| suriner | Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder |
|---|---|
| synonyme | tuer, assassiner, poignarder, donner un coup de couteau |
| date | 1827 |
| fréquence | 057 |
Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
ALL : erstechen
registre ancien : 9 registre moderne : 8
Synonyme : tuer, assassiner, poignarder, donner un coup de couteau Morphologie : u/ou Famille : chourin-surin (couteau)
1867 –Mais si nous surinons (Tuer à coups de couteau) Jacobus, qui nous achètera les diamants ? source : 1867. Les Malfaiteurs | |
1899 C'est avec ton couteau, que tu m'as dit de prendre dans ta poche, pendant que tu le tenais, que j'ai suriné ce pauvre type source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime | |
1900 il disait […] que si la vieille était là il la « surinerait », mais je ne voulus pas, disant que je voulais bien la cambrioler mais pas l'assassiner. source : 1900. Mémoires de Pierre S. voleur | |
1890 il n'hésiterait pas à se servir, pour étendre du fromage sur son pain, du lingre à la virole encore rouge avec lequel il aurait suriné, la veille, un pante au coin d'une borne source : 1890. Biribi | |
1842 Allons, tape-lui sur la terrine, mouche lui le quinquet, surine-lui le naz, ça l'esbrouffera source : 1842. Le maître de chausson, dans Les Français peints par eux-mêmes | |
1916 ce fut un massacre à l'arme blanche, la dégoûtante besogne d'assassins qui surinent dans le dos. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
1973 Et puis ils serinent avec une de ces facilités source : 1973. Le petit paradis | |
2011 un coutelas tombe de sa poche, et je crois, sans mentir, que si nous n'étions pas intervenus, Charly l'aurait suriné pour faire bonne mesure. source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche) | |
1977 on a tapé sur n'importe qui. Y a eu des tessons de bouteilles. Alors, on a sorti les dagues. Bert en a suriné un qui m'avait chopé à la gorge. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Cette expression a remplacé celle de suriner (VIR) / Vient de surin : dérive du romani chouri, qui connaît en roumain la forme de suriu, employé en Transylvanie avec le sens de poignard, couteau a longue lame. Chourin et ses dérivés ne sont plus utilisés dans l'argot français (mais surin oui) (ODUM) / De surin (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).