languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

[c.r. de Michel, Études de philologie comparée sur l’argot]

[c.r. de Michel, Études de philologie comparée sur l’argot], de MARTY-LAVEAUX Ch. (15/05/1857) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

60 entrées au total
0 entrées pour 1857

année R1 R2 nb vedette sens
1830 8 019 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
●● d'autor et d'achar, Levavasseur, Les barricades de 1830, 1830 (Enckell, bhvf) ●● 1835, sans texte – DHAF ne donne que 1850 pour d'autor et d'achar (gb) – (George, FM48)
1836 9 016 alarmiste Chien de garde, chien
●● V., 1836, non réatt. (DAHF)
002 ameublement de la bouche Dents (préciosité)
1836 9 007 ardent Chandelle, cierge, bougie
●● fauche-ardant, tranche-ardant, mouchettes, V., 1836 (DHAF)
1848 7 6 057 aristo ■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières)
●● par abrégement autoritaire, LE SECOND HOMME DE PARTI. Palmézeaux est un aristo...... LE PRÉSIDENT, l'interrompant, À l'ordre, à l'ordre. LE PREMIER HOMME DE PARTI. C'est un Jaco.... LE PRÉSIDENT. À l'ordre ; à l'ordre. LE SECOND HOMME DE PARTI. C'est un Aristo...... LE PRÉSIDENT. À l'ordre, à l'ordre, à l'ordre, Oeuvres dramatiques de Palmézeaux, 1810 (Roland de L.) ●● 1848 (George, FM48) ●● Labiche et Lefranc, À bas la famille, 1848 (gb) ●● Proudhon, Carnets, 25 févr., 1850 (J.S., bhvf)
1854 5 4 034 assommoir ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie ; débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; ■ > distillateur, débitant d'eau-de-vie, débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie
●● Alors il entra à la Courtille dans une sorte de tapis-franc que les rôdeurs de barrière appellent, dans leur pittoresque langage, assommoir, par allusion sans doute à l'état où les réduit l'alcool que on y débite, Le Siècle, 24/06/1854 (Roland de L.) ●● 1857 (gb) ●● v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR)
1866 6 5 020 attraper ■ Critiquer vertement, éreinter qqun ou une oeuvre ; (art) siffler ; ■ engueuler, injurier ; ■ réprimander ; reprocher ; □ se quereller, se disputer ; □ se faire gronder ; (théâtre) se faire siffler ; recevoir des pommes crues et des sifflets
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1842 7 6 035 bénef Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice
●● Dupeuty et Cormon, Les Petits mystères de Paris, 1842 (P.W., bhvf)
1856 6 002 bleu Être mauvais (d'un acteur de th.)
●● mauvais en scène, coméd., 1856, non réatt. après 1870 (DHAF)
1628 8 031 boutanche Boutique, magasin
●● Ch., 1628 (DHAF)
1596 9 007 brimart Bourreau, briseur
●● bourreau, gueux, P., 1596 (DHAF)
001 bufique Mirobolant
1839 6 007 chicard Chic : pas mal ; beau, distingué, remarquable ; d'un chic tapageur
●● Marco de Saint-Hilaire, Souvenirs intimes du temps de l'Empire, 1839 (gb) ●● qui a du chic, E. de La Bédollière, A. Lorentz, Les Français peints par eux-mêmes, 1840 (TLFi) ●● réussi, ouvr., 1841 (DHAF)
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
008 créateur Peintre
1660 7 005 deux soeurs Fesses, cul
●● Précieuses, 1660 (DHAF)
003 donner la salle Fouetter un écolier en public
1827 9 019 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie ; □ disparaître
●● Mr, 1827 ; Qu'est-ce qu'a effarouché ma veste ?, pop., 1836 (DHAF)
1821 9 004 égayer Siffler ; se faire siffler, recevoir des trognons de pommes (théâtre)
●● Saint-Hilaire, 1821 (P.W., bhvf) ●● coméd., 1833 ; égayer l'acteur, 1857 ; égayer l'ours [la pièce], 1862 (DHAF)
1837 6 012 éreinter ■ Ruiner, gâter, endommager, abîmer qqchose ; < ■ (critique) critiquer une oeuvre, un auteur, un acteur, un chanteur, etc. ; médire, abîmer, critiquer avec malveillance ; □ se faire siffler (théâtre)
●● dénigrer méchamment, Musset, Lettres Dupuis Cotonet, 1837 (TLFi)
1836 10 007 es Escroc
●● ès, Vidocq, 1836 (DHAF)
17xx 6 003 faisant Camarade, copain (de collège)
