Lexique créteil 9/4
Lexique créteil 9/4, de CARABIN.FR est une source de Bob.
114 entrées au total
0 entrées pour (substr xxxx (avant 2005) 0 4)
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| 20 moins 1 | 19e arrondissement de Paris | ||
| 001
| 3C | Costume-cravate-cacahuètes | ||
| 008
| airbag | Sein, gros seins, poitrine | ||
| 8 | 005
| ascomme | comme ça | |
| 7 | 6 | 014
| avoir la dalle | ■ Avoir faim ; (par ext.) être misérable ; > ■ (par ext.) être âpre (au gain) ; □ faim |
| 10 | 9 | 046
| balance | ■ Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; hypocrite, flatteur ; > ■ dénonciation, trahison |
| 9 | 8 | 020
| baltringue | Terme de mépris : ■ qqun de peureux, qui manque de courage, lâche, faible ; ■ type de misérable ; ■ personne nulle, ringarde ; ■ criminel sans envergure, délinquant médiocre |
| 7 | 7 | 031
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas |
| 7 | 7 | 009
| belette | Femme, jeune femme |
| 9 | 9 | 006
| béton | Arrêté, incarcéré, condamné, s'être fait arrêter par la police (tombé) ; incarcéré ; faire tomber (arrêter, interpeller) |
| 002
| beubon | Jolie fille (bombe sexuelle) | ||
| 004
| biatch | Terme méprisant, insultant, c/ femme (pute, salope) | ||
| 8 | 008
| bolos | Terme de mépris ou péj. à sens variables : clients (trafic de drogue notamment), drogué toxicomane, idiot (amical), clochard, individu | |
| 003
| bombax | Belle femme, fille | ||
| 001
| bonnasse | jolie fille | ||
| 7 | 016
| bonne | ■ (mentalité archaïque) D'une femme sexuellement désirable (belle, jolie, séduisante, sexy) ; > ■ d'une femme baisant bien, bonne baiseuse, aimant le sexe | |
| 8 | 7 | 029
| bouffon | ■ (général) Terme de mépris ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique |
| 001
| bouger son boule | Danser | ||
| 8 | 007
| boule | Fesses, cul | |
| 001
| ça fouette la crevette | C'est nul | ||
| 8 | 5 | 023
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé |
| 7 | 7 | 007
| chanmé | Bien, génial, c'est vraiment bien (méchant) |
| 8 | 004
| cheum | Moche, laid | |
1800
| 9 | 8 | 124
| choper | ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF) |
| 001
| chosekek | Quelque chose | ||
| 002
| chouille | Fête, débauche, beuverie | ||
1924
| 10 | 8 | 058
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste ●● chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ●● chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ●● 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR) |
| 001
| cimer Albert | Merci | ||
| 001
| cisna | fille (de banlieue) | ||
1844
| 10 | 8 | 054
| condé | ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier ●● commissaire de police, 1844 ; voyous, agents de la sûreté, 1906 (DHAF) |
1834
| 7 | 022
| connu ! | ■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu ●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC) | |
| 8 | 002
| cops | Policiers | |
| 9 | 004
| cramer | ■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre | |
| 6 | 7 | 016
| crevard | Individu qui accapare ce qui ne lui est pas dû au préjudice des autres ; terme de mépris général, avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone |
| 003
| dammer | manger | ||
| 7 | 007
| darons | Parents | |
| 6 | 015
| de la balle | Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre | |
| 004
| eins | seins | ||
1881
| 8 | 6 | 266
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 8 | 003
| faire tiep | Faire pitié, expression de mépris | |
| 001
| flégon | Gonflé = audacieux | ||
1828
| 9 | 7 | 371
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
| 8 | 7 | 010
| foncedé | ■ Défoncé (par l'effet de consommation de drogue ou d'alcool) : saoûl, drogué ; ■ (par ext.) fou, excessif ; ■ (n.f.) la défonce, la consommation excessive de drogue |
| 004
| fracass | Ivre ; cassé (effets de la drogue), sous les effets de la drogue | ||
| 8 | 6 | 036
| frimer | Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure, se donner un genre avantageux, chercher à épater ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre |
| 8 | 7 | 032
| grave | Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui) |
| 001
| guédra | Draguer = séduire, courtiser | ||
| 003
| gueudin | Dingue, fou, folle | ||
| 7 | 6 | 007
| halluciner | Être étonné, surpris, ébahi, stupéfait, ne pas en croire ses yeux ; > ne pas comprendre ; □ il était ébahi ; formule exclamative (admiration, étonnement, etc.) |
| 001
| kaiser | Chef de bande | ||
| 001
| karbichounette | Petite amie | ||
