languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

La Beuze

La Beuze, de YOUN Michael (2003) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

83 entrées au total
0 entrées pour 2003

année R1 R2 nb vedette sens
1594 3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
1880 7 5 034 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
A cran : 1880 (GR) /
7 6 014 avoir la dalle ■ Avoir faim ; (par ext.) être misérable ; > ■ (par ext.) être âpre (au gain) ; □ faim
1837 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR)
001 bédeau cigarette de drogue
8 007 beuher Herbe (drogue : cannabis, à fumer)
7 004 beuze Herbe (drogue) ; cigarette de drogue
8 014 biz Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non), souvent de l'économie parallèle, qui rapporte de l'argent (notamment le trafic de drogue) ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc) ; □ ce sont mes affaires, cela me regarde
8 7 095 bizenesse ■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
8 7 028 bouffon ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique
7 7 050 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; (spéc., aviat.) abîmer son appareil à l'atterrisage, s'écraser
7 6 013 brancher Plaire, intéresser ; convenir, enthousiasmer ; plaire (à qqun) ; □ ça me plaît, ça me tente ; □ en as-tu envie ?
1926 7 071 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
1926 (GR) / 1926 arg. « paquet de 1 000 billets de 1 000 francs » (A. ARNOUX, Le Chiffre, p. 133) (TLFi) / Prigniel mentionné dans (ESN-Fresnes) /
8 7 054 caisse ■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))
001 cassav Cassé, abruit par la drogue
7 6 033 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
5 065 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
1562 3 6 077 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
●● coffré, mis dans un coffre, 1544 (Matthée, Hist. de Theodorite) ; Cotgr., 1611 ; coffrer en prison, mettre en prison, J. Thierry, 1562 (Dict. fr.-lat. ds GDF. Compl.) (TLFi)
1859 5 5 035 collabo ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif, équipier) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, majoritairement 1939-45 avec les nazis ou les autorités de Vichy) ; (par ext. du même sens conflictuel) traître, qui pactise avec l'adversaire
●● fonctionnel, vos cing collabos sont arrivés depuis une heure, Le Charivari, 31/05/1859 (Roland de L.) ●● fonctionnel, La Lune, 1865 (K.G., bhvf) ●● péj., Fallet, Banlieue sud-est, 1947 (TLFi)
1921 8 7 060 crécher Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
1921 (GR) / 1921 (ds Esn. 1966) (TLFi) /
7 3 059 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
8 7 035 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
7 042 dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer
7 031 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
7 016 embrouiller Poser des problèmes ; se disputer, se quereller pour un rien, de quereller, se fâcher, provoquer la bagarre, rentrer en conflit ; détourner, voler, magouiller avec qqchose ; compliquer ; contredire, contrarier ; chercher querelle à qqun, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ≠ ne pas se laisser faire, ne pas se laisser convaincre
1864 7 6 052 en avoir sa claque ■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
●● être rassasié, Charivari, 1864 (Roland de L.) ●● Delvau, 1867 (TLFi)
8 7 057 enfoiré Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale
1793 9 8 044 être de mèche ■ S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; ■ > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; □ complicité, association frauduleuse
●● en mèche d'affut (≈ à mèche d'affur), 1791 ; être de mèche, 1793, d'après Esn. (TLFi)
7 007 faire la tronche Faire la tête : être mécontent, de mauvaise humeur, bouder
1876 7 5 095 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
1876 (GR)
1874 042 flirt ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement)
1879 (l'action) ; 1874 (la personne) (GR2) /
1660 4 159 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
8 001 fouetter sa race Avoir peur
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
004 fracass Ivre ; cassé (effets de la drogue), sous les effets de la drogue
1879 9 7 198 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
8 016 fumer ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
8 7 030 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
6 045 grillé [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; ne plus être bienvenu ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
7 7 052 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
7 7 031 jeter Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec
1981 9 7 051 keuf Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic
8 007 la faire à l'envers Toute action déloyale : tromper, duper, mentir, escroquer ; ≠ ne pas arnaquer
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
7 007 laisser pisser Laisser tomber, ne pas insister ; se désintéresser de, être indifférent ; laisser aller, ne pas se faire de souci
1901 7 5 166 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1979 8 6 060 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
1937 9 7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
1845 6 8 035 négro Nègre : de peau foncée ou noire ; nègre : Noir d'Afrique ; (moderne) terme inamical
●● À propos de Navarrais, Mérimée, Carmen, 1845 (TLFi) ●● 1888 (GR)
7 6 016 oinj Cigarette de drogue (joint)
8 5 026 ouf Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
5 006 perso ■ Personnellement, en ce qui me concerne, à mon avis ; ■ personnel, propre, qui m'appartient, à soi ; □ agir égoïstement, aux dépens du groupe
1790 9 7 216 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
●● Rat, 1790 (DHAF)
1694 5 5 090 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
●● AF, 1694 (Roland de L.)
8 010 plaque Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
1907 7 6 078 poisse ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi)
1898 7 6 290 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
4 008 pourrir X Dégrader ; □ ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun ; □ dégrader l'ambiance
1881 5 033 pro ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle
1881 Petiot (GR2) /
001 ramener sa gueule Venir, arriver
7 5 023 relou Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
1846 10 8 100 sac Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens ou nouveaux), billet de mille francs > ; 10 francs ; □ cent francs
●● Mille francs, malf., 1846 ; Six sacs et quatre pilles, 6400 F., cambr., 1879 ; demi-sac, 500 F., malf., 1887 (DHAF) ●● 1846 (TLFi, d'après Esn.) ●● Féval, Fils du Diable, 1847 (ESN-Fresnes)
7 6 113 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
7 7 086 se casser Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
001 se faire cramer qqchose Se faire voler, perdre qqchose
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1867 3 3 059 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
●● Delvau, 1867 (TLFi)
10 10 048 serrer ■ (hist.) Emprisonner ; < ■ interpeller, arrêter (par la force) ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
9 5 062 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich
4 013 show-biz Monde du spectacle, du show-business
006 son Musique (électronique, rap, etc.) ; de la bonne musique ; □ écouter de la musique ; □ composer de la musique
001 soupe Musique nulle
008 spliff Cigarette de drogue
7 003 tafiole Homosexuel ; homme peu viril, qui ne se défend pas
8 7 099 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
001 tatane Claque, coup
001 tenir un truc Avoir une bonne idée, un filon
1628 9 7 188 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
5 019 trop X Intensif : très ; très bien, génial ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
1859 7 6 034 vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
●● Le Figaro, 23/04/1859 (Roland de L.) ●● branche, Delvau, 1866 (gb)