bourciller (depuis 1548) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de bourciller : payer

bourciller `(1548)`

Payer en commun, faire bourse commune (?)

synonyme	payer
usage	argent
index	Bourciller
datation	1548 \|\| ●● donner une petite somme pour une oeuvre commune, Rabelais, Quart livre, 1548 [1552] ; bourciller, se procurer de l'argent de divers côtés, Brantôme, Cap. franc., av. 1590 ; boursiller, Aubigné, Hist. Univ., 1619 ; prendre de l'argent dans sa bourse, Guill. Bouchet, 4e Seree, 1597 (TLFi) ●● Pasquier, Lettres, 1586 (gb) ●● mais qu'il fallait bourciller et donner tout leur argent, Le Mémorial bordelais, 21/03/1824 (Roland de L.)
fréquence	001
registre ancien	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-11-09 00:59 (+2675) (diff)

Citations

1986 on estime à 2000 le nombre des compagnons qui « bourcillent », qui font bourse commune, pour subvenir aux besoins de ceux qui ont arrêté le travail source : 1986. La vie fragile - Violence, pouvoirs et solidarités à Paris au XVIIIe siècle

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

bourciller existe depuis 1548 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● donner une petite somme pour une oeuvre commune, Rabelais, Quart livre, 1548 [1552] ; bourciller, se procurer de l'argent de divers côtés, Brantôme, Cap. franc., av. 1590 ; boursiller, Aubigné, Hist. Univ., 1619 ; prendre de l'argent dans sa bourse, Guill. Bouchet, 4e Seree, 1597 (TLFi) ●● Pasquier, Lettres, 1586 (gb) ●● mais qu'il fallait bourciller et donner tout leur argent, Le Mémorial bordelais, 21/03/1824 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1548 1986

1986. La vie fragile - Violence, pouvoirs et solidarités à Paris au XVIIIe siècle (fréquence | citations | datation | registres)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe dans le journal Le Mémorial bordelais (21/03/1824) Zoom tout en bas de la colonne 1. Le 20 octobre 2024, Roland de L.

Compléments

BOURSILLER, verbe.
Fournir, à plusieurs en se cotisant, une petite somme pour une dépense commune. [Une fille de Saint Lazare :] (...) Quand nous avons boursillé pour la layette (Sue, Les Mystères de Paris, t. 6, 1842-43, p. 343).
− P. ext. Tirer continuellement de petites sommes de sa bourse ; vider sa bourse. Elle a tellement boursillé pour les pauvres, que les débris de notre fortune ont été réduits à quelques miettes (G. d'Esparbès, Les Derniers lys, 1898, p. 135).
Rem. 1. Littré souligne que ce verbe se conjugue avec l'auxil. avoir. 2. Littré enregistre le subst. masc. boursillement. Action de boursiller (cf. de Montaiglon, Hist. de l'Acad. de peinture − Mém. attribués à H. Testelin (XVIIe s.), t. 1, p. 72 dans Littré Suppl. 1877).
PRONONC. − Dernière transcr. dans DG : bour-si-yé. Finale avec [λ] mouillé dans Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré; yod dans Land. 1834 et DG.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1548 [1552] « donner une petite somme pour une oeuvre commune » (Rabelais, Quart livre, éd. Marty-Laveaux, chap. 20, Paris, 1870, p. 344), qualifié de ,,familier`` par Ac. 1740 à 1878, de ,,vieilli`` par DG ; b) av. 1590 bourciller « se procurer de l'argent de divers côtés » (Brantôme, Cap. franc., M. de l'Escun − III, 51 − dans Hug.) ; 1619 boursiller (Aubigné, Hist. Univ., XV, 1, ibid.) ; c) 1597 « prendre de l'argent dans sa bourse » (Guill. Bouchet, 4e Seree − I, 133 − dans Hug.). Dér. de bourse1* ; suff. -iller*.
BBG. − Kuhn 1931, p. 100. − Sain. Lang. par. 1920, p. 538. − Schuchardt (H.). Romanische Etymologien. 2. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 1899, t. 141, no3, p. 137. (tlfi:boursiller)

boursiller v.intr. non conv. ARGENT "économiser" - FEW (1, 668b), 1808, D'Hautel ; absent TLF.
- 1805 - «JAVOTTE. V'là la chose en bref. J' dépens d'un père quelconque dont l'autorité m'a défendu d'épouser Benjamin paravant qu'i n'ait cent francs pour faire face à l'établissement qui m' mijotte pour l'hiver, vende des huites chez le marchand de vin qui fait l'encognure de la rue saint Jean. L' pauvre diabe qui n'a pas l'sou, boursille d' sur ses gages [...]» Servière et Duval, Jeanneton colère, 8 (Masson) - P.E. (bhvf:boursiller)

languefrancaise.net