languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

piquer (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

piquer < piquer qqchose ; piquer qqun ; piquer qqun à ; □ se faire piquer ; □ repiquer >

#1830 #verbe tr.

■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau

relations

synonyme arrêter, dérober, prendre
index Piquer
datation 1830 || ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF)
fréquence 166
registre ancien 8
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-22 02:54 +1 source (diff)
5519_on_va_se_faire_piquer.jpg: 449x600, 84k (2018-01-05 20:51)

Citations

  • 1979 J'ai beau mettre des antivols ça fait la neuvième qu'on me pique source : 1979. Peau aime
  • 1980 Je te pique tes sous source : 1980. La teigne
  • 1985 Des bonbecs fabuleux qu'on piquait chez le marchand source : 1985. Mistral gagnant
  • 1991 Je t'ai piqué un Stimorol source : 1991. Dans ton sac
  • 1933 Il peut me piquer mes sous source : 1933. C'est un mâle
  • 1907 En plein sur le piton, il lui colle un gnon, y pique son pognon source : 1907. La pierreuse
  • 1929 Tu ne t'es donc pas fait piquer ? source : 1929. Je suis un gueux
  • 1969 Maître K… attaque avec beaucoup d'aisance, sur un débit très rapide. Je pique deux phrases sur trois source : 1969. Au décarpillage
  • 1890 Pique dans le tas, mon gars, et avec la fourchette du père Adam, encore. Seulement, ne boulotte pas tout source : 1890. Biribi
  • 1973 un jour mon gardien trafiquant s'est fait piquer au milieu du couloir par son chef source : 1973. Le petit paradis
  • 1949 Ce n'est que partie remise. On les piquera demain source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1960 le jour où il les a piqués en flagre source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
  • 1985 maintenant les ravisseurs devaient savoir qu'on avait piqué Cuzoni, avec la rançon source : 1985. Un flic de l'intérieur
  • 1952 Laisse-toi aller, qu'il fait en se secouant. Jimmy veut t'avoir, c'est le seul moyen qu'on a de le piquer source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1955 la dernière, c'est le jour qu'on a piqué ce faux j'on de Loulou, avec son indicateur source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1955 Tiens, j'vais faire un p'tit tour de maquis pour essayer de la piquer… elle doit être vache c'te souris et prétentiarde, mais ça me plaît source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1955 Je n'fais pas le rabatteur pour toi, tes sauterelles, tu n'as qu'à les piquer toi-même source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1951 À dix mètres, j'ai piqué un couple. « Voulez-vous nous conduire à Versailles ? » source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1951 Je n'ai pas eu le temps de piquer son adresse source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1951 J'y ai piqué soixante balles à la belote source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1954 Maintenant qu'il a l'adresse d'ici, de la Centrale et de vos « boîtes à lettres » il veut faire piquer tout le système à la fois, et s'en charger lui-même pour palper la grosse prime. Vous parlez d'une salope ! source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1952 Voilà un monsieur qui fauche des portefeuilles dans le métro. Il se fait envelopper. Par miracle, les flics ne piquent pas son comparse source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1948 Gaby s'engueule avec le Jules et, à la sortie, les poulets le piquent. Et en avant pour la tôle. source : 1948. Vie d'une prostituée
  • 1999 je prends en main le groupe qui a pour mission d'aller piquer le surnommé Milou qui fait partie de la joyeuse bande. source : 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
  • 1978 par rapport aux flics, c'est aussi une garantie. Si tu te fais piquer dans la gare, sans carte, tu pourras pas travailler dans la gare. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 2003 C'est plus ou moins un accord tacite, le tutoiement. Avec les vieux chevaux de retour, comme on dit, c'est une règle. Mes collègues qui faisaient, qui piquaient des braqueurs de haut vol, même moi, c'est une pratique, ça facilitait plein de choses source : 2003. Entretien réalisé par F. Liaigre en mars, avril et juin 2003, dans Les récits de vie de policiers
  • 1985 Il avait sauté du pont de bateaux jadis. Quand le contrôleur le piquait. source : 1985. Manila Black
  • 2007 Elle a fait un hold-up : elle a « piqué » les adjoints de son « mari ». C'est fort quand même !… source : 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
  • 1978 Pour eux, l'impunité est assurée. Mais le pauvre type qu'on aura piqué à sortir un tournevis est sûr d'être licencié sur-le-champ. source : 1978. L'établi
  • 1953 il vaut toujours mieux être prudent, vous comprendez ? Parce que j'en ai connu des mecs qui se sont fait piquer parce qu'ils avaient donné leur véritable adresse au chauffeur. source : 1953. De la boue et des roses
  • 1953 J'ai toujours été correct ?… –Pour ça, oui… Vous m'avez piqué deux fois sur un turbin, mais vous avez été régul'… y'a rien à dire… Ah ! si j'vous filais l'condé que j'viens d'balancer à Denieux, vous en feriez vos choux gras ! source : 1953. Prosper en croque
  • 1953 Les autorités tiennent le mexicain à l'oeil pour pas mal de choses, sans pouvoir le piquer. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1976 Les pissotières, en plus, j'avais très peur de me faire piquer. J'y suis très rarement allé, il fallait que je sois poussé par un désir vraiment épouvantable de quelqu'un que je suivais dans la rue et que je ne voulais pas rater. source : 1976. Dire nos sexualités
  • 2008 Nedjma, elle s'est fait pincer en train de piquer au Géant. Sa folie des grandeurs lui est pas passée, elle a voulu pécho une chemise toute cheum, à croire qu'il n'y a que le laid qui l'attire. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1957 Du pouce il désigne Conchita et remarque négligemment : Où est-ce que t'as piqué cette poulette ? Et qui plus est où est Helen ? source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 2019 –Tu connais Yacine ? C'est un pot, un bon gars. L'homme est pieds nus sur l'asphalte. –Il s'est fait piquer ses pompes pendant qu'il dormait. source : 2019. Le troisième indic
  • 1987 « Merde, petit frère, qu'est-ce que tu fous là ? –J'ai piqué une moto. Et toi ? –J'me suis viandé avec une tire volée, pas d'permis d'conduire, la poisse. » source : 1987. Néons
  • 2015 Je trouvis souvent un moyen d'entrer dans le parc en évitant de me faire repérer et piquer par les gardiens et de passer devant les postes de surveillance. source : 2015. Je tape la manche
  • 1983 Tu vois, moi, je voudrais bien me bouffer un flic, mais je ne peux pas, je vais me faire piquer, il me connaît c't'ordure ! Alors que dans une manif, tu as des milliers de mecs, qu'est-ce que tu veux qu'ils te reconnaissent ? Tu peux leur foutre un pavé à cinquante mètres, tu es sûr de ne pas te faire piquer… […] Tu peux te bouffer du poulet, ça fait du bien !… [entretien Charly, 1973] source : 1983. Les loubards
  • 1945 Les procédés variaient avec les maquis et avec les époques. Au début, on piquait ; le piquage était une sorte de réquisition. source : 1945. L'argot des maquis [Les Étoiles]
  • 2002 Le spectre du voleur qui « pique le sac d'une vieille », sans foi ni loi, sans morale ni remords, est utilisé pour démontrer le côté acceptable de ces voyages. source : 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
  • 1935 Parfois un prisonnier parvient à « piquer » un mégot de vrai tabac pendant la corvée de balayage dans la cour… source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge
  • 1953 je me mets au travail ; c'est-à-dire je cherche une belle affaire. Je la mets au point, puis je vais voir mon baveux… Il ouvre son code et, après avoir un peu réfléchi, il me fait son prix en me signalant ce que cela risquerait si on me pique… source : 1953. Quartier des fauves

