languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

comme un animal en cage (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme un animal en cage < comme une bête en cage ; tel une bête en cage >

#1838 #locution

Comparatif, pour quelqu'un d'énervé, qui ne tient pas en place, qui tourne en rond

relations

morphologie comparaison
famille comme un X en cage
index Cage, Animal, Bete
datation 1838 || ●● se tenait les bras croisés, immobile comme un animal en cage, près de l'aimable créature dont je viens de vous faire le portrait, L'Écho français, 14 mai 1838 (gb) ●● il errait çà et là dans le navire comme une bête en cage, Revue de Paris, 02/1843 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-14 12:09 (+278) r5 (diff)

Citations

  • 1971 Il se leva et se mit à marcher de long en large, tel une bête en cage, énervé source : 1971. Les chemins de la perversion
  • 1957 Il se conduit juste comme un animal en cage. Il arpente la piaule sans arrêt tout en mâchant tout le temps un gros cigare noir. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1935 Yves, le petit Breton, est à la Totoche depuis deux jours. Il a le coeur bien gros. Il connaît maintenant tous les coins et recoins de sa cellule. Le soir, au lieu de s'endormir, il tourne là-dedans comme une bête en cage. source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

comme un animal en cage existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● se tenait les bras croisés, immobile comme un animal en cage, près de l'aimable créature dont je viens de vous faire le portrait, L'Écho français, 14 mai 1838 (gb) ●● il errait çà et là dans le navire comme une bête en cage, Revue de Paris, 02/1843 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1838 1935 1957 1971

Sources

Discussion (compléter)

Compléments