languefrancaise.net

définition de ☞ il faut qu'on l'ait changé en nourrice (depuis 1635) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

il faut qu'on l'ait changé en nourrice
Il ne ressemble pas à ses parents ; (par ext.) pour évoquer une substitution (astucieuse) ; ≠ il ressemble à ses parents

il faut qu'on l'ait changé en nourrice & changé en nourrice ; ≠ il n'a pas été changé en nourrice (1635) #locution

Il ne ressemble pas à ses parents ; (par ext.) pour évoquer une substitution (astucieuse) ; ≠ il ressemble à ses parents

synonyme différent
index Changer, Nourrice
datation 1635 || ◊ avoir été changé en nourrice, ne pas être l'enfant de ses parents déclarés : Satyre d'Estat, v.1635 ; Les Entretiens de Monsieur de monsieur Voiture et de Monsieur Costar, 1654 ; avoir été changé à nourrice, De Backer, Dict. des prov., 1710 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 002
registre ancien 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1900 on va chez le bijoutier la faire estimer ; d'après ce bijoutier, elle vaut cent francs. Le filou propose à la personne à qui il a offert le partage, de lui laisser le bijou pour moitié de l'évaluation. Presque toujours le marché est conclu, mais, le bijou a été changé en nourrice ; au lieu d'une bague en or avec brillant, le bonhomme en emporte une toute pareille… en doublé avec strass. source : 1900. Mémoires de Rossignol

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1635

◊ avoir été changé en nourrice, ne pas être l'enfant de ses parents déclarés : Satyre d'Estat, v.1635 ; Les Entretiens de Monsieur de monsieur Voiture et de Monsieur Costar, 1654 ; avoir été changé à nourrice, De Backer, Dict. des prov., 1710 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1635 1859 1900

Discussion
Compléments