|
système D (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Révisé le 2025-04-28 13:51 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
système D ⟦ système dé ; □ pratiquer le système D ; □ système D comme démerde ⟧ #1914 #locution
Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
- fréquence :
039 - index : Systeme, D
- synonyme : solution
- famille : système D
- registre ancien : 6
- registre actuel : 5
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1925. Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918)
C'est défendu, en vérité…, mais n'est-ce pas la grande époque du règne du « Système D » ⊕ - 1918. La saucisse infernale
C'est-y la guerre, oui ou non ?… Alors, il faut pratiquer le système D et s'arranger en douce ⊕ - 1918. La belle défense du château de Grivesnes
le système D n'a pas été inventé pour les chiens ⊕ - 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt
Il découvre enfin son inséparable copain, embarrassé de son paquetage et de sa botte de baille, et qui n'a pu encore trouver une place. […] –Ah non, tu ne le pratiques pas, le système D, toi ! ⊕ - 1980. Pour venger Pépère
À bien des égards, cette génération est décevante, mais pour tout ce qui est malhonnêteté foncière, débrouillardise récupératrice et système D comme démerde, elle est imbattable ⊕ - 2002. Flic à Tours
Dans tous les commissariats de France, les anciens connaissaient les bonnes adresses et le système D fonctionnait à merveille. Les flics sont des combinards de première, les rois de l'embrouille et de l'intox ⊕ - 1921. La boue
Qu'es-ce que c'est, en somme, le Système D ? interroge le sous-lieutenant Hirsch. Je croyais, moi, que c'était l'art de tirer parti de n'importe quoi, dans n'importe quelles circonstances, une faculté d'improvisation épatante, presque géniale… ⊕ - 1917. Journal d'un officier de liaison. (La Marne - La Somme - L'Yser)
Je reçois l'ordre de les trouver. –Mais où ? –Débrouillez-vous… Le système D ! ⊕ - 1932. Le pourrissoir
avait eu comme clients des ouvriers d'usine qui augmentaient leur salaire déficient par des vols de dynamos, de moteurs et autres accessoires d'autos qu'ils sortaient en série des ateliers, et qu'ils revendaient à des prix défiants toute concurrence. C'était le système D… ⊕ - 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno
Le principal objectif des technomades est de mettre en place une économie « alternative » autorégulatrice : elle se fonde sur le partage et l'échange (troc), et se matérialise par un recours important au « système D » (récupération, vol). ⊕ - 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno
La route, c'est le système D., le système Démerde. On fait des recettes sur le bar, cassettes, disques, fringues… Ceux qui plantent des pieds de beuh (herbe en verlan), revendent de l'herbe, chacun fait son petit « business ». ⊕ - 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 27/06/1915]
c'est grâce au système dé. Vous voilà fort curieux de connaître ce mystérieux système. Le « système dé…brouille » consiste à faire quelque chose avec rien, à saisir au vol l'occasion et la chance, à utiliser les circonstances, le terrain, les hommes et tout ce qui tombe sous la main en vue du but à atteindre. On sait combien le Français y excelle, dans les grandes comme dans les petites choses. ⊕ - 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 27/06/1915]
Le système dé résout tous les problèmes par des moyens improvisés : c'est le système français. ⊕ - 1916. Un langage nouveau. Le vocabulaire poilu
le système D – complétez l'initiale comme vous l'entendrez, – c'est la manière de se débrouiller avec profit et sans risques. ⊕ - 1939-1940. Dictionnaire du combattant [Le Cri de Paris]
Un inconnu peut très bien vous subtiliser une couverture, un bidon, un livre, en vertu du système D qui est et restera en honneur dans toutes les guerres. ⊕ - 1995. La zonzon de Fleury
Quand un détenu, dans sa cellule, veut appeler le surveillant, il « met le drapeau ». C'est-à-dire qu'il glisse un papier entre le battant de la porte et le chambranle. Le bon vieux système D ne perd jamais ses droits. ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
système D existe depuis 1914 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Premières attestations en 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Semble postérieur à 1901 (Esnault, Poilu)
→ Tous les mots de 1914
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 27/06/1915] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1916. Un langage nouveau. Le vocabulaire poilu (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Chignole (la guerre aérienne) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Journal d'un officier de liaison. (La Marne - La Somme - L'Yser) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Les chars d'assaut à Juvincourt (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Quelques mots d’argot Poilu, dans Cortina French-English Military Manual (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. La belle défense du château de Grivesnes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. L'argot des poilus (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. La saucisse infernale (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. Slang of the french soldier. Argot du poilu français, dans Manual for soldiers in France. In town and field service (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1920. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1921. La boue (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1925. Souvenirs d'un médecin des prisons de Paris (1914-1918) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1929. Au Poiss' d'or (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1930. L'argot pittoresque (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1932. Le pourrissoir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1935. Viande à brûler (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1939-1940. Dictionnaire du combattant [Le Cri de Paris] (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1951. Le langage populaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1964. 18 mois perdus ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1968. Pilote de chasse aux Cigognes - avec Fonck, Guynemer, Nungesser et Garros (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. Pour venger Pépère (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1988. L'exécuteur - Fleuve de sang en Amazonie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1995. La zonzon de Fleury (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2001. Les sales blagues de l'écho (9) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Flic à Tours (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2008. Flic dans le 9.3 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
(preum's)
Bah non, personne n'a contribué !
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
- Système débrouille. (Depras)
- « “Le système D” est une de ces expressions qui sont employées journellement ». (Civray1917, p. 164)
- Signalé comme usité dans contingents parisiens, antérieur à la guerre, ayant obtenu un succès considérable. (Dauzat1918)
Fam. D, dans système D ; de (se) débrouiller, débrouillard. Sans le concours, il n'y aurait plus que le système D et le piston (Magnane, Bête à concours, 1941, p. 415) :
2. Nous avons tous nos recettes, comme le viticulteur de Jacou qui offrait son projet de réforme à M. Barre, comme l'architecte qui entamait une conférence sur les H.L.M. Le système D et le ,,nyaka`` [il n'y a qu'à...] sont les deux mamelles de notre éloquence (Viansson-Ponté). Le Monde, 6-7 févr. 1977. (tlfi:d)
- Produit de l'influence grandissante et abusive de l'écriture sur la langue (Esnault1919)
