pèze & peze ; pèse ; pesse ; pesé ; □ être plein de pèze, plein de pèze ; □ faire du pèze ; gagner du pèze ; toucher du pèze ; □ envoyer son pèze ; (paze ; pésé) (1813)
#nom masc.
Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
- Expression est due à Frédérick-Lemaître : son directeur de théâtre payait difficilement : il exige d'être payé avant d'entrer en scène : on lui apporte un gros sac de pièces de cent sous en lui disant : tiens, pèse ; depuis ce temps on dit dans le peuple : as-tu du pèse. (VIR)
- Càd : métal qui pèse. (SAIN-TRANCH)
- P.-ê. de pèse, mot occitan « pois », du lat. pisum. (GR)
- Orig. incertaine ; pour SAIN. (Arg., p. 96) et (Sources t. 2, p. 148) suivi par DAUZAT et ROB., dér. de peser, en raison du poids de la monnaie ; pour ESN, vient de l'occit. pese, peze « poids » (v. MISTRAL, ALIB.), empl. au coll. (TLFi)
- De l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP. (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | argent |
---|---|
usage | argent |
index | Peze |
datation | 1813 || ●● Pèse, argent (monnaie), Crache ton pèse et soiffons bouteille, Chans., 1813 ; Au pèse, riche, pop., 1901 (DHAF) ●● Pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi) |
fréquence | 116 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-27 08:00 (+137) (diff) |