Révisé le 2024-05-07 15:42 | Discuter
Définition
si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien < si on te le demande tu diras que t'en sais rien ; si on te le demande, tu répondras que t'en sais rien ; si on vous le demande vous répondrez que vous n'en savez rien ; si on te le demande... > #1834 #locution
Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
- 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
–Qui êtes-vous ? –Si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien ! ⊕
- 1937. Faubourg
–Je ne sais même pas ce que tu faisais à Clermont… –Si on te le demande… fit-il cyniquement, sans achever. ⊕
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
Tu veux savoir le fin mot de mon affaire ? Eh ben, si on te le demande, tu ne feras ni une ni deux, tu diras que tu n'en sais rien ⊕
- 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
« Où qu'on est ? » demandent les nôtres. Et des voix répondent : « À Paname ! –Dans la Meuse ! –si on t'le demande, tu diras qu'tu n'en sais rien ! » ⊕
- 1844. Le vétéran du camp de la lune. Scènes de la vie militaire
ne t'inquiète de rien et fais ce qu'on te dit : si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien. ⊕
- 1922. Au Lion Tranquille
Eh ! bien, qu'est-ce que tu fois pour ralléger à une pareille heure ? lui demanda-t-elle sans aucune aménité. […] –Si on te le demande, tu répondras qu't'en sais rien. ⊕
- 1928. La racaille
Crapoussin s'est redressé ; il a dit doucement, la gorge un peu serrée : –Qu'est-ce que c'est que vous voulez ? […] –Si on te le demande, tu diras que t'en sais rien, Deux-liards-de-beurre… ⊕
- 1914. La poupée, dans Racaille et parias
Enfin, où que tu vas ? –Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien ! ⊕
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
–Je ne reverrai jamais ni Fort-Gono ni l'Agent général, elle est grande la forêt… –Mais alors où irez-vous ? –Si on vous le demande vous répondrez que vous n'en savez rien ⊕
Dates
si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien existe depuis 1834 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● M. de Fongeray, Les soirées de Neuilly, 1827 (gb) ●● G. Sand, Jacques, 1834 (Roland de L.)
- ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1834
1932
1914
1932
1937
1887
1916
1844
1922
1928
Sources de Bob
Étymologie
Compléments