languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en découdre (depuis 1667) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en découdre & en découdre avec ; en redécoudre ; ■ découdre qqun (1667) #locution

Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer

synonyme duel, se battre, ferrailler
index Decoudre
datation 1667 || ●● en découdre, A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● intrans., se battre, Lett. de Henri IV, fin XVIe s. ; en decoudre, Widerhold, 1669 (TLFi)
fréquence 039
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-07 13:47 +1 source (diff)

Citations
  • 1735 vous vous imaginez bien qu'il en fallut découdre. Ils me chargèrent tous deux en même tems : mais je leur fis voir du Pays source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
  • 1932 si tu reçois un coup d'épée, tu ne l'auras pas volé… Quand on est sur le point de se battre, on ne fait pas la cour à la vicomtesse de Chèvremont […] On va voir son maître d'armes et on en découd pendant une heure source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
  • 1950 aucune autre mission ne pourra jamais nous donner mieux l'impression de découdre du boche. C'est une vision d'enfer que celle de ces où l'équipage se trouve dans l'impossibilité de fuir. source : 1950. La vieille équipe
  • 1916 Et ce n'est plus avec la France seule, cette fois, qu'elle [l'Allemagne] doit en découdre ; c'est avec la France, avec la Belgique, avec l'Angleterre, avec la Russie, cet océan humain ! source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
  • 1916 tout le monde est très gai et pourtant nous sommes prevenu que cette nuit ou demain il faudra en decoudre [21/04/1916] source : 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916)
  • 1969 Du moment qu'il s'agit de découdre du Bougnoule, j'en suis… source : 1969. Perdus dans le djebel

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

en découdre existe depuis 1667 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● en découdre, A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● intrans., se battre, Lett. de Henri IV, fin XVIe s. ; en decoudre, Widerhold, 1669 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1667 2002 1964 1866 1997 2012 1960 1969 2008 1897 2011 2006 1917 1735 2002 1973 1927 1844 1828 1932 1972 1918 1973 1832 1901 1968 1950 1995 2002 1999 2006 2006 1916 1917 1916 1915 2009 1987 2007 1977

Sources
Compléments