1985. Petit lexique de l'argot policier, dans Un flic de l'intérieur

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

titre
Petit lexique de l'argot policier, dans Un flic de l'intérieur
auteur
MORÉAS Georges
lieu
Paris
date
1985
pages
303-306
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    20949 █ █ 004 queban banque
    19132 █ █ 013 redresser Reconnaître, identifier, identifier formellement, rétablir le véritable état civil d'un individu, la véritable situation d'un récidiviste ; trouver?
    20947 1926 █ █ 011 proc Procureur de la République
    20952 █ █ 001 tomo Moto
    8882 █ █ 009 saucissonnage Prise d'otage (famille) pour se faire ouvrir coffre, vol à domicile avec agression au cours duquel les victimes sont attachées, et parfois torturées
    16429 █ █ 023 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
    15920 █ █ 018 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
    20951 █ █ 007 secouer Bousculer un peu pour obtenir des confidences ; brutaliser, violenter, interroger brutalement ; choquer (psychologiquement), émouvoir fortement
    5545 █ █ 017 barjot ■ Fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable
    5472 1967 █ █ 025 travelo Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)
    20926 █ █ 026 défourailler Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
    20936 █ █ 002 mite Pistolet-mitrailleur, mitraillette
    18435 █ █ 015 perquise Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner
    5473 1935 █ █ 048 tire Voiture, automobile
    20915 █ █ 004 brelica Calibre : arme à feu de poing
    5502 1910 █ █ 042 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
    18814 1934 █ █ 029 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    3444 █ █ 046 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
    14583 1916 █ █ 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    20911 █ █ 007 bécane Machine à écrire
    20921 1901 █ █ 025 chignole ■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette
    8870 █ █ 021 toxico Toxicomane, drogué
    4785 1857 █ █ 057 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    20945 1920 █ █ 021 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
    10045 █ █ 031 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
    5441 1885 █ █ 045 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    16044 1571 █ █ 048 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
    7636 █ █ 023 planque Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
    14356 █ █ 028 s'allonger Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
    14647 1912 █ █ 023 filoche Filature ; être suivi ; suivre qqun, faire une filature, filer ; □ contre-filature ; □ en première position (dans une filature à plusieurs)
    15906 █ █ 030 sauter Arrêter, interpeller, attraper, appréhender ; □ se faire prendre, se faire arrêter
    4168 █ █ 040 serrer ■ Emprisonner ; ■ interpeller, arrêter ; prendre, trouver qqun ; □ se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; □ faire arrêter ; □ pris, arrêté
    14589 █ █ 015 assiettes Assises, cour d'assises ; □ aux assises ; □ passer aux assises, y être jugé
    19374 1975 █ █ 015 proxo Proxénète ; proxénétisme
    2635 1871 █ █ 064 ballon Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
    5666 █ █ 015 blanche Drogue en poudre blanche (avec parfois idée de pureté) : cocaïne, héroïne
    17195 █ █ 021 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
    20943 █ █ 003 parquetier Substitut du procureur de la République ; magistrat du parquet
    3572 1878 █ █ 022 trique Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance
    4604 █ █ 045 tricard ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
    14851 1898 █ █ 018 michetonner Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; (payer une femme)
    20918 █ █ 003 carbonisé ■ Être repéré définitivement (sur une surveillance ou lors d'une filature) ; ■ être déconsidéré
    8981 █ █ 016 chouf ■ Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
    10046 █ █ 013 boeuf carotte IGS, police des polices, ceux qui surveillent les policiers
    4320 1844 █ █ 048 condé ■ Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (moderne) gendarme, policier ; la police en général ; ■ policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
    1346 1822 █ █ 064 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
    8859 1953 █ █ 032 flag ■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
    8952 █ █ 015 crâne Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos)