●● camarade avec qui on « fait », avec qui on est de moitié, coll., XVIIIe & 1819 ; « partageux » rapace, toujours prêt à exploiter le « copain », coll., 1849 (DHAF)
1659 6 5 033 four ■ (théâtre) Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas, quand le théâtre ne gagne pas d'argent ; manquer son effet, être mauvais ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; ■ (par ext.) échec, ratage, déception ; □ manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
●● au théâtre, bénéfice nul, Coméd. de Monsieur, 1659 (DHAF)
1812 3 2 039 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
●● soldat de l'empire, Cadet-Gassicourt, Voyage, 1818, 1812 (TLFi)
1800 9 017 guichemar Guichetier ; geôlier, porte-clés
●● Guichetier, Org., 1800 (DHAF)
1821 9 023 guinal Juif ; juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
●● C'est un guinal, il a rengracié de pègre pour être fourgat, Ansiaume, 1821 ; Forban, 1829 donne comme pl. guinaux (DHAF)
1630 10 024 icicaille Ici, tout près
●● Icy gaille, Chéreau, 1630 ; icy caille, Jargon, 1660 ; ici-caille, G., 1725 (DHAF)
1821 10 037 icigo Ici
●● M., 1821 & voy., 1926 (DHAF)
7 007 insinuant Pharmacien, apothicaire ; (lavement)
001 inutile Valet, domestique, laquais (en appellatif) (préciosité)
6 011 jumelles Fesses, le derrière, le cul
1835 10 011 labago Là-bas
●● Raspail, 1835 (DHAF)
1835 9 018 lago Là, ici, là-bas
●● Làgo, Raspail, 1835 (DHAF)
1628 9 035 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
●● Jour (durée de 24 heures), Cinq ou six luysans, Chéreau, 1628 ; jour (clarté), Pitanchons jusqu'au luisant, G., 1725 ; soleil, Raspail, 1835 (DHAF)
1832 7 021 mal blanchi Toute personne à la peau foncée (européen à la peau tannée, moricaud, Noir, Arabe, etc.)
●● S'applique d'abord au linge (et accessoirement aux murs), et par ext. aux gens mal vêtus ou négligés ; Corbière, Le négrier, 1832 ; Eusèbe de Salle, Ali le Renard, ou la Conquête d'Alger, 1832 ; Viennet, Le Château Saint-Ange, 1834 (gb)
1856 6 003 manger du sucre Recevoir des applaudissements, désigne les applaudissements reçus par un acteur, dès son entrée en scène ou après tirade à effet
●● coméd., 1856 (DHAF)
6 002 Maza Mazarin
1827 9 8 041 menteuse Langue
●● Vice Puni, 1827 (TLFi) ●● Mr, 1827 (DHAF)
1847 9 005 mobilier Denture, dents ; mâchoire
●● Denture, Nain, 1847 (DHAF)
009 nombril Midi
1842 10 013 nourrir le poupard Préparer un vol, l'étudier
●● Sue, 1842 (DHAF)
9 018 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
1833 006 perruquemar Perruquier, coiffeur
●● Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1827 9 029 préfectance Préfecture de police
1827, Demoraine (DHAF)
0 008 produisante La terre
1650 7 7 015 prune Balle, projectile
●● 1650 (TLFi d'après Esn.)
1836 013 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
●● Vidocq 1836 (George, FM48)
007 relevante Moutarde
1836 9 010 rendève Rendez-vous
1836 Vidocq (George, FM48) /
7 0 016 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
9 006 salade Fouet ; être fouetté
012 soutenante Canne ; canne (gourdin)
1722 10 022 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
1722 (Marty-Laveaux) / 1722 DHAF /
1821 9 4 088 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2)
1725 9 5 107 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
●● toccante, G., 1725 (DHAF) ●● toquante, Plaintes des filoux et écumeurs de bourse, 1769 [éd.] (TFLi)
1628 9 048 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
●● Chéreau, 1628 (DHAF)
004 tranche ardant Mouchette, mouchettes
1801 6 6 018 utilité Petit rôle au théâtre, de domestique, de valet, de garde, tous les personnages sans importance, petit rôle avec responsabilité dans l'action, acteur qui les joue, figurant ; compléter un quadrille
●● Pillet, 1801 (Enckell, bhvf) ●● 1812 (TLFi) ●● grande utilité, 1816 (Roland de L.)
10 007 Versigot Versailles
9 018 voite Voiture, carriole