à couper au couteau & ≈ à couper à la machette ; à couper au sabre (1821)
#locution
Augmentatif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
- Se disait au vin au XVIIe. (MCC)
synonyme | dense |
---|---|
index | Couper, Couteau |
datation | 1821 || ●● Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant ou le Télémaque travesti, 1821 ; Mélesville et Carmouche, Le Bonhomme Richard, 1846 (Enckell, bhvf) ●● Accent à couper au couteau, M. Gazagne, Gascon de la Gascogne gasconnante, a un accent à couper au couteau et parle avec volupté la langue d'oc. Inutile de dire que son jargon est digne de son accent, Gazette nationale, 01 août 1882 (gb) |
fréquence | 022 |
registre ancien | 5 |
registre actuel | 4 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-24 05:12 (+355) (diff) |