“Voici un petit exemple des mots qu'ils utilisent”
Voici un petit exemple des mots qu'ils utilisent, de ANTI-RACAILLES RAC (2001) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 003
| abrège | Dépêche-toi, appel à aller à l'essentiel dans une narration | ||
| 4 | 8 | 037
| à l'amende | ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction |
| 002
| auch | chaud | ||
| 002
| auch | champion, meilleur, se vanter, plastronner | ||
| 002
| avoir des antennes | Avoir les cheveux en épis | ||
| 10 | 9 | 042
| balance | Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur |
| 8 | 019
| baltringue | Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre) | |
| 8 | 029
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas | |
| 002
| bavette | Qui ne garde pas les secrets, les rapporte | ||
| 9 | 007
| bébar | Voler, emprunter sans rendre, mentir ; se faire avoir, se faire arnaquer | |
| 9 | 015
| bédave | Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis) | |
| 002
| beurflant | Flambeur ; flambeur (qui fait le prétentieux, vantard) | ||
| 10 | 9 | 011
| bicrave | ■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue) |
| 7 | 010
| blème | Problème | |
1928
| 5 | 044
| boss | Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes, chef, supérieur hiérarchique ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; patron (en appellatif) ; caïd important | |
1926
| 7 | 5 | 068
| bouffe | ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation |
| 7 | 047
| caisse | Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture | |
| 8 | 8 | 010
| céfran | Français ; Français de souche (par opp. aux immigrés populaires), blanc |
| 8 | 004
| chauffer qqun | Énerver qqun ; énerver, pousser à bout | |
| 7 | 003
| choune | Chance, avoir de la chance; pas de chance | |
1938
| 10 | 8 | 053
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler |
| 003
| cimer | Merci | ||
| 003
| cloper | Fumer (du tabac, des cigarettes) | ||
1844
| 9 | 8 | 052
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales |
1845
| 7 | 6 | 159
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise |
| 6 | 023
| dépouiller | Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement | |
| 3 | 2 | 058
| descente | Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) |
| 003
| deup' | homosexuel | ||
| 003
| djangalaimé | insulte : fils de pute | ||
| 8 | 7 | 169
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 009
| flambeur | Personne très dépensière, qui fait étalage de son argent, fait des dépenses somptuaires ; (péj.) individu prétentieux, poseur, vantard | ||
1828
| 9 | 7 | 354
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 002
| guédro | Drogué, toxicomane | ||
| 7 | 026
| jeter | Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, se faire quitter, subir un échec | |
1981
| 9 | 7 | 047
| keuf | Policier, flic ; □ superflic |
1833
| 7 | 014
| lèche-cul | Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement) | |
| 9 | 9 | 020
| marave | ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre |
| 002
| parler (se la) | se vanter, faire le fier, plastronner | ||
| 9 | 7 | 029
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 8 | 7 | 152
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 10 | 9 | 017
| poukave | ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer |
1911
| 9 | 8 | 124
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
1890
| 5 | 4 | 070
| prof | Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) |
| 7 | 088
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 5 | 4 | 051
| racaille | Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes hostiles de banlieues populaires, souvent petits délinquants nuisibles, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe) |
| 8 | 7 | 005
| reuch | Cher |
| 8 | 012
| reum | Mère | |
| 8 | 008
| reup | Père | |
| 8 | 007
| reusse | Soeur | |
| 10 | 9 | 022
| schmitt | Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme |
| 002
| se faire une carotte | Se blesser, se faire mal | ||
| 7 | 017
| se la péter | Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X | |
| 7 | 012
| se la raconter | Faire le fier, se prendre pour qqun d'important, plastronner, se pavaner, se mettre en valeur, raconter des histoires ; en faire trop, exagérer, enjoliver ; adopter telle attitude pour parler de soi | |
| 7 | 004
| shoes | Chaussures ; chaussures de ville, baskets | |
| 002
| ticave | Qui évente secret, le rapporte, trahit | ||
| 002
| ton père/ta mère le/la + qqchose | Forme d'insulte ; insulte, apostrophe | ||
| 002
| tresmè | maîtresse (école) | ||
| 7 | 006
| turvoi | Voiture | |
| 002
| vécreu | Crevé = fatigué | ||
| 003
| veuch | Cheveux |