languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

effaroucher (depuis 1827) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

effaroucher & □ être effarouché (1827) #verbe tr.

Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître

  • Laveaux-Marty 1857 conteste étymo de Michel : vient, selon lui, de ce que l'objet volé disparaît rapidement, comme effrayé.
  • Dans l'argot des voleurs, qui sont si adroits qu'en effet la chose qu'ils dérobent a l'air de s'enfuir, effarouchée, de la poche du volé dans la leur. (Delvau 1866)

synonyme dérober
index Effaroucher
datation 1827 || ●● Mr, 1827 ; Qu'est-ce qu'a effarouché ma veste ?, pop., 1836 (DHAF)
fréquence 019
registre ancien 9
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-06 02:41 (+290) r3 (diff)

Citations
  • 1854 C'est-à-dire moi, ce n'est pas ma montre… vu qu'on me l'a effarouchée. (Riant.) Encore un mot de Paris ! source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
  • 1851 Habit marron, à boutons d'or cicélés… (Parlé.) Bigre !… mais c'est le mien… je le reconnais au signalement… Ah ! ça, est-ce que le voisin m'aurait effarouché mon habit… source : 1851. En manches de chemise
  • 1861 –Je te jure n'avoir rien reçu, répéta le banquier en soutenant le regard de son complice. –Alors c'est que la petite dame aura effarouché le poulet à son bénéfice. source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1861 Puis le mioche a été effarouché sans qu'on sache où qu'il était passé… source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1861 –Eh ben, vieux, nous avons crânement fait d'effaroucher les couverts que les autres n'ont pas osé grinchir de peur d'être pincés dans la cohue du grand bastringue… source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

effaroucher existe depuis 1827 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Mr, 1827 ; Qu'est-ce qu'a effarouché ma veste ?, pop., 1836 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1827 1866 1861 1851 1849 1827 1829 1894 1901 1897 1917 1901 1859 1846 1829 1901 1827 1857 1854 1847

Sources
Compléments