1857. (c.r. de Michel, Études de philologie comparée sur l’argot)

titre
[c.r. de Michel, Études de philologie comparée sur l’argot]
auteur
MARTY-LAVEAUX Ch.
lieu
date
15/05/1857
pages
588-595
intérêt

    Éléments relevés

    14504 13 prune Balle, projectile
    259 34 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    448 44 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    1732 34 icigo Ici
    1755 10 labago Là-bas
    4043 11 nourrir le poupart Préparer un vol, l'étudier
    2528 16 voite Voiture
    11896 6 perruquemar Perruquier, coiffeur
    3061 1656 29 four Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
    3430 29 préfectance Préfecture de police
    16040 1812 33 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
    4905 1847 28 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
    9852 1842 29 bénef Bénéfice, profit ; tout profit
    2339 1821 79 toc Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    444 1725 98 toquante Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
    503 36 menteuse Langue
    3781 6 chicard Pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
    541 17 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
    3249 19 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
    7137 1848 47 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
    4975 16 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
    2832 1838 462 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    16774 17 attraper Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
    65469 1 Maza Mazarin
    65475 1 être bleu Être mauvais (d'un acteur de th.)
    6892 7 insinuant Pharmacien, apothicaire ; (lavement)
    65473 1 bufique Mirobolant
    65474 2 manger du sucre Recevoir des applaudissements, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
    4041 9 nombril Midi
    314 17 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    7782 8 produisante La terre
    43364 2 faisant Camarade (de collège)
    65472 2 donner la salle Fouetter un écolier en public
    432 1722 22 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
    473 28 boutanche Boutique, magasin
    45382 0 2 égayer Siffler ; se faire siffler (théâtre)
    10165 6 ardent Chandelle, cierge, bougie
    2142 1836 10 rendève Rendez-vous
    25496 6 salade Fouet ; être fouetté
    220 21 guinal Juif, juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
    859 6 brimard Bourreau
    2273 12 soutenante Canne ; canne (gourdin)
    2355 4 tranche ardant Mouchette, mouchettes
    65471 1 inutile Valet, domestique, laquais (en appellatif) (préciosité)
    2125 1836 13 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
    2401 7 Versigot Versailles
    2502 16 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
    500 22 icicaille Ici, ici, tout près
    11016 11 jumelles Fesses, le derrière, le cul
    65470 1 ameublement de la bouche Dent (préciosité)
    1015 15 alarmiste Chien de garde, chien
    1370 7 créateur Peintre
    11017 4 les deux soeurs Fesses
    11707 7 relevante Moutarde
    1756 17 lago Là, ici, là-bas
    1494 6 es Escroc
    10570 4 mobilier Mâchoire ; dents
    1005 1835 18 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    16108 9 éreinter Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; se faire siffler (théâtre)
    1720 17 guichemard Guichetier ; geôlier, porte-clés