| sentir la moutarde monter au nez | Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir) |
|---|---|
| synonyme | colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent |
| date | 1640 |
| fréquence | 031 |
Annonce de la colère grandissante : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ; (se calmer, s'adoucir)
ALL : ich werde wütend darüber / ANG : he easily flies into a passion
registre ancien : 5 registre moderne : 4
Synonyme : colère (être/mettre en), énerver, humeur (mauvaise), bouder, mécontent
1900 Lemire se précipita sur moi, me donna un violent coup de tête en pleine poitrine et me jeta contre la porte d'un placard. Je ne m'attendais pas à cette sortie ; la moutarde me monta au nez et, dame ! je secouai mon bonhomme comme un prunier, puis, montant sur une grande table qui tenait toute la pièce, je lui en fis faire le tour à grands coups dans les côtes. source : 1900. Mémoires de Rossignol | |
1952 Moi, je commençais à sentir la moutarde me monter. source : 1952. Émile et son flingue | |
1867 Alors, ma (sic) moutarde me monde au nez, la main me picote, et je lui détache un vigoureux soufflet. source : 1867. La main leste (comédie-vaudeville en un acte) | |
1973 Écoutez – la moutarde me montait au nez – arrêtez de vous foutre de ma gueule car vraiment ça va barder source : 1973. Le petit paradis | |
1970 Baker sentir la moutarde lui monter au nez. Ses yeux se durcirent tandis qu'il approchait de Flora. Posément, il la gifla à deux reprises. source : 1970. Échelon de destruction | |
1861 J'entre dans un café, un monsieur y entre aussi. Je demande une demi-tasse, il demande une demi-tasse. J'appelle le garçon, il l'appelle ; je sucre mon café, il sucre le sien. Vous comprenez que la moutarde me monte au nez. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval | |
1953 Petit à petit, la moutarde me remonte au nez. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Par allus. au picotement qu'on éprouve dans le nez après avoir absorbé trop de moutarde (GR) / Par allusion à la sensation de picotement qu'on éprouve dans le nez, quand la moutarde est forte (Depras) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).