languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

caisse – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

caisse & □ en caisse ; □ voleur de caisse #nom fém.

■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))

  • Métaphore ; vieil argot. (GOUD)
  • Caisse désigne aussi les éléments le squelette de la voiture, avant les bains chimiques, la peinture et la suite du montage (gb ; cf. Linhart : Il sort de là une espèce de carcasse de tôle, brinquebalante et comme rapiécée de toutes parts, mais où l'on reconnaît déjà l'allure de la 2 CV. C'est la « caisse ». Cette « caisse », accompagnée des portières et des ailes (qui restent séparées et le demeureront jusqu'au montage sur la grande chaîne du 85), part à la soudure [...], p. 135)

synonyme automobile
usage mécanique
index Caisse
fréquence 054
registre ancien 8
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-10-31 13:09 +1 source (+17) r24 (diff)

Citations
  • 1983 On largue la caisse à la Porte Dauphine source : 1983. Deuxième génération
  • 1998 au volant d'une « caisse » volée source : 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre
  • 1981 Pourquoi qu'on prend le train puisqu'on a une caisse ? source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
  • 2004 je vends ma caisse si ça intéresse quelqu'un, c'est une Twingo verte en bon état, elle est pratiquement neuve source : 2004. Kiffe kiffe demain
  • 2002 On en a pour une bonne heure en caisse !! source : 2002. Momo le coursier
  • 2011 J'ai planqué le pognon dans ma voiture. […] Ma caisse, c'est une 504 grise. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1999 Le parking est immense, pas loin de mille quatre cents caisses garées lorsque les ouvriers sortent du boulot. source : 1999. Boumkoeur
  • 1982 Des années cinquante les jeunes ont retapé les Vespa, les jupes pied-de-poule et des mots oubliés comme « caisse » (voiture), « bahut » (lycée) et « tune » (argent). « Le Sceptre d'Ottokar » résume assez bien leur philosophie politique. Ils désignent leur meuf selon les anciennes traductions de Spillane et Peter Cheyney : « souris », « poule », « poulette », « caille », « poupée », à quoi s'ajoute « belette » (Paris) et « loute » (Sud-Ouest). source : 1982. Le jeune tel qu'on le parle
  • 1982 Prendront-ils la « Mob », la « meule », la « brêle », la « tefu », la « bécane », la « caisse », la « poubelle » ? Ils ont l'embarras du choix comme cela se produit souvent dans les leçons de vocabulaire. source : 1982. Le jeune tel qu'on le parle
  • 1984 Un peu craignos, les mecs, avec leurs mobs gonflées et leur look de loubs en java. Au début, on les avait pris pour des glauques ou des ringos en rupture de banlieue qui venaient se paumer dans un endroit civilisé ou faire du rodéo sur le terrain avec leurs caisses pourries. source : 1984. Laisse béton, c'est Noël
  • 1984 Éric […] m'a rendu le zomblou que je lui avais prêté avant qu'il grimpe dans ma caisse. source : 1984. Laisse béton, c'est Noël

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de caisse n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1967 1969 1979 1980 1981 1981 1981 1981 1982 1982 1983 1984 1984 1984 1984 1985 1985 1987 1989 1990 1990 1992 1995 1997 1987 1998 1998 1999 1999 1999 1999 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2005 2007 2009 2010 2011 2012 2012 2013 2015 2019 xxxx xxxx

Compléments