languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

sucrer les fraises (depuis 1887) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

sucrer les fraises (1887) #locution

Trembler, tremblotter, ne pas maîtriser ses tremblements : âge, sénilité > ; peur ; etc.

synonyme trembler
index Sucrer, Fraise
datation 1887 || Le Matin, 1887 (Roland de L.)
fréquence 005
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-09-14 15:49 (-1) r2 (diff)

Citations
  • 1955 Je l'empochai [le trousseau de clés], et tranquillisé de ce côté, m'emparai avec précaution du portefeuille qui faisait coucou. Je sucrais passablement les fraises, mais ce qui doit être fait doit être fait, et je n'allais pas laisser passer l'occasion source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1955 le bigorneau […] repris par une main qui sucrait vraisemblablement les fraises source : 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
  • 1979 nous pensons qu'à l'époque où on nous réanimera, ce sera justement parce qu'on aura trouvé le moyen de nous rajeunir nos cellules, donc de ne pas être des petits vieux sucrant les fraises source : 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages
  • 1957 Ses lunettes essuyées il se tamponne les yeux. Il a le visage rouge brique et ses mains sucrent les fraises source : 1957. Carnaval à cinq
  • 2002 Personne ne fut heureusement blessé, mais Michel, comme il le reconnut plus tard, avait sucré les fraises sur cette intervention. source : 2002. Flic à Tours

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

sucrer les fraises existe depuis 1887 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Le Matin, 1887 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1887 1955 1955 1957 1979 2002

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Matin (18/06/1887). Double clic au bas de la colonne 1. Le 25 juin 2022, Roland de L.

Compléments