languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à couper au couteau (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à couper au couteau & ≈ à couper à la machette ; à couper au sabre (1821) #locution

Augmentatif : de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)

  • Se disait au vin au XVIIe. (MCC)

synonyme dense
index Couper, Couteau
datation 1821 || ●● Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant ou le Télémaque travesti, 1821 ; Mélesville et Carmouche, Le Bonhomme Richard, 1846 (Enckell, bhvf) ●● Accent à couper au couteau, M. Gazagne, Gascon de la Gascogne gasconnante, a un accent à couper au couteau et parle avec volupté la langue d'oc. Inutile de dire que son jargon est digne de son accent, Gazette nationale, 01 août 1882 (gb)
fréquence 022
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-24 05:12 (+355) (diff)

Citations

<18 citation(s)>

Chronologie et sources

à couper au couteau existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Parigot, Les aventures de Partout-Rôdant ou le Télémaque travesti, 1821 ; Mélesville et Carmouche, Le Bonhomme Richard, 1846 (Enckell, bhvf) ●● Accent à couper au couteau, M. Gazagne, Gascon de la Gascogne gasconnante, a un accent à couper au couteau et parle avec volupté la langue d'oc. Inutile de dire que son jargon est digne de son accent, Gazette nationale, 01 août 1882 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1821 1877 1936 1955 2008 1976 1984 1955 1972 1972 1971 1979 1964 1982 1961 1982 1971 1974 2006 1921 1914 2007 2012

Sources
Discussion (compléter)
Compléments