fricoter (depuis 1844) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de fricoter : magouiller, faire, courtiser

fricoter & fricotter ; se fricoter ; fricoter avec `(1844)` `#verbe intr.`

■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)

synonyme	magouiller, faire, courtiser
datation	1844 \|\| ●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)
fréquence	043
registre ancien	6
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-04 22:29 (+2112) r8 (diff)

Citations

1909 Suffit d'amener dans un musée et d'fricoter des bibelots qui en vaillent leur pesant de pognon ! source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 y a-t-il une indiscrétion majeure à vous demander ce que vous fricotez ? source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Nous n'avons plus rien à fricoter ici, caltons et vivement source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1957 –Supposer quoi ? –Qu'ils fricoteraient ou auraient fricoté ensemble ? source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1963 En ce temps-là c'était les Valses, les Mazurkas, puis sont venus les Fox, les Tangos, mais que de viande saoule, mâle et femelle ! et passez-moi l'expression mais ça fricotait dur dans tous les coins, et ce n'était pas beau à voir. source : 1963. Les perles de Vénus
1917 Eh ! Fillot ! Quoi c'est qu'tu fricotes là dedans ? source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1844 Maintenant dites-le sans gloser, qu'est-ce que vous fricottez à l'armée de réserve, vous ? source : 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
1854 J'avais composé une eau admirable pour les yeux ! Un de mes cliens, affligé d'une ophtalmie, fit usage de mon remède. […] Je fus dénoncé par un marchand de lunettes. On m'accusa de fricoter la médecine… source : 1854. Deux profonds scélérats (pochade)
2008 tant que je ne fricote pas avec Alphonse, elle est contente. source : 2008. Kiffer sa race
2008 Étant donné ses absences, il a dû fricoter plus d'une fois. source : 2008. Kiffer sa race
1965 sans compter qu'à cinquante ans t'es pas encore trop vieux pour fricoter avec une petite femme qui s'ennuie du fait que son homme a abandonné le domicile conjugal pour aller rigoler dans les tranchées. source : 1965. La débâcle
1980 C'est un maître-nageur qui fricote à la bourse qui me l'a appris… source : 1980. L'encyclopédé (Prolo)
1980 Tu sais quand même qu'elle fricote avec le consul honoraire et que le beurre qui est en principe destinés aux Somaliens est revendu en France dans les grandes surfaces ! –Mais c'est dégueulasse ! source : 1980. L'encyclopédé (Prolo)

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

fricoter existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1844 (gb) ●● intrans., se mêler d'affaires louches, Delvau, 1867 (aussi dans Delvau 1866, –gb) ; trans., manigancer quelque chose, 1868, d'apr. Esn. ; en partic., en parlant de relations galantes, Zola, Bonh. dames, 1883 (TLFi) ●● manigancer, arranger, « cuisiner », fricoter un bouquin, voy., 1868 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1844 1844 1854 1863 1866 1882 1897 1897 1901 1907 1909 1911 1911 1911 1916 1917 1918 1920 1926 1927 1927 1927 1932 1934 1951 1954 1957 1957 1960 1963 1965 1969 1969 1973 1980 1982 1990 1995 2004 2004 2006 2006 2007 2008

Compléments

P. ext. Faire. (Quasi-)synon. fabriquer, ficher3 (fam.), foutre1 (vulg.). Voyons, qu'est-ce que vous voulez que ces jeunes fricotent (...) avec vingt et un mille francs ? (Durandeau, Civ. et milit., 1878, p. 51). Nous avons quand même le droit de te demander ce que tu fricotes avec la femme d'un secrétaire de milice, la veille d'un jour pareil (Sartre, Jeux sont faits, 1947, p. 154).
B.− Au fig., gén. péj.
1. [Gén. avec un compl. prép. dans] Se livrer à des affaires louches. (Quasi-)synon. tremper, tripoter dans (fam.).Ton frère fricote dans les prêts hypothécaires. C'est un métier odieux (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 177).
2. [Gén. avec un compl. prép. avec] Être de connivence (avec quelqu'un) dans des affaires louches. Joberlin. − Le cuisinier... Je l'ai vu en ville. Y fricote avec l'boucher. Ledoux. − Non ? Joberlin. − Y fricote avec l'boucher que je vous dis (Courteline, Gaîtés Esc., 1886, VI, pp. 80-81). Tu peux fricoter à ton aise avec mon frère Joseph (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 240).
− En partic. Avoir des relations sexuelles. Elle avait reçu une lettre anonyme ; on lui écrivait que son mari « fricotait avec une cliente » (Dabit, Hôtel Nord, 1929, p. 228).
Rem. En ce sens, fricoter est aussi employé trans. ou abs. Les gars d'Auvergne (...) ne les fricotent [les bonnes de Bretagne] qu'en capotes, c'est connu (Céline, Voyage, 1932, p. 595). Mais y se cachent guère, les pigeonneaux. − Toujours à fricoter, à roucouler (Arnoux, Algorithme, 1948, p. 231).
2. 1867 intrans. « se mêler d'affaires louches » (Delvau, p. 210) ; 3. a) 1868 trans. « manigancer quelque chose » (d'apr. Esn.) ; b) 1883 en partic. en parlant de relations galantes (Zola, Bonh. dames, p. 541). (tlfi:fricoter)

languefrancaise.net