<43 citation(s)>

Chronologie et sources

piquer existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1830 1927 2002 1964 1939 1945 1940 1976 2002 2003 1983 1984 1969 2015 1987 1989 1996 1999 2002 2019 1997 1998 1953 1945 1935 1995 1953 1960 1949 1949 1965 1966 1967 1967 1982 1977 1957 1976 2011 2006 2008 1976 1999 2011 1977 1976 1979 1980 1983 1985 1979 1991 1933 1907 1998 1984 1963 1929 1955 1969 1890 1955 1973 2001 1949 2002 1963 1972 1960 2002 1954 1985 1973 1973 1973 1981 2001 xxxx 2005 2002 1992 1979 1982 1952 1948 2003 1946 1954 1955 1956 1986 1998 2002 1976 1968 1993 1948 1955 1971 1993 1951 1954 1985 1979 1984 1978 1957 1980 1979 1952 1981 1954 1982 1963 1990 1948 1954 2004 1995 1952 1975 1997 1967 1944 1971 1999 1999 2006 1995 2006 1978 1980 1984 1981 2002 1979 1998 1971 2000 1987 1978 1987 1994 2006 2004 2004 2003 1979 1985 1965 1998 2011 1997 2004 2007 1978 1974 2012 2007 1977 1979 1953 2011 1953 1953 1953 1956

Sources

Compléments