languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Petit lexique de l'argot policier, dans Un flic de l'intérieur”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Petit lexique de l'argot policier, dans Un flic de l'intérieur. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1799(1)
1815(1)
1822(1)
1828(1)
1829(1)
1844(1)
1857(1)
1871(1)
1872(1)
1878(1)
1883(1)
1884(1)
1885(1)
1898(1)
1900(1)
1901(1)
1908(1)
1909(1)
1910(1)
1912(1)
1916(1)
1920(1)
1926(2)
1931(1)
1934(1)
1935(2)
1938(1)
1941(1)
1951(1)
1953(1)
1960(1)
1967(1)
1975(2)

1799

  1. jobard 1799■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; □ prendre pour un idiot, pour une dupe ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête

1815

  1. rade 1815■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir

1822

  1. condé 1822■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre

1828

  1. flic 1828■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police

1829

  1. faffe 1829■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du papier ; □ faux papiers

1844

  1. condé 1844■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier

1857

  1. pandore 1857Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)

1871

  1. ballon 1871Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; mitard ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; □ sortir de prison

1872

  1. quart 1872■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat

1878

  1. trique 1878■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance ; □ sobriquet de tricard

1883

  1. flicard 1883Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue) ; > inspecteur en civil, policier en général

1884

  1. tricard 1884■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure

1885

  1. casseur 1885Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)

1898

  1. michetonner 1898■ Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; ■ se prostituer (prostitution d'habitude, fém. ou masc.) ; (payer une femme)

1900

  1. casse 1900Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage

1901

  1. chignole 1901■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette

1908

  1. délit de sale gueule 1908Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau

1909

  1. kébour 1909Sorte de casquette militaire, képi

1910

  1. Julot 1910■ (prostitutionnel) Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ (sentimental) homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur ; ■ (genre) homme (par opp. à femme) ; □ être arrêté pour proxénétisme ; □ pour proxénétisme

1912

  1. filoche 1912Filature ; être suivi ; suivre qqun, faire une filature, filer ; □ contre-filature ; □ en première position (dans une filature à plusieurs)

1916

  1. bastos 1916Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle

1920

  1. pinces 1920Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes

1926

  1. proc 1926Procureur de la République, procureur général
  2. maton 1926■ (prison) Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; □ surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté ; ■ (péj.) policier

1931

  1. bricard 1931■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier

1934

  1. bignole 1934Concierge, gardien(ne) d'immeuble ; (concierge d'hôtel ; sentinelle?)

1935

  1. tire 1935Voiture, automobile
  2. calibre 1935Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu

1938

  1. gnouf 1938Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison

1941

  1. braquage 1941Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage

1951

  1. enfouraillé 1951Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu

1953

  1. flag 1953■ Personne interpellée en flagrant délit ; ■ flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière

1960

  1. toxico 1960Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)

1967

  1. travelo 1967Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué)

1975

  1. proxo 1975Proxénète ; proxénétisme
  2. vérif 1975Vérification