1857. (c.r. de Michel, Études de philologie comparée sur l’argot)

titre
[c.r. de Michel, Études de philologie comparée sur l’argot]
auteur
MARTY-LAVEAUX Ch.
lieu
date
15/05/1857
pages
588-595
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    1732 034 icigo Ici
    1755 010 labago Là-bas
    4043 011 nourrir le poupart Préparer un vol, l'étudier
    2528 016 voite Voiture
    11896 006 perruquemar Perruquier, coiffeur
    3430 029 préfectance Préfecture de police
    16040 1812 033 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
    4905 1847 028 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
    503 036 menteuse Langue
    3781 006 chicard Pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
    541 017 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
    3249 019 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
    4975 016 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
    16774 017 attraper Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    14504 1650 014 prune Balle, projectile
    3061 1656 030 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
    16108 010 éreinter Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; se faire siffler (théâtre)
    500 023 icicaille Ici, ici, tout près
    9852 1842 031 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
    1720 016 guichemard Guichetier ; geôlier, porte-clés
    448 045 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    2339 1821 084 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
    2832 1838 495 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    7137 1848 049 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
    432 1722 022 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
    2125 1836 013 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
    314 017 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    43364 002 faisant Camarade (de collège)
    473 028 boutanche Boutique, magasin
    2502 016 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
    4041 009 nombril Midi
    2401 007 Versigot Versailles
    2273 012 soutenante Canne ; canne (gourdin)
    45382 0 002 égayer Siffler ; se faire siffler (théâtre)
    2142 1836 010 rendève Rendez-vous
    2355 004 tranche ardant Mouchette, mouchettes
    7782 008 produisante La terre
    65471 001 inutile Valet, domestique, laquais (en appellatif) (préciosité)
    25496 006 salade Fouet ; être fouetté
    1015 015 alarmiste Chien de garde, chien
    11017 004 les deux soeurs Fesses
    65474 002 manger du sucre Recevoir des applaudissements, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
    1756 017 lago Là, ici, là-bas
    65469 001 Maza Mazarin
    1005 1835 018 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    1494 006 es Escroc
    65473 001 bufique Mirobolant
    10570 004 mobilier Mâchoire ; dents
    65475 001 être bleu Être mauvais (d'un acteur de th.)
    220 021 guinal Juif, juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
    11016 011 jumelles Fesses, le derrière, le cul
    6892 007 insinuant Pharmacien, apothicaire ; (lavement)
    65472 002 donner la salle Fouetter un écolier en public
    859 006 brimard Bourreau
    11707 007 relevante Moutarde
    10165 006 ardent Chandelle, cierge, bougie
    1370 007 créateur Peintre
    65470 001 ameublement de la bouche Dent (préciosité)