Les Ramonneurs [tirée des Ramonneurs en prose], dans [anon.], Les ramonneurs
Les Ramonneurs [tirée des Ramonneurs en prose], dans [anon.], Les ramonneurs, de DEVILLIERS [DE VILLIERS] Claude Deschamps (1957 [représenté 1660, édité 1662) est une source de Bob.
93 entrées au total
0 entrées pour 1660
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 7 | 017
| à d'autres | Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité |
| 3 | 3 | 108
| à deux pas | Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin |
| 002
| affriolé | Tenté, désireux, séduit, affriandé | ||
| 3 | 3 | 009
| au gîte | Chez soi, à son domicile ; surprendre au domicile, trouver qqun chez lui |
| 001
| avaler la tête de qqun | Tuer? | ||
| 001
| avoir le diable en tête | Être très malin | ||
| 002
| avoir parole avec qqun | Se disputer verbalement (ou se battre?) | ||
| 3 | 3 | 033
| barbouiller | ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté) |
| 002
| beau museau | Personne jolie ; jolie femme | ||
| 003
| branle de sortie | Quand on est prêt à s'en aller, quand on est chassé de qqpart, départ, sortie Danser un bransle de sortie : cité dans (FUR) / | ||
| 006
| bravache | Faux brave, fanfaron ; faire le brave 1570, bravasche (GR2) / | ||
| 001
| caquet bon bec | Personne bavarde | ||
| 003
| casser les os | ■ Battre, frapper ; ■ tomber et se blesser | ||
| 002
| ce n'est pas la mort d'un homme | Ce n'est pas grave | ||
| 001
| chamarrer les épaules | Frapper, battre | ||
| 5 | 5 | 012
| chanson | Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge Vaguement cité dans (GR2, sens 3 et 4) / |
| 7 | 7 | 025
| chien | Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative |
14xx
| 007
| chopinette | Mesure de boisson ; chopine mal remplie, qui ne fait pas la mesure ; mesure de boisson (petite chopine?) ●● XVe (dmf) | ||
1550
| 3 | 3 | 122
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR) |
| 002
| conserver le moule du pourpoint | Vie, corps : rester en vie, tuer Courant au XVII (Bar cité par Guichemerre) / Cité par OUD1649 : Y laisser le moule du pourpoint, i. mourir. / Cité dans (FUR) : sauver le moule du pourpoint / Pas cité dans (GR) / Cité dans Littré / | ||
0
| 001
| coquefredouille | Idiot? | ||
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 4 | 5 | 123
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre ●● au sens de quantité de liquide : XIVe (MCC) |
| 001
| de coin en coin | Partout, dans tous les coins | ||
1624
| 7 | 013
| dépendeur d'andouilles | ■ Homme d'une taille exagérée ; homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; ■ paresseux qui préfère bonne chère au travail ; ■ imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule) ●● Les Ramonneurs, v. 1624 (Enckell, bhvf) | |
| 004
| donner au diable | Se dit de qqchose dont on se débarrasserait sans hésiter (pour un profit) ; conspuer | ||
| 001
| donner bricole | Tromper | ||
| 001
| donnez-lui tout mâché, il l'avalera | Faire l'essentiel du travail, préparer qqchose pour qu'un autre le finisse sans effort l ne luy faut que mascher il l'avallera, i. " par ironie, preparez luy quelque chose afin qu'il n'en ait pas la peine, " Cité dans Oudin, Curiosités / | ||
| 007
| double X | Augmentatif devant insulte | ||
| 3 | 107
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
1426
| 005
| duppe | Victime, victime trompée, honnête homme duppe 1426 (GR2) / | ||
| 002
| écarter comme des perdreaux | Disperser un attroupement, renvoyer ; comparatif de l'éparpillement Fuir comme des perdreaux dans Oudin, Curiosités / | ||
| 002
| éclairer le soleil | Faire de la lumière artificielle en plein jour | ||
| 002
| écraser comme un crapeau | Expression de mépris | ||
| 002
| enfouraillé | Rangé | ||
| 4 | 013
| faire le grand saut | Mourir ; mort, trépas, décès | |
| 2 | 2 | 029
| faire main basse | Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun |
| 5 | 010
| faire sa sucrée | Poser (pour une femme) ; mijaurée, femme affectée ; femme serviable, trop aimable ; femme modeste, pudique ; se dit d'une femme mijaurée, qui se croit supérieure ; se montrer difficile Sucré (faire la -) : fin XVe ; sucré : XVIe (d'une douceur affectée) (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités / | |
1561
| 010
| faquin | Terme de mépris, injure ; vêtu avec une élégance inaccoutumée 1534 Rabelais, au sens de portefaix ; injure : 1561 (GR2) / | ||
| 001
| fermer la porte sur la moustache de | Refuser l'entrée à qqun | ||
| 001
| fort comme tous les diables | Fort, haut (cri) | ||
1624
| 003
| gagner le haut | Fuir, s'en aller Cité dans (FUR) / Cité dans Cité dans Oudin, Curiosités / gaigner le haut / 1624 (GB) / | ||
| 007
| gaule | Sexe masculin, verge Sens pas cité dans (GR1 & GR2) !! / | ||
| 5 | 003
| gnan gnan gnan | Onomatopée pour se moquer d'un discours pompeux, lyrique ; pour évoquer des paroles ennuyeuses, moqueuses, puériles | |
1579
| 5 | 5 | 030
| graisser la patte | Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage ●● graisser les mains, Larivey, 1579 (Enckell, bhvf) ●● graisser les mains à, donner de l'argent à, Tabarin, Opuscules, av. 1633 (TLFi) |