    474 1815 █ █ 067 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    8915 1900 █ █ 051 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
    5590 1883 █ █ 041 flicard Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général
    3048 1828 █ █ 337 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    5550 1935 █ █ 060 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    7274 1938 █ █ 030 gnouf Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison
    19858 █ █ 020 enfouraillé Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
    5428 1941 █ █ 058 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; □ commettre un braquage
    14532 1926 █ █ 056 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté
    20914 █ █ 007 braco Hold-up, braquage, vol à main armée ; □ commettre, partir faire un vol à main armée
    9323 █ █ 017 retapisser Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier
    20941 █ █ 003 palucher Relever les empreintes digitales de qqun
    18880 █ █ 006 taper aux fafs Contrôler les papiers d'identité, faire un contrôle d'identité, demander les papiers (d'identité) ; subir un contrôle d'identité, se faire demander ses papiers d'identité
    19479 █ █ 013 prendre les patins de ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous, prendre le parti de qqun ; □ prendre ses responsabilités
    5670 █ █ 042 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture
    15904 █ █ 050 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    1529 1829 █ █ 072 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
    8910 █ █ 002 branché Être sur écoute, être surveillé
    8884 █ █ 011 sous-marin Camionnette équipée pour surveillance, véhicule aménagé de type estafette pour les surveillances, où les policiers peuvent planquer
    20931 █ █ 001 faire grimper aux murs Bousculer beaucoup
    20946 █ █ 001 préli Enquête préliminaire
    20928 █ █ 004 dome Domicile
    20922 █ █ 003 constates Constatations (acte de procédure)
    20910 █ █ 004 batteuse Machine à écrire mécanique
    52782 █ █ 002 encalibré Porteur d'une arme à feu
    20924 █ █ 005 C.R. Commission rogatoire
    20938 █ █ 003 naimo Monnaie, argent
    20950 █ █ 003 sauterie Arrestation
    7117 █ █ 019 boulot Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur
    70095 █ █ 002 kébour Policier, policier ou gendarme en uniforme
    17434 █ █ 006 tapissage Présentation d'un suspect parmi plusieurs personnes pour son identification (généralement derrière vitre sans tain)
    13351 █ █ 003 chandelle Sentinelle ; contre-filature, observateur ; moyen de contrer une filature, guetteur
    15978 1909 █ █ 016 kébour Sorte de casquette militaire, képi
    20939 █ █ 002 orion Écoute téléphonique
    20944 █ █ 003 pincer Passer les menottes, menotter
    20933 █ █ 007 habiller Avoir des preuves irréfutables ; imputer des crimes à un suspect, accumuler les charges contre un inculpé, retrouver son passé judiciaire s'il est récidiviste
    20912 █ █ 001 beep Émetteur radio produisant 'bip bip' pour localiser
    20920 █ █ 001 chébran branché (sur écoute)
    20927 █ █ 003 délit de sale gueule Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau
    20930 █ █ 001 esgourde Écoute téléphonique
    20932 █ █ 001 fumée Risque d'avoir été vu sur une surveillance ou lors d'une filature
    20929 █ █ 003 enlever Arrêter qqun en douceur, sans l'ébruiter ; arrêter, interpeller
    20923 █ █ 005 construction Écoute téléphonique, branchement sur une ligne téléphonique mise sur écoute, terme officiel utilisé dans un rapport pour demander l'installation d'une écoute sur une ligne téléphonique ; demande de mise sur écoute
    20954 █ █ 002 zozor Écoute téléphonique
    20953 █ █ 005 vérif Vérification
    20916 █ █ 003 calibré Armé, être porteur d'une arme à feu
    20940 █ █ 002 orionneur Qui assure une écoute téléphonique, qui suit les écoutes téléphoniques
    20937 █ █ 003 se faire mordre Se faire découvrir, se faire voir lors d'une surveillance ou d'une filature, se faire repérer en filature
    20942 █ █ 004 péjiste Spécialiste de la PJ (au sens juridique), policier de la PJ
    20935 █ █ 001 mellejus Jumelles
    20948 █ █ 004 P.S. Car de police secours ; police secours
    20919 █ █ 001 coup de chaleur Avoir été vu sur une surveillance ou lors d'une filature
    20913 █ █ 001 borgnole Observateur laissé sur une planque en attendant de prendre une décision
    20934 █ █ 002 lièvre Traditionnellement le porteur de la rançon dans affaire d'enlèvement