Suffixe -ave, -av (simili gitan)
< Suffixe –atoire, –attoire | Index morphologique | Suffixe –ax >
Au sens strict, ce suffixe est peu productif. À tort sans doute, la liste qui suit contient les mots se terminant en -ave, -av, qu'il s'agisse de suffixation sur mot français, ou d'emprunts au manouche, vrai ou faux. (AFaire)
Exemple : pourri → pourrave.
- Voir aussi
Si parfois d'aucuns parmi nos élèves veulent s'amuser, ils utilisent plutôt le javanais, tel que tout collégien l'a connu, ou – mieux – le manouche. Ce dernier est surtout parlé par des garçons venant des banlieues Nord et Est. Du reste, bon nombre de termes manouches sont devenus si fréquents que nous ne les avons pas dissociés de l'argot, dans lequel ils s'imbriquent étroitement. Il s'agit notamment des mots se terminant en « ave ». 1967. L'argot chez les mineurs délinquants
total : 64
1938
chouraver 053 1938
chourave, choucrave ; chourav ; tchourave ; tchourover ; choucraver ; □ se faire chouraver
Voler, dérober ; □ se faire voler
marave 020
marrave ; marav ; maraver ; □ se faire marave ; se faire maraver ; marave la gueule à qqun ; je vais te marav la gueule ; maraver la tête ; être marave ; □ se le faire à la marave
■ Bagarre ; ■ frapper, battre ; infliger une correction ; tuer ; se battre, se frapper ; tomber, se faire mal ; être tombé, se faire battre
poukave 017
poukav ; poucav ; poucave
■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
bédave 015
bédav ; bedave ; bédaver
Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis)
nachave 013
nachave ! ; natchave ; natchave ; se natchaver ; se faire natchave ; machav
Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
pillave 012
piave
Boire
bouillave 010
bouillaver ; (bouillacer)
Baise, acte sexuel ; baiser, coïter, avoir un rapport sexuel
pourave 009
pourrave ; pourav(e) ; pourav
Terme de mépris général : pourri, nul, démodé, en mauvais état ; dénonciateur, qqun de méprisable
pérave 008
perave ; c'est pérave
Terme de mépris : pourri (nul, démodé, de très mauvaise qualité) ; pourri (craintif, peureux)
rodave 007
□ se faire rodave ; □ être rodave
Regarder, voir ; regarder, surveiller ; voir, surprendre ; □ se faire voir ; □ être vu, remarqué, surpris, découvert
courave 006
se courave ; couraver
■ Combat ; bagarre ; ■ se battre, frapper
criave 006
crillave ; criniave
Manger
pachave 006
se pachave
Dormir, se coucher
dicave 006
dikave ; dicaver
Regarder, voir
moukave 004
moucaver
Se taire, tais-toi
graillave 004
graillav ; craillav ; craillave
Manger
kerave 004
quérave ; kérave ; kiraver
Embrasser
bouyave 004
bouyav
Baiser
racave 003
racaver
Parler mal ; dire
pénave 003
parler ; dire, parler, dénoncer
liave 003
liav ; liaver
Attraper ; voler
croundave 002
Sentir mauvais, puer
pagave 002
Cambrioler
guénave 002
Danser
rouillave 002
se faire rouillave
? ; se faire avoir
ticave 002
Qui évente secret, le rapporte, trahit
balnave 002
Arnaquer ; mentir
tirave 002
Voler ; voler (à la tire)
mengave 002
■ être à la mengave
■ Désigne le mendiant industrialisé, organisé, qui parfois arrive à faire fortune ; ■ mendier, être réduit à la mendicité
carave 002
kérave
Baiser, coïter
crissave 002
cressave
Crier, hurler
écrabouillave 001
Écraser
foncedave 001
foncedav
Défoncé, sous les effets de la consommation de drogue ou d'alcool
chnicave 001
Sucer (réel ou = flatter?)
carnav 001
se faire carnav
Tromper ; se faire avoir
niquave 001
Réduire à néant, briser
débourrave 001
Chier
chourave 001
Volé
panave 001
Raconte
poucaveur 001
Dénonciateur
bédave 001
bedave
Baiser, coïter
se lachave 001
Partir, s'enfuir
pounechave 001
Baiser (péj.)
guérave 001
Cacher
grillave 001
Manger
bouillave 001
Arnaquer (ou se faire arnaquer?)
mirave 001
Apprécier
chidave 001
Chier
querdave 001
Vomir
-ave 001
suffixe (pseudo) gitan
moutrave 001
Uriner, pisser
bourrave 001
Baiser, coïter
mirave 001
Regarder avec attention, suspicion
mouquave 001
Baiser
mangeave 001
Manger