languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mal dans sa peau (depuis 1720) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mal dans sa peau & être mal dans sa peau ; se sentir mal dans sa peau ; ne pas se sentir bien dans sa peau ; ≠ bien dans sa peau ; être bien dans sa peau ; se sentir bien dans sa peau (1720) #locution

Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)

synonyme malheureux
index Peau
datation 1720 || ◊ il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ◊ –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.)
fréquence 022
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-10-02 19:49 (+223) (diff)

Citations
  • 1985 Comment les truands ont-ils su que ce centre serait le dernier endroit où passerait le fourgon ? Brunel se sent mal dans sa peau. Il a l'impression de rester sur sa faim source : 1985. Sûreté urbaine
  • 1990 C'étaient des braves gens dans l'ensemble, raisonnablement honnêtes et courageux, raisonnablement bien dans leur peau. source : 1990. L'étage des morts
  • 1971 Oui, je ne me sentais plus bien dans ma peau, je pensais aux copains. source : 1971. Histoire de Michèle
  • 1971 Plus j'allais, plus je me sentais bien dans ma peau. J'étais à l'aise, je commençais à bien exprimer, devant n'importe qui, ce qu'il y avait au fond de tout mon être… source : 1971. Histoire de Michèle
  • 2000 Sur le plan du tempérament, c'était un pur produit des écoles catholiques de Ban Me Touot : une créature mal dans sa peau, à la fois cultivée et artificielle. source : 2000. Le portail
  • 1978 J'étais mal dans ma peau et pourtant, je me croyais parfait. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1976 la majorité des en-marge était des êtres frustes, sans culture, sans élégance. Découlant de ça, ces gars qui, pour la plupart, ne se sentaient pas bien dans leur peau, recherchaient toutes les occasions de se faire une condition. Le braquage devenait une fuite en avant. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1976 Je ne me suis jamais senti bien dans ma peau, en garçon. Quand j'étais à l'école, mes copains se sont toujours moqués de moi en m'appelant « la fille ». J'ai commencé à m'habiller en fille, après la mort de mon père… source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

mal dans sa peau existe depuis 1720 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ◊ –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1720 1971 1973 1976 1976 1976 1978 1979 1979 1982 1985 1987 1990 1990 1994 2000 2003 2004 2006 2009 2012 2012 2015

Discussion (compléter)
Compléments