1982
| 8 | 7 | 008
| ken | Baiser (niquer) ●● Le jeune tel qu'on le parle, 1982 (gb) |
1978
| 9 | 7 | 052
| keuf | Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic ●● Le Nouv. observateur, 29 mai 1978 (K.G., bhvf) ●● 1981 (gb) |
1990
| 7 | 6 | 031
| kiffer | Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X ●● 1990 (GR2) |
| 10 | 9 | 013
| kisdé | Policier, policier en tenue, (gendarme, crs) |
1951
| 10 | 9 | 027
| lardu | Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police ●● voy., 1951 (TLFi d'après Esn.) |
1830
| 6 | 5 | 116
| lascar | ■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF) |
| 001
| laver | Baiser | ||
| 7 | 004
| ma couille | Terme amitieux, terme d'amitié | |
| 10 | 9 | 021
| marave | ■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre |
| 8 | 007
| meskine | Pauvre, le pauvre, malheureux, pathétique ; expression de pitié, de compassion ; pauvre type | |
1979
| 8 | 6 | 061
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2) |
| 7 | 7 | 018
| mytho | Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation |
| 9 | 9 | 009
| narvalo | ■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien |
1937
| 9 | 7 | 041
| naze | ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon ●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF) |
| 7 | 5 | 008
| neuf trois | Département de la Seine-Saint-Denis (93) |
| 7 | 7 | 012
| oim | Moi ; □ chez moi ; □ lâche-moi |
| 7 | 006
| ouallah | Intensif : par dieu, je te jure ; je le jure ; jure-le par Allah ! | |
| 8 | 5 | 026
| ouf | Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense |
| 003
| over-X | intensif | ||
| 006
| pachave | Dormir, se coucher | ||
1903
| 8 | 5 | 110
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris ●● Maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF) |
| 8 | 7 | 033
| pécho | Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper |
| 8 | 004
| péfli | Flipper, avoir peur, angoisser | |
| 001
| pépon | pomper = sucer | ||
| 10 | 9 | 017
| poukave | ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer |
| 8 | 003
| québlo | Attraper, coincer qqun (bloquer) ; rester bloqué | |
| 001
| race (sa) | expression = énervement | ||
| 9 | 003
| racho | Radin, avare | |
| 8 | 001
| ramener son boule | Venir, arriver, s'approcher | |
| 9 | 006
| remp | Parent, parents | |
| 8 | 007
| reusse | Soeur | |
| 9 | 9 | 007
| rodave | Regarder, voir ; regarder, surveiller ; voir, surprendre ; □ se faire voir ; □ être vu, remarqué, surpris, découvert |
| 7 | 010
| s'afficher | Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions | |
| 7 | 7 | 019
| saouler | Ennuyer, importuner, agacer ; □ tu nous ennuies ! □ ça m'ennuie |
| 001
| scarlette | fille (de banlieue) | ||
| 10 | 9 | 024
| schmitt | Policier, inspecteur en civil, représentant de l'ordre ; gendarme |
| 9 | 8 | 004
| schnek | Fille (de cité) ; □ des filles, de la chatte (des filles, du point de vue sexuel) |
| 7 | 018
| se la péter | Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X | |
| 8 | 003
| s'en battre la race | Indifférence | |
| 8 | 013
| s'en battre les couilles | Indifférence, s'en foutre | |
| 001
| seul tout | tout seul | ||
| 8 | 003
| sketba | Basket ; baskets (sport de ballon ; chaussures de sport) | |
| 004
| stylé | Qui a de l'allure, un certain chic, bien mis | ||
| 6 | 009
| sur la tête de ma mère | Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue) | |
| 7 | 007
| taspé | Fille facile, celle qui sort ; fille vulgaire (pétasse) ; fille en général (péj.) | |
| 003
| tasse | Pétasse = fille (péj.) | ||
| 001
| t'assures chaussure | réponse ironique | ||
| 8 | 011
| téma | Regarder ; regarde, vois (mate) | |
| 006
| tepu | Prostituée, pute | ||
| 8 | 7 | 007
| teubé | Bête, peu intelligent, peu malin, idiot, imbécile |
| 001
| teuf (vite) | vite fait | ||
| 002
| tigen | gentil | ||
| 001
| time (v'là le) | ça fait longtemps | ||
| 001
| tocos | Toxicos = drogué | ||
| 6 | 003
| tranquillou | Tranquillement | |
| 001
| trop apsss | trop pas | ||
| 7 | 006
| turvoi | Voiture | |
| 9 | 7 | 019
| vénère | Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; □ énerver, agacer ; ça me met en colère, ça m'énerve ; □ s'énerver, se mettre en colère |
| 001
| vite aif | vite aif | ||
| 8 | 004
| volaille | Police, policiers | |
| 7 | 006
| wesh | Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative | |
| 6 | 006
| zen | Nez | |
1985
| 9 | 8 | 023
| zonzon | Prison, en prison Frank, Peaux d'anges (Engrenage), 1985 |