|
Je demande un petit cours de verlan, de WWW.COMLIVE.NET est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 8 | 015
| à loilpé | Nu, dévêtu ; □ se déshabiller Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) mais se trouve dans une citation Le Breton 1953 recopiée du Cellard-Rey / 1952 (gb) / |
1837
| 7 | 5 | 215
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; > camion automobile ; tramway ; avion ●● Cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● Pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● Mauvaise voiture, 1907 (GR) |
| 001
| beubeu | ? (tête de beubeu??) | ||
| 9 | 8 | 011
| bouillave | ■ (n.f.) Baise, acte sexuel ; ■ (v. tr.) baiser, coïter, avoir un rapport sexuel |
1916
| 7 | 7 | 057
| bousiller | Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; (spéc., aviat.) abîmer son appareil à l'atterrisage, s'écraser ; être cassé, endommagé, démoli ●● Pour un avion, 1916 (gb) |
| 8 | 6 | 020
| chelou | ■ Pas honnête ; louche, douteux, suspect, équivoque, qui incite à la méfiance ; incertain ; ■ bizarre, étrange, inattendu, surprenant ; ■ dépréciatif : nul, médiocre, pénible, agaçant ; ■ faux, absurde |
1924
| 10 | 8 | 058
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler ; > emmener au poste ●● chouraver qqun, emmener qqun au poste de police, La « Violeterra » du Bois, Paris-midi, 1922 (contexte rabouin) ; Roberti, Les Rabouins de France, 1932 (contexte rabouin) (gb) ●● chouraver une voiture, forain, 1938 (DHAF) ●● 1938 d'après Esn. ; répandu dans l'usage fam., étudiant, etc., v. 1960 (GR) |
| 9 | 8 | 017
| chourer | Voler ; se faire voler |
| 003
| cimer | Merci | ||
| 002
| déconne | Humour, plaisanterie, amusement | ||
| 4 | 010
| dico | Dictionnaire ; > (par ext.) intellectuel, savant, qui sait tout | |
1828
| 9 | 7 | 371
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police ●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi) |
1866
| 9 | 8 | 040
| gerce | ■ Maîtresse ; ■ femme, jeune femme ; ■ fille, prostituée, femme de bas étage ●● jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : maîtresse –gb) |
| 001
| gnolba | Voiture, bagnole | ||
1811
| 9 | 7 | 248
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur ●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 8 | 7 | 032
| grave | Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui) |
| 9 | 004
| kerave | Embrasser | |
1978
| 9 | 7 | 052
| keuf | Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic ●● Le Nouv. observateur, 29 mai 1978 (K.G., bhvf) ●● 1981 (gb) |
1979
| 8 | 8 | 021
| keum | Mec (garçon, homme, type) ; petit ami ; (prolo branché) |
1990
| 7 | 6 | 031
| kiffer | Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X ●● 1990 (GR2) |
| 001
| loucave | ?? | ||
1979
| 8 | 6 | 061
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2) |
| 10 | 9 | 004
| moukave | Se taire, tais-toi |
| 10 | 9 | 014
| nachave | Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner |
| 7 | 7 | 012
| oim | Moi ; □ chez moi ; □ lâche-moi |
| 7 | 006
| oit | Toi ; □ chez toi | |
1980
| 6 | 5 | 027
| pétard | Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue ●● Igwal, Rock comptines, 1980 (gb) |
| 9 | 9 | 012
| pillave | Boire |
| 10 | 9 | 017
| poukave | ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer |
| 9 | 8 | 011
| pourrave | ■ Terme de mépris général : pourri, nul, démodé, en mauvais état ; ■ (spécialement, au moral) dénonciateur, qqun de méprisable |
1948
| 7 | 6 | 034
| ras le bol | Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé ●● Jolinon, Les provinciaux : Le jubilé, 1948 ; Il y a de l'ébullition du côté du lait… Encore un peu de « chauffage » et ça va déborder ! Déja, messieurs les producteurs laitiers ne cachent pas que la casserole est pleine et qu'ils en ont « ras le bol », Le Franc-tireur, 18 octobre 1952 (gb) |
| 001
| relele | ? (à propos de femme/nana) | ||
| 001
| se péter la tchave | ?? | ||
| 7 | 7 | 012
| tarpé | Cigarette de drogue, de haschich (pétard) |