chouf & chouff ; chouffe ; □ en chouf ; faire le chouf (1924)
#nom
■ (guerre d'Algérie) Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance
- Origine arabe. (Duval1998)
- De l'arabe chouf qui signifie voir, regarder. (4172)
synonyme | guetter |
---|---|
usage | militaire, police, cités et banlieues |
langue | Arabe |
index | Chouf |
datation | 1924 || ●● Patrouille (groupe d'hommes chargés d'une mission de surveillance et d'information), Le rôle du chouf est de voir et d'apporter rapidement le renseignement. Son rôle n'est pas de combattre, son effectif ne le lui permet généralement pas, Revue des troupes coloniales, avril 1924 ; –Il y a quelque chose ou quelqu'un qui rôde autour du campement. –Que font les choufs ? — Les sentinelles ? Chabann baissa la voix. –Elles dorment. Ou bien peut-être ont-elles reçu la consigne de ne rien voir. Nous sommes environnés d'ennemis. Tout est à craindre Sidi ! Prends garde. D'un geste impérieux le Breton fit taire son serviteur bavard, Pierre Kergor, Petite source sous les palmes, feuilleton, Le Petit journal, 15 mars 1933 (gb) |
fréquence | 011 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 10 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-09 12:07 (+933) (diff) |