languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tu l'as dit bouffi (depuis 1810) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tu l'as dit bouffi & tu l'as dit, bouffi ; tu l'as dit, bouffi ! ; tu l'as dit bout-filtre ; tu l'as dit, bouffi, et on t'a entendu, tondu ; comme tu dis, bouffi ; (tu dis ? bouffi !) (1810) #locution

Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)

synonyme oui
morphologie allitération
index Dire, Bouffi
datation 1810 || qu'est-ce que tu dis, bouffi ?, 1810 ; comme tu dis, bouffi, 1820 ; tu l'as dit, bouffi, 1898 (Enckell, DHPFNC) / tu l'as dit, bouffi, H. de Kock, Je me tuerai demain, 1863 (Roland de L.)
fréquence 017
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-06-15 16:04 (+91) r5 (diff)
18522.jpg: 410x430, 65k (2011-07-06 18:44) 18522_cpa_comme_tu_dis_bouffi.jpg: 481x729, 57k (2017-04-01 17:39)

Citations
  • 1911 Tu l'as dit, bouffi, répondit familièrement le radjah qui goûtait tant le sel de cette spirituelle remarque source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1912 ces gonciers-là, c'est des bath types. –Tu l'as dit bouffi source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1925 –Alors, tu pagnotes en sandwich ? –Tu l'as dit, bouffi. Un petit ménage en tierce, tout ce qu'il y a de soing-soing ! Et pas jalouses l'une de l'autre avec ça ; caressantes à qui mieux mieux ! source : 1925. La bonne vie
  • 1968 –Hombre ! Fredo. Se pasea por la noche, ahora ? lança-t-il d'une belle voix de militaire régulier. –Tu l'as dit, bouffi ! répondit l'autre en tapotant d'un revers de main les décorations de l'affreux source : 1968. Le terminus des prétentieux
  • 1911 S'il te l'avait le sourire […] en me canardant de son marengueule : « … Ordonne que l'exécution se fera sur une des places publiques de la ville de Paris, qui sera désignée par l'autorité compétente… » … Tu l'as dit bouffi, et on t'a entendu, tondu… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1911 Alors… je suis… gracié ?… –Puisque j'te l'dis, bouffi… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1897 Bref ! elle est gicosa, gnädige, selected ! / Et toute à la disposicion de usted ! LA MÔME, qui ne comprend pas. –Tu dis ? bouffi ! source : 1897. Hors les lois
  • 1935 –Eh bien, Commandant, on va se payer une petite croisière du côté d'Odessa ? Vous ne vous refusez rien, dans la marine française ! Autant dire que ce Boche me met en boîte. […] –Non, on ne se refuse rien, comme tu dis, bouffi. On s'est même payé le luxe de vous le mettre. Hein, penses-tu qu'on vous l'a mis ! […] –Incontestablement, vous nous l'avez mis ! Je t'accorde que vous nous avez possédés en long et en large. source : 1935. Mer Noire
  • 1932 –Parlons-en, toi, t'es un anarchiste et puis voilà tout ! –Tu l'as dit bouffi ! et la preuve c'est que j'ai composé une manière de prière vengeresse et sociale dont tu vas me dire des nouvelles : Les Ailes en Or, c'est le titre. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1953 J'avais réussi à passer au travers du voyage en Bochie mais c'te fois-ci ça y est, j'y coupe pas. […] –Te caille pas l'résinet frangin, on sera peut-être peinard. En tout cas mieux vaut Fourchambault qu'Augsburg. –Tu l'as dit, bouffi. source : 1953. Misère du matin

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

tu l'as dit bouffi existe depuis 1810 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

qu'est-ce que tu dis, bouffi ?, 1810 ; comme tu dis, bouffi, 1820 ; tu l'as dit, bouffi, 1898 (Enckell, DHPFNC) / tu l'as dit, bouffi, H. de Kock, Je me tuerai demain, 1863 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1810 1894 1897 1910 1911 1911 1912 1920 1925 1927 1927 1932 1935 1951 1953 1968 1993 1995

Discussion (compléter)
Compléments