languefrancaise.net

Suffixe -ave, -av (simili gitan)

Au sens strict, ce suffixe est peu productif. À tort sans doute, la liste qui suit contient les mots se terminant en -ave, -av, qu'il s'agisse de suffixation sur mot français, ou d'emprunts au manouche, vrai ou faux. (AFaire)
Exemple : pourripourrave.

Si parfois d'aucuns parmi nos élèves veulent s'amuser, ils utilisent plutôt le javanais, tel que tout collégien l'a connu, ou – mieux – le manouche. Ce dernier est surtout parlé par des garçons venant des banlieues Nord et Est. Du reste, bon nombre de termes manouches sont devenus si fréquents que nous ne les avons pas dissociés de l'argot, dans lequel ils s'imbriquent étroitement. Il s'agit notamment des mots se terminant en « ave ». (source : 1967. L'argot chez les mineurs délinquants)


1938

ID R1 R2 Fréq Bob Date
5397 052 chouraver 1938
27893 019 marave
28223 017 poukave
14863 014 bédave
28531 012 nachave
27839 011 pillave
27838 009 bouillave
16878 009 pourave
28199 007 pérave
27927 006 pachave
28642 006 dicave
29234 005 courave
28073 005 crillave
28653 004 moukave
28134 004 graillave
28605 004 kerave
28608 004 rodave
7219 004 bouyave
28647 003 liave
28197 003 pénave
28190 002 pagave
29262 002 tirave
28604 002 guénave
27928 002 rouillave
28356 002 ticave
28625 002 balnave
28607 002 racave
52428 002 mengave
28616 002 croundave
28609 001 mirave
28633 001 chnicave
5704 001 chourave
28641 001 débourrave
63221 001 écrabouillave
81567 001 foncedave
81671 001 se lachave
82310 001 carnav
28983 001 niquave
29309 001 panave
23689 001 poucaveur
28384 001 bédave
28644 001 guérave
28655 001 moutrave
28628 001 bourrave
29160 001 grillave
28224 001 pounechave
28814 001 mangeave
28020 001 bouillave
28072 001 cressave
28528 001 mouquave
28040 001 carave
28420 001 chidave
28658 001 querdave
28813 001 -ave
28651 001 mirave
ID R1 R2 Fréq Bob Date
28662 001 tchénave
28553 001 pouillave
28785 001 loucave
27881 001 goute'dave
28815 001 ratave
28024 001 bourave
81412 001 choucroutave