Définition de : en voir trente-six chandelles

  • en voir trente-six chandelles
    • Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
    • fréquence : 025
    • id : 10882

en voir trente-six chandelles & voir trente-six chandelles ; faire voir trente-six chandelles ; trente-six chandelles ; voir une grosse chandelle ; voir mille chandelles ; voir des chandelles ; voir trente-six lampions ; en voir trente-six lanternes ; voir trente-six mille fusées ; avoir trente-six mille chandelles locution

Définition

Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné

ALL : Schwindelanfälle haben
fréquence : 025
registre ancien : 5 registre moderne : 5

synonyme : assommer, assommé famille : 36 (expression de quantité)

Chronologie

1648 1807 1808 1828 1851 1900 1904 1908 1911 1911 1917 1918 1926 1927 1927 1927 1928 1939 1945 1949 1952 1955 1965 1980 2002

Citations

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

CHANDELLE, subst. fém. 8. Voir trente-six (ou trente-six mille) chandelles. Avoir un éblouissement par suite d'un choc violent, d'une vive douleur : 6. ... un furieux coup de plat d'épée sur la tête lui fracassa le moule du bonnet, et lui montra trente-six chandelles... T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 216. (tlfi:chandelle) /

  • Cité dans (GR), non daté (mais citation de Scarron) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.