languefrancaise.net

définition de ☞ en voir trente-six chandelles (depuis 1648) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

en voir trente-six chandelles
Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné

en voir trente-six chandelles & □ (36) voir trente-six chandelles ; faire voir trente-six chandelles ; trente-six chandelles ; voir trente-six millions de chandelles ; avoir trente-six mille chandelles ; □ (1) voir une grosse chandelle ; (1000) voir mille chandelles ; (des) voir des chandelles ; ≈ (lampion) voir trente-six lampions ; (lanterne) en voir trente-six lanternes ; (fusée) voir trente-six mille fusées (1648) #locution

Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné

synonyme assommer
famille 36 (expression de quantité)
index Voir, 36, Chandelle
datation 1648 || ◊ voir mille chandelles, 1648 (gb) ◊ voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)
fréquence 027
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1648

◊ voir mille chandelles, 1648 (gb) ◊ voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1648 1648 1807 1808 1828 1849 1851 1877 1900 1904 1908 1911 1911 1917 1918 1926 1927 1927 1927 1928 1939 1945 1949 1952 1955 1965 1980 2002

Compléments