languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

trois fois rien (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

trois fois rien < > dix fois rien ; deux fois rien >

#1838 #locution

Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication

relations

synonyme véniel, rien, peu, pas cher, insuffisant
index Trois, Fois, Rien
datation 1838 || ●● nous pouvons valoir trois fois rien sans bouger davantage, Poupaut, Ithiel, 1838 ; Que sont ces signes ? Rien par eux-mêmes, encore une fois rien par eux-mêmes, trois fois rien par eux-mêmes, Danos, Pèlerinage de Saint Vincent de Paul et de Notre-Dame de Buglose, 1844 ; Il n'a rien à lui dans son système, rien, rien, rien ! trois fois rien !, Fournier et Kock, La danse des écus, 1849 (gb) ●● –Je ne me sens pas né pