […] avait jugé inutile de graisser la patte à Ansas source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III)
1757 Ils graissaient la patte, comme on dit, au geôlier, qui, à leur sollicitation, nous ouvrait tous les matins notre cachot pour nous faire prendre l'air dans une petite cour toute proche source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil
1757 Nous graissâmes, comme on dit, la patte à ce visiteur, pour qu'il fît un rapport favorable, ce qu'il fit en effet source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil
1954 Ça m'avait coûté trente pour cent de ce que j'avais gagné. Toutes ces pattes de fonctionnaires et autres à graisser. J'avais dû y passer comme tout le monde source : 1954. Les portes de l'aventure
1978 Les gigolos qui ont pris leur hôtel à Cannes reviennent l'année d'après, l'autre année après. Ils sont très connus. En partant, ils graissent la patte de l'hôtelier. Une sorte de maffia, c'est très très dur. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
1968 À l'insu du géant, son manager payait tous ses adversaires qui, patte graissée, se laissaient docilement battre. source : 1968. Histoires de... boxe
1823 Un moderne Croque-Mitaine / M'accoste, et grossissant sa voix, / En m'empestant de son haleine, / Me dit, ayant craché trois fois : (bis) / « Du boursicot, pour me graisser la patte, / Il faut ici dénouer le cordon, / Sinon, tu vas passer à la savatte. » source : 1823. Voyage à Sainte-Pélagie

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

graisser la patte existe depuis 1579 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● graisser les mains, Larivey, 1579 (Enckell, bhvf) ●● graisser les mains à, donner de l'argent à, Tabarin, Opuscules, av. 1633 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

Expr. fig. fam. Graisser la patte à qqn. Donner de l'argent à quelqu'un (de relativement peu important) pour en être bien traité. Quelques mauvais garnements se cotisèrent certain jour, pour graisser la patte au sonneur de la cathédrale et lui faire sonner l'Angélus vingt minutes avant l'heure légale (Mérimée, Carmen, 1847, p. 19). Les petites gens qu'épouvantaient ses menaces de procès-verbal pour fil d'eau non balayé, poule vagabonde ou chien non déclaré, se serraient la ceinture pour lui graisser la patte (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 379). Avoir la patte graissée (cf. Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 92). Se faire/se laisser graisser la patte (ou var.). Pour cette belle déposition, il s'est fait graisser la paume par son voisin intéressé (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 122).
Rem. 1. Cf. aussi graisser le marteau (vx). Soudoyer le portier (signalé ds la plupart des dict. gén., mais n'est pas repris par Ac. 1932). c) av. 1633 graisser les mains à « donner de l'argent à » (Tabarin, Opuscules, éd. OEuvres complètes 1858, II, 129) (tlfi:graisser)

graisser les mains loc. verb. non conv. CRIMES RELAT. "fig. : donner de l'argent pour corrompre" - BEI (- la gueule et -), 1624 ; Hu, Les Fanfares des Roule Bontemps ; TLF, av.1633, Tabarin ; GR[85], 1633.
- 1579 - «JAQUET. Tu m'avois promis ne bouger d'avec moy, et tu t'en allas si tost que je fus entré en la chambre du vieillard. THOMAS. Te diray-je la vérité ? Il me graissa si bien les mains que je me laissay chasser.» P. de Larivey, Le Laquais, 157 (Nizet, STFM) - P.E. (bhvf:graisser)

languefrancaise.net