volée de bois vert & □ flanquer une volée de bois vert (1784) #locution
Bastonnade, coups, gronderie ; □ frapper
volée de bois vert (depuis 1784) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
volée de bois vert & □ flanquer une volée de bois vert
Citations
-
2002L'homme dissimulait derrière son dos une planchette de bois, et je n'ai pas eu le temps de réagir, qu'il m'assénait une volée de bois vert. source : 2002. Flic à Tours -
2006La Cour des comptes a ainsi calculé dans un rapport qui lui a valu une volée de bois vert que 55% des fonctionnaires de police oscillaient entre 27 et 29 heures de travail effectives. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police -
1974Il me flanque une volée de bois vert sous forme de coups de pied dans les reins ! source : 1974. Le roman d'un turfiste
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
volée de bois vert existe depuis 1784 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● volée de bois vert, Beaumarchais, Mariage de Figaro, 1784 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1784 1935
1974
2002
2006
2007
- 1935. Fortes têtes à pompon rouge (fréquence | citations | datation | registres)
- 1974. Le roman d'un turfiste (fréquence | citations | datation | registres)
- 2002. Flic à Tours (fréquence | citations | datation | registres)
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police (fréquence | citations | datation | registres)
- 2007. La gigue des cailleras (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Beaumarchais, La folle journée, ou le mariage de Figaro (1784). Le 28 mai 2024, Roland de L.