| 001
| griller comme cochon | Brûler qqun comme un cochon | ||
| 2 | 045
| gueux | ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type | |
| 001
| haut à bas | Cri du ramoneur | ||
| 002
| hem | Onomatopée : hein ? | ||
14xx
| 5 | 016
| instrument | Sexe masculin ●● instrument, Les Cent nouvelles nouvelles, XVe (Louis de Landes, Glossaire érotique, 1861) | |
| 4 | 004
| je t'en donnerai, moi, de X | Expression ironique ; formule de défi | |
| 4 | 4 | 024
| le diable m'emporte si | Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron |
1640
| 4 | 4 | 009
| l'oiseau s'est envolé | Il n'y a plus personne, ils sont partis, la personne que l'on comptait voir est partie, souvent subitement ou subrepticement, qqun a fui ●● l'Oiseau s'en est envolé, cet homme s'est sauvé, il est eschappé, il a fuy, Oudin, 1640 (Roland de L.) |
1636
| 3 | 3 | 038
| main forte | De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide ●● Monet, 1636 (TLFi) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 001
| marchand de goulet | ? coquille : marchand de poulet ? | ||
1644
| 3 | 3 | 027
| mettre le holà | Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme ●● 1644 (mais : faire holà, 1594) (GR) |
| 006
| mort ! | Juron | ||
0
| 001
| moure | Type de jeu | ||
| 001
| ne pas faire bon qqpart | Se dit d'un endroit où l'on est en danger, où il y a un risque à rester | ||
| 002
| ne rien tenir | Échouer, ne pas trouver, ne pas avoir gagné Cité dans Oudin, Curiosités / | ||
| 4 | 003
| net comme un denier | Propre, net | |
| 002
| notre père ! | Exclamation de surprise Pas cité dans (GR2) / | ||
| 001
| où donner de la tête | Devenir? Cité dans Oudin, Curiosités / | ||
| 035
| oui-da | Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement) | ||
1580
| 4 | 4 | 176
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 001
| payer du long et du large | Payer intégralement, régaler intégralement | ||
1541
| 6 | 6 | 024
| pécore | ■ (hist.) Bête, idiot, stupid, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (moderne) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?) ●● Bête, ces gros pecores D'advocats ou de lieutenantz, Jamet, Epistre du coq à l'asne, 1541 ; fém., Hé, grosse pecore, Rabelais, Pantagruel, 1542 ; jeune fille ou jeune femme sottement prétentieuse, d'Hautel, 1807 (TLFi) ●● Sot, « veau », Dassoucy, 1677 ; Vadé, 1756 ; malotru, Reims, 1925 ; paysan, pop., 1928 (DHAF) |
1513
| 018
| pendard | Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand Cité dans (FUR) / 1549 ; adj., 1513 ; «bourreau», 1380 (GR) / | ||
| 002
| petite oie | Jarretières, rubans, cordons, etc. Cité dans Oudin, Curiosités | ||
| 002
| pipée | Tromperie, astuce?, prendre avec astuce, avec ruse Cité dans Oudin, Curiosités / | ||
1556
| 3 | 029
| poulet | Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message ●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités | |
| 2 | 3 | 013
| prendre langue avec | Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec ●● dans Oudin, Curiosités |
| 3 | 022
| presse | ■ Foule, agitation, quand on est serré ; ■ heure de pointe ; quand il y a beaucoup de clients, beaucoup de monde au même moment, quand il y a beaucoup de travail | |
| 5 | 5 | 036
| que le diable l'emporte | Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte |
| 3 | 3 | 067
| régaler | Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre |
| 002
| reste de mon écu | Formule de contentement (ou de mécontentement?) à voir quelqu'un Le reste de mon escu, rien qui vaille, " cecy se dit en voyant arriver quelque bon compagnon. " cité dans Oudin, Curiosités / Voici le reste de notre écu, de nos écus, se dit familièrement quand on voit venir dans une compagnie quelqu'un d'importun (Littré) / | ||
| 001
| rompement de tête | Fatigue, ennui | ||
1548
| 7 | 6 | 019
| sac à vin | Ivrogne, alcoolique ; insulte ●● 1548 (GR) |
1640
| 4 | 4 | 031
| sans tambour ni trompette | Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité Cité dans (FUR) / Cité dans (GR) : 1640 / |
| 7 | 7 | 008
| s'en mettre plein la panse | Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup |
| 001
| se trouver sur le pré | Se battre en duel | ||
| 001
| six derrière | Faire un coup par derrière, sournoisement, trahir, tromper? | ||
0
| 001
| symphoniser | parler? faire une sérénade? | ||
| 3 | 4 | 073
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
0
| 002
| tendre | Affection, penchant (précieux) | ||
1553
| 0 | 005
| têtebleu ! | Juron 1553 env. (Enckell, Dict. des jurons) | |
| 002
| tirer comme des canards | Tirer sur qqun, canarder Cité dans Oudin, Curiosités / | ||
| 002
| tourner au bout | Céder Faire tourner au bout : traiter durement, dans Oudin, Curiosités / | ||
1576
| 006
| ventre ! | Juron Attesté depuis 1576 (Enckell, Dict. des jurons) / | ||
| 003
| vertubleu | Juron 1665 ; mais vertubieu, XVe (GR2) / | ||
| 002
| vilain de quatre races | Insulte | ||
| 001
| visage de singe | Insulte (à ramoneur) | ||
| 001
| y courir comme au feu | Y aller vite |