languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se payer sur la bête (depuis 1827) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se payer sur la bête (1827) #locution

Faire payer à sa victime qqchose au lieu d'argent, profiter d'une situation de domination pour bénéficier de qqchose, pour se rembourser d'une dépense (économiquement, sexuellement, etc.)

index Payer, Bete
datation 1827 || ◊ Dans l'Inde les créanciers n'étaient pas si mal élevés ; ils se contentaient de coucher avec la femme ou une des filles de son débiteur (à son choix) ; mais il ne pouvait le faire qu'une seule fois. Un coup de tête de cette nature coûtait souvent fort cher aux créanciers amoureux. C'est sans doute de cet usage que nous est venu le proverbe : se payer sur la bête, Balzac, L'art de payer ses dettes, 1827 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-26 14:00 (+720) N (diff)

Citations
  • 2007 Je m'octroie d'office la prérogative du cravatage de Dosbarrios. J'en jubile même intimement. Je vais enfin me payer, sans ristourne possible, sur la bête pour tout le surplus de merde qui m'est tombé dessus depuis le début de cette affaire. source : 2007. La gigue des cailleras

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

se payer sur la bête existe depuis 1827 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Dans l'Inde les créanciers n'étaient pas si mal élevés ; ils se contentaient de coucher avec la femme ou une des filles de son débiteur (à son choix) ; mais il ne pouvait le faire qu'une seule fois. Un coup de tête de cette nature coûtait souvent fort cher aux créanciers amoureux. C'est sans doute de cet usage que nous est venu le proverbe : se payer sur la bête, Balzac, L'art de payer ses dettes, 1827 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1827 2007

Discussion (compléter)
Compléments