Définition de : écluser

écluser & (s'écluser) ; écluser un verre / un guindal / un godet / etc. ; éclusé v.tr.

Définition

Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu

fréquence : 040
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : boire, offrir à boire usage : Argot de l'alcool et de l'ivresse

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1936.

1942 1945 1946 1946 1950 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1957 1957 1957 1959 1960 1963 1965 1967 1967 1974 1975 1975 1979 1980 1981 1982 1984 1989 1995 1998 2007 2013 2015

Citations

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

ÉCLUSER, verbe trans. B. Au fig. et arg. 2. Argot a) Boire. Écluser un godet. Il se sentit pris de l'envie de vomir. Il avait trop éclusé (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 159) : 3. Il passe le coin de la rue en rasant le mur [Turandet] et rejoint en hâte sa taverne, ... se verse un grand ballon de beaujolais qu'il écluse d'un trait, ... QUENEAU, Zazie dans le métro, 1959, p. 46. b) Emploi abs. ,,Uriner`` (FRANCE 1907). Prononc. et Orth. : [eklyze], (j')écluse [ekly:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. XIe s. esclusent « barrent par une écluse » (RASCHI Blondh., p. 50) ; 1176-84 au fig. Hui iert le douleurs esclusee Que nous avomes tant usee (GAUTIER D'ARRAS, Ille et Galeron, éd. E. Löseth, 5007) ; ca 1260 « barrer par une écluse » fist le flun escluser (Ménestrel de Reims, 177 ds T.-L.); 2. 1347 « vider d'eau » escluser le fossé (Arch. admin. de Reims, II, 1129 ds GDF.); 1936 en écluser un « vider un verre » (d'apr. ESN.) ; 3. 1838 « faire passer un bateau par une écluse » (Ac. Compl. 1842). Dér. de écluse* ; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5. (tlfi:écluser)

  • Comparaison avec l'eau qui descend d'un bief à l'autre (MCC)
  • Dér. de écluse ; dés. -er (TLFi)
  • Extension de sens, métaphorique (gb)
  • Sens de boire : vers 1930 (MCC) / 1936 (GR) / 1936 en écluser un « vider un verre » (d'apr. ESN) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.