| tchova | Interpellation (ou jeunes gens), formule d'appel amical (mon frère) |
|---|---|
| fréquence | 2 |
Interpellation (ou jeunes gens), formule d'appel amical (mon frère)
registre ancien : 8
Langue : Gitan
1966 Au souvenir de leurs exploits, Freddy et Marco s'interpellaient mutuellement : « Oh ! dis donc, hé, tchowa ! » Exclamation emphatique dont Freddy se prétendait l'inventeur. En fait il l'avait apprise en prison. C'était une expression « manouche » (argot gitan), équivalente au : « Mon frère ! » qu'il disait aussi parfois. Quand il employait cette expression, ceux de son bord savaient d'où il sortait. source : 1968. Les barjots | |
1966 Ah, quand y commence à sortir ses conneries : « Hé ! tchawa, ceci, cela », j'te jure, hein ? y va tellement m'énerver, j'vais lui filer un coup d'calibre. source : 1968. Les barjots |
<2 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).