ôte-toi de là que je m'y mette (depuis 1792) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire ôte-toi de là que je m'y mette ?

Quelle est l'origine de ôte-toi de là que je m'y mette ?

Exemples avec ôte-toi de là que je m'y mette ?

ôte-toi de là que je m'y mette & ôte-toi d'là que j'm'y mète `(1792)` `#locution`

Formule de l'égoïsme, quand on prend la place de qqun

index	Oter, Mettre
datation	1792 \|\| ●● Le Rocambole des journaux, 05/08/1792 (Roland de L.) ●● Le Censeur des journ., 1795 ; Dalinville, Otes-toi de la que je m'y mètte, germinal approche, v. 1797 (Enckell, bhvf)
fréquence	005
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-01-08 15:54 (+2157) (diff)

41761.jpg: 700x478, 76k (2012-11-20 12:01)

Citations

1918 ils font la guerre pour le plaisir d'embêter le monde et pour nous chiper ce que nous avons de plus riche ; leur devise, c'est : «ôte-toi de là que je m'y mette» source : 1918. La belle défense du château de Grivesnes
1925 La révolution annoncée par les bonisseurs qui attirent les foules dans les baraques de la Sociale, c'est le remplacement des mufles par d'autres mufles... Ote-toi de là que je m'y mette ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres
1844 faisant audit gouvernement l'application de cette règle générale du rudiment politique, intitulée : ôte-toi de là que je m'y mette, il lui dit […] source : 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

ôte-toi de là que je m'y mette existe depuis 1792 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Rocambole des journaux, 05/08/1792 (Roland de L.) ●● Le Censeur des journ., 1795 ; Dalinville, Otes-toi de la que je m'y mètte, germinal approche, v. 1797 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Rocambole des journaux (05/08/1792). Dernière ligne de la page. Le 3 décembre 2024, Roland de L.

Compléments

Fam. Ôte-toi de là que je m'y mette. [Expression résumant l'attitude d'une personne qui prend la place de quelqu'un d'autre avec sans-gêne]
Empl. subst. Personne ayant une telle attitude. Nous ne sommes des vieux ni l'un ni l'autre (...) et pourtant un jour on s'aperçoit que les enfants poussent, que ce sont des ôte-toi-de-là-que-je-m'y-mette (Cocteau, Parents, 1938, iii, 3, p. 282).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Attitude d'une telle personne. La bataille parlementaire, [le] (...) jeu charmant qui s'appelle le : « ôte-toi de là que je m'y mette» (L. Marcellin, Politique et politiciens pendant la guerre, av. 1918, p. 284 ds Quem. DDL t. 17).
c) ca 1797 ôtes-toi de la que je m'y mètte [titre] (Dalinville ds Quem. DDL t. 19) (tlfi:ôter)

ôter : ôte-toi de là que je m'y mette loc. phrast. non conv. CARACT. - FEW (7, 287b), GLLF, 1823, Boiste ; L, DG, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d. Add.DDL : Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- v. 1797 - In titre : Dalinville, Otes-toi de la que je m'y mètte, germinal approche (Impr. de Michelet) - P.E.
- 1814 - «N'y a-t-il pas un Bourbon quelque part ? Qu'il vienne, et qu'il dise à l'Empereur fuyard : 'Ote-toi de là que je m'y mette' . Si Napoléon ne veut pas, on le pend, et tout est fini.» [J.-B. Couchery], Le Moniteur secret, II, 79 (Schulze et Dean) - P.E.
- 1817 - «Ce proverbe si trivial : Ote-toi de là que je m'y mette, est la devise de tous les partis.» J.H. de Lourdoueix, Les Folies du siècle, 214 (Pillet) - P.E.
ôter : ôte-toi de là que je m'y mette loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, v.1797, Dalinville [repris in GR] ; DELF, fin 18e ; FEW (7, 787b), GLLF, 1823, Boiste ; L, DG, TLF, ø d.
- 1795 - «On continue d'afficher sur les affiches de J. Dussault. Un plaisant en a fait mettre une, sur laquelle on lit, en gros caractères : OTES-TOI DE LA, QUE JE M'Y METTE.» Le Censeur des journ., n° 11, 8 sept., 3b - P.E. (bhvf:ôter)

41761.jpg Δ ... 78,123 bytes ... 2012-11-20 12:01

languefrancaise.net