languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cinq sur cinq (depuis 1947) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cinq sur cinq & 5 sur 5 ; 5/5 ; cinq/cinq ; cinq-cinq ; cinq/cinq ; □ reçu 5 sur 5 ; reçu cinq sur cinq ; recevoir cinq sur cinq ; capter cinq sur cinq (1947) #locution

■ Meilleure condition d'écoute (radio et téléphone) ; d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio ; ■ oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; ■ (par ext.) tout va bien ; (par ext.) superlatif élogieux

synonyme comprendre, parfait
usage cibi, radio, aviation
index Recevoir, Cinq
datation 1947 || ●● –Allo ! Galet bleu de F-BBDJ ! J'ai pris contact avec Corso vert qui me reçoit cinq sur cinq !, Décollage, 31/07/1947 (Roland de L.)
fréquence 021
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-11 21:05 (+72) (diff)

Citations
  • 2006 la « guerre ouverte contre la drogue exige de sortir des normes », les policiers présents reçoivent cinq sur cinq ce message sybillin. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 2006 Au milieu de la piste, une crevette dirige ses antennes dans ma direction. Je capte cinq sur cinq. Message reçu. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1998 Le futur ex-maréchal avait reçu cinq sur cinq ces délicates suggestions qu'il avait concrétisées au mieux. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1985 vous m'écoutez, Salman ? […] –Cinq sur cinq, il acquiesça, reposant la fiasque à regret. source : 1985. Manila Black
  • 1998 Soudain, un message radio, clair et net : « reçu 5 sur 5 », dans le vocabulaire des « trans ». source : 1998. Section Bordel
  • 1963 2 sur 5. Je compte pour réglage. Un. Deux. Trois… […] l'audition devient très bonne. […] –Alfa Kilo. Cinq sur cinq. À vous. source : 1963. La 317e section
  • 1960 nous commençons tous à nous ressembler, à avoir les mêmes réflexes, employer les mêmes mots, les mêmes expressions, tirées le plus souvent du code-radio : Oui se dit « affirmatif », non : « négatif », tout va bien : « cinq cinq » en levant le pouce en l'air. source : 1960. Les Centurions

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

cinq sur cinq existe depuis 1947 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Allo ! Galet bleu de F-BBDJ ! J'ai pris contact avec Corso vert qui me reçoit cinq sur cinq !, Décollage, 31/07/1947 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1947 1964 1956 1980 1960 1993 1998 2002 1997 1988 1986 2006 2006 1998 1994 1985 1998 1997 2004 1982 1963 2011

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le magazine Décollage (31/07/1947). Zoom au milieu de la colonne 3. Le 20 novembre 2024, Roland de L.

Compléments