“Du romani dans l'argot français”
Du romani dans l'argot français, de DUMAS Olivier (xxxx) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 8 | 019
| choucard | Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant |
| 10 | 9 | 003
| chourave | Vol ; butin, résultat d'un vol |
1938
| 10 | 8 | 053
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler |
| 001
| chouraveur | voleur | ||
| 9 | 8 | 016
| chourer | Voler ; se faire voler |
| 001
| chourinade | Bagarre, rixe, combat avec usage de couteau, d'arme blanche | ||
| 8 | 8 | 014
| gadji | ■ Fille, femme ; ■ fille qui n'est pas gitane, qui n'est pas manouche, pas tsigane (en romani) |
| 8 | 8 | 021
| gadjo | ■ Garçon, homme, gars ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, qui n'est pas manouche, non tsigane (en romani) |
| 10 | 9 | 012
| lovés | Argent, billets de banque, les espèces |
| 018
| manouche | Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches | ||
| 8 | 010
| michto | Excellent, bien, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel | |
| 001
| ravchou | Chouraver = voler | ||
| 002
| romano | Romanichel, gitan, gens du voyage | ||
1827
| 9 | 8 | 097
| surin | Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau |
1827
| 9 | 8 | 059
| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
1827
| 9 | 8 | 012
| surineur | Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche |