Romainville, ou la promenade du dimanche, Vaudeville grivois, poissard et villageois, en un acte, par MM. Sewrin et Chazet, Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théatre des Variétés, Boulevard Montmartre, le 30 Novembre 1807
Romainville, ou la promenade du dimanche, Vaudeville grivois, poissard et villageois, en un acte, par MM. Sewrin et Chazet, Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théatre des Variétés, Boulevard Montmartre, le 30 Novembre 1807, de SEWRIN, CHAZET (1807 (seconde édition confome à la Représentation)) est une source de Bob.
37 entrées au total
0 entrées pour 1807
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 004
| chiffon | Petite fille (et aussi grande fille) à minois ou à vêtements chiffonnés ; terme de mépris (c/ femme) ; terme hostile c/ femme libre, débauchée | ||
1799
| 7 | 009
| chinois | Insulte (poissard) ; individu + injure poissarde ; terme d'adresse péjoratif ●● 1799 (Enckell, BHVF) | |
1752
| 3 | 3 | 002
| ciel ! mon mari ! | Exclamation, souvent théâtrale, notamment quand le mari revient au mauvais moment, quand le mari s'annonce chez le couple adultère ●● Wicherley, trad., La femme de campagne, 1752 (Roland de L.) ●● 1807 (gb) ●● Simonnin et Brazier, Monsieur et madame Denis, 1808 (Enckell, bhvf & Jurons) |
| 7 | 6 | 010
| clore le bec | Faire taire, fermer la bouche à qqun, imposer le silence ; se taire |
1751
| 012
| crin-crin | Violon, musique (de bal) ; musique (ou jukebox?) ; instrument de musique ; lecteur de disques? radio? ; type de bruit de radio ●● prob. « jouet d'enfant », Molière, Fâcheux, 1661 ; mauvais violon, Vadé, La Pipe cassée, 1751 (TLFi) | ||
| 3 | 107
| drôlesse | ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
1648
| 5 | 5 | 027
| en voir trente-six chandelles | Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné ●● voir mille chandelles, 1648 (gb) ●● voir trente-six chandelles, Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) |
1633
| 5 | 4 | 070
| envoyer promener | ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) ●● Envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi) |
| 005
| escargot | Insulte, individu (insulte poissarde) ; homme mal fait, mal habillé | ||
| 3 | 3 | 298
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 7 | 004
| fisquer | Fixer (du regard) | |
1690
| 4 | 4 | 018
| il n'y a pas de quoi fouetter un chat | Rien de grave, chose sans importance, c'est une offense bénigne, pas de motif de se battre ; > ≠ qqchose d'important 1690 (GR) / |
1517
| 015
| magot | personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur) ; insulte poissarde ●● Sens incertain, 1517 ; 1542-49, singe (comme modèle de laideur) ; homme laid, 1610 (TLFi) | ||
1559
| 4 | 4 | 013
| mener par le bout du nez | Être maître de qqun, diriger qqun selon son bon vouloir, diriger, gouverner facilement (et faire faire à qqun ce qu'on souhaite) ; □ se laisser gouverner docilement, faire la volonté des autres ●● Se laisser mener par le nez, Amyot, Vie des hommes illustres grecs et romains, Caton, 1559 [éd.] (TLFi) |
| 004
| mil'zieux | Juron | ||
1752
| 5 | 048
| mon chou | Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée, entre homosexuels), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant 1752 d'après DDL (GR) / | |
| 001
| monsieur de l'archet | Ménétrier, violoniste | ||
1678
| 4 | 006
| morceau de roi | Se dit de quelque chose de qualité supérieure ; (spécialement) jolie femme, belle fille jeune et appétissante ●● À propos de nourriture, morceau de prélat, Duez, Le vray guidon de la langue françoise, 1639 ; la vengeance est un morceau de roi, La Fontaine, Les deux perroquets, le Roi et son fils, 1678 (Roland de L.) | |
1769
| 5 | 5 | 016
| ne pas avoir sa langue dans sa poche | ■ Avoir de la répartie, être prompt à la riposte verbale ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; savoir parler, être convaincant ; ■ être bavard, indiscret ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet ●● Carmontelle, Les voisins et les voisines, Proverbes dramatiques, 1822 [1768-1769] (Roland de L.) |
1500
| 3 | 3 | 059
| nigaud | Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot ●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48) |
| 7 | 027
| paroissien | Individu, type ; □ individu louche, suspect, particulier, antipathique ●● XVIe (GR) | |
1460
| 2 | 5 | 079
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) ●● 1460 (GR) |
1694
| 5 | 5 | 090
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là ●● AF, 1694 (Roland de L.) |
| 001
| pomme | coup? | ||
1350
| 4 | 3 | 011
| prendre la mouche | Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter ●● prendre mouskes, s'irriter, Gilles li Muisis, Poésies, ca 1350 ; prendre la mouche, se mettre en colère, Oudin Curiositez, 1640 (TLFi) ●● à propos d'une forte émotion, prendre la mouche, Paradoxes ou sentences débatues, 1559 (Roland de L.) |
| 006
| raccommodement | Réconciliation ●● Début XVIIe dans d'Aubigné. (GR) | ||
1690
| 6 | 016
| racler | Jouer du violon, jouer de la guitare, etc. ●● 1690 (GR) | |
| 3 | 3 | 024
| regimber | Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer XVIIIe (pronominal) (GR) / |
| 001
| sarpejeu | Juron | ||
0
| 001
| sèque | sexe | ||
1633
| 3 | 3 | 018
| se raccommoder | Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple) ●● 1633 (GR) |
| 001
| se remettre la tête | Reprendre ses esprits? | ||
| 4 | 002
| serpent | Personne médisante | |
1459
| 1 | 1 | 080
| soufflet | Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler ●● 1459 (mais : soufflace, XIVe) (GR) |
| 5 | 5 | 078
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR) |
1577
| 3 | 3 | 078
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi) |
1791
| 009
| vanner | Aller, s'en aller, partir, fuir, se sauver ●● Le galant savetier, Saint-Firmin, 1802 ; L'Écuelle, dans le Petit-Neveu de Vadé, 1791 ; Étrennes, dans le Petit neveu de Vadé, 1791 (NISparis) |