Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
#locutionExclamation, souvent théâtrale, notamment quand le mari revient au mauvais moment, quand le mari s'annonce chez le couple adultère
| synonyme | infidélité |
|---|---|
| index | Ciel, Mari |
| datation | 1752 || ◊ Wicherley, trad., La femme de campagne, 1752 (Roland de L.) ◊ 1807 (gb) ◊ Simonnin et Brazier, Monsieur et madame Denis, 1808 (Enckell, bhvf & Jurons) |
| fréquence | 002 |
| registre ancien | 3 |
| registre actuel | 3 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
1897 –Scrongnieu ! ouvre donc ! cria-t-il à sa femme, étonné de ne point la voir arriver aussitôt. –Ciel ! mon mari ! fit son épouse [adultère] en entendant le major. source : 1897. Les aventures du major Croustignac. (n°2) (Les deux cocus / Un grand dîner !)
1807 M. PEPIN paraît en ce moment, et de surprise laisse tomber la cruche pleine d'eau. Que vois-je ? MAD. PEPIN, se cachant avec son éventail. O ciel ! mon mari ! source : 1807. Romainville, ou la promenade du dimanche, Vaudeville grivois, poissard et villageois
<2 citation(s)>
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
1752◊ Wicherley, trad., La femme de campagne, 1752 (Roland de L.) ◊ 1807 (gb) ◊ Simonnin et Brazier, Monsieur et madame Denis, 1808 (Enckell, bhvf & Jurons)
1752 1807
1897
Bonjour. On trouve cette expression dans une traduction en français de Wicherley (La femme de campagne, 1752). Le 18 octobre 2023, Roland de L.