languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

à tout seigneur tout honneur (depuis 1547) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à tout seigneur tout honneur & à tout seigneur, tout honneur (1547) #phraséologie

À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite

index Seigneur, Honneur, Tout
datation 1547 || ●● du Fail, 1547 (Enckell, bhvf) ●● Nicot, 1606 (TLFi)
fréquence 017
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-17 21:24 +1 source (diff)

Citations
  • 1846 Ils durent attendre, car à tout seigneur tout honneur, et ce jour-là de nobles personnages devaient se promettre fidélité source : 1846. Les chauffeurs du Nord
  • 1885 À tout seigneur tout honneur. Puisque c'est le chiffon qui a donné son nom au chiffonnier, c'est par le chiffon que nous allons commencer l'examen de tout ce que contient la hotte d'un coureur source : 1885. La hotte du chiffonnier
  • 1859 L'inspecteur général des prisons de France est venu aujourd'hui commencer une visite en détail de Sainte-Pélagie, et, tout naturellement, il a débuté par le pavillon des princes : à tout seigneur tout honneur ! source : 1859. Voyage autour de ma prison
  • 2004 À tout seigneur, tout honneur… Le colonel a six à sept secrétaires, les commandants s'estimeraient déshonorés s'ils n'en avaient eux aussi une batterie. Quatre qui dit mieux ! source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 2014 À tout seigneur, tout honneur, commençons par le principal intéressé. Tout juste ceint de l’écharpe tricolore en avril dernier, Stéphane de Paoli s’est accordé une confortable indemnité de 4 500 € net source : 2014. Bobigny : la folle gestion du nouveau maire

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

à tout seigneur tout honneur existe depuis 1547 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● du Fail, 1547 (Enckell, bhvf) ●● Nicot, 1606 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1547 1844 1846 1859 1870 1874 1885 1887 1896 1915 1926 1948 1950 1965 1976 2004 2012 2014

Discussion (compléter)

Bonjour. Cette fois-ci, c'est le moment de le dire : À tout seigneur tout honneur !!! On trouve en effet cette formule chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 3 mars 2022, Roland de L.

Compléments