|

arriver – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2022-10-05 12:43 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

arriver #verbe intr.

Réussir socialement, progresser socialement

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1886. Paris oublié
    On y voyait aussi des filles en vogue, elles revenaient vers le lieu de leurs débuts, pour épater les camarades qui n'avaient pas réussi, on les appelait les arrivées, tout comme on dit d'un grand homme, il arrive à l'Académie,ou d'un maquereau à la halle ⊕
  • 1925. Mon curé chez les pauvres
    Tout le monde me prédit un avenir splendide… –Je devine : seulement, il y a une paille, et cette paille, c'est moi. Imbécile ! Mais, au contraire, c'est moi qui te ferai arriver ⊕
  • 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte)
    Mais vous, vous arriverez… C'pas l'intelligence qui vous manque… Colonel m'a dit que vous étiez la perle des sergents-majors : garçon sérieux, rangé, très au courant, très zélé, un phénix. ⊕
  • 1963. Les perles de Vénus
    il me dira avec qui il faut coucher pour arriver puisque je désire moi aussi réussir dans l'écran. ⊕
  • 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
    quelques jeunes gens riches et distingués , qui, […] pouvaient ainsi franchir les premiers grades, et arriver plus vite. ⊕
  • 1956. Fais gaffe à tes os
    Le genre de petit mec qui veut arriver et qui ne rechigne pas pour faire des heures supplémentaires ⊕
  • 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
    Gide appréciait notre compagnon et même l'admirait beaucoup, mais faisait, faute de volonté et d'esprit de suite, des réserves sur ses possibilités d'arriver. ⊕
  • 1903. Les enracinées
    Je veux que vous appreniez à écrire convenablement, car vous êtes gentille, élégante même et aujourd'hui une femme qui fait des fautes en écrivant à ses amants n'arrive jamais, retenez bien cela. ⊕
  • 1895. En plein faubourg
    cette classe bâtarde [les petits bourgeois] n'est point partie intégrante de la bourgeoisie. Et, pourtant, ses allures déjà importantes, ses désirs d'ascension, les rêves de fortune, les ambitions de place de la plupart des siens, enfin cette commune démangeaison d'arriver qui, en bas comme en haut, entraîne le vulgaire à tant de sottises et d'erreurs, tout concourt, par le devenir, à lui créer un état d'âme bourgeois qui le rapproche davantage du patronat que du prolétariat. ⊕
  • 1865. La famille Benoiton
    BENOITON. Qu'est-ce que vous faites depuis hier… drôle ?… THÉODULE. Je me lance, papa ! BENOITON. Il se lance ! où ça ?… THÉODULE. Dans le monde, donc ! Pour arriver ! ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

La date de première attestation de arriver n'est pas connue.

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1865 1977 1895 1903 1947 1886 1925 1859 1980 1904 1963 1844 1861 1880 1956

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi