ne pas avoir sa langue dans sa poche

ne pas avoir sa langue dans sa poche (tableau rapide)
ne pas avoir sa langue dans sa poche ■ Savoir parler, être convaincant, avoir de la répartie ; ■ être bavard, indiscret ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet
synonyme parler, dire, bavard
fréquence 14

ne pas avoir sa langue dans sa poche

& ne pas tenir la langue dans sa poche ; ≠ avoir la langue dans sa poche ; variantes : ne pas avoir la langue dans son short ; ne pas avoir sa langue dans son sac à main

locution

Définition

■ Savoir parler, être convaincant, avoir de la répartie ; ■ être bavard, indiscret ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet

registre ancien : 5 registre moderne : 5

Synonyme : parler, dire, bavard

Citations
1932 Selon les dires de ma narratrice, qui n'avait pas la langue dans sa poche, quand elle se dévêtait le soir dans la cellule qu'elle occupait avec une quinzaine d'autres détenues, ses compagnes de chambrée en « prenaient plus avecque le l'blair qu'avec un' pell' à merde ! » source : 1932. Le pourrissoir
1807 parle-lui donc de plus proche. N'vois-tu pas qu'il a la langue dans sa poche ? source : 1807. Romainville, ou la promenade du dimanche, Vaudeville grivois, poissard et villageois
1861 Peau-de-Bouc, on peut s'en douter, n'avait pas la langue dans sa poche, et se lançait avec originalité dans des narrations tout à fait troupières de ce qu'il avait vu ou entendu raconter source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire
1854 je ne la quitterai pas… et si quéqu'un s'émancipe… j'ai pas ma langue dans ma poche. source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
1974 Elles ont l'air toutes deux bien délurées, et ne tiennent pas leur langue dans leur poche. De vraies perruches. source : 1974. Le roman d'un turfiste
2002 Enfin un footballeur qui n'a pas la langue dans son short source : 2002. Canard enchaîné

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Cité dans (GR) et (Littré), non daté / Pas dans Oudin, Curisiosités /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).