languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bobo (depuis 1440) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bobo & avoir bobo ; avoir du bobo ; attraper du bobo ; faire du bobo ; faire bobo ; sans bobo ; faire venir du bobo ; pas de bobo ; sans bobo ; sans trop de bobo ; il n'y a pas de bobo (1440) #nom masc.

Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; mal ; souffrir, avoir mal ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; (fig.) sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté ; il n'y a pas de mal (au fig.)

  • En gr : xxx : tumeur. (TIM cité par DEL)
  • Mot onomatopéique enfantin. (GR)
  • Langage enfantin. (George, FM48)

synonyme souffrir, blessure, douleur
usage enfant, enfantin
morphologie dissyllabique
index Bobo
datation 1440 || ●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)
fréquence 067
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-05 00:57 +1 source (diff)

Citations
  • 1864 Le vieillard comme le marmot, / Pratiquent tous un peu l'argot. / Pour du mal l'enfant dit bobo, / Pour se coucher il dit dodo ; / Sur les genoux de sa maman / S'il a soif il veut du nanan source : 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers
  • 1877 Cette pauvre poule ! elle a eu bien du bobo ! Ces crapoussins-là, quand ça vient au monde, ça ne se doute guère du mal que ça fait. Vrai, ça doit être comme si on vous ouvrait les reins… Où est-il le bobo, que je l'embrasse ? Il lui avait glissé délicatement sous le dos une de ses grosses mains, et il l'attirait, il lui baisait le ventre à travers le drap, pris d'un attendrissement d'homme rude pour cette fécondité endolorie encore. source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 et, ensommeillée, les yeux fermés, elle répétait d'une voix faible et continue : –Oh ! maman, j'ai bobo… oh ! maman, j'ai bobo… source : 1877. L'Assommoir
  • 1914 la poupée n'était plus, contre le coeur de l'enfant, qu'une très pauvre chose. « Elle a bien du bobo, la petite Noële… Elle a bien du bobo… » source : 1914. La poupée, dans Racaille et parias
  • 1915 On renvoie des classes territoriales ; on réforme à la grosse ; on classe dans l'auxiliaire tous ceux qui ont un bobo apparent. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
  • 1925 par bonheur, c'est une simple alerte, il s'agit d'un bobo sans gravité source : 1925. Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918)
  • 1936 Je me sens soufflé en l'air et criblé de sable. Je me suis retrouvé sur un rocher, à quatre mètres en l'air. Pas de bobo. Un petit éclat ou une pierre au front. Ça saignotte. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1936 Pendant la marche, ce matin, un aéro nous a mitraillé. Pas de bobo. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1951 Il n'y a pas eu de bobo, mais je me propose d'aiguiller Léon sur des voies moins encombrées source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1954 Mais demain nous aurons du coton : nécessité d'émettre depuis Paris, et notre centrale, près de la gare de Lyon, est tombée aux mains de la Gestapo. Heureusement sans trop de dommage source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1957 –T'as encore bobo poulette ? que je lui demande. –Je me sens la tête lourde, elle me dit. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1960 Je lui demandais si elle avait eu mal… Elle resta évasive, puis me dit : « Ça fait bobo la première fois… puis après… » source : 1960. Mademoiselle M...
  • 2003 Dès que t'as bobo, tu me le dis, et je la ressors. Et puis on recommence, jusqu'à ce que ça s'élargisse. D'accord ? source : 2003. La pharmacienne

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

bobo existe depuis 1440 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1440 (GR) ●● Ch. d'Orléans, Poésies, XVes (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1440 2002 2012 1866 1861 1877 1987 1899 1998 1930 1960 1965 1979 1957 1864 1914 2008 1965 1925 1908 1909 1960 1985 1896 1927 1866 2003 1920 1951 1954 1951 1949 1980 1918 1917 1917 1917 1905 1984 1893 1947 1989 1887 1982 1961 1990 1950 1960 1982 1926 1980 1944 1883 2002 1916 1917 1917 2003 1970 1916 1915 1985 1998 1936 1921 2012 2007 1953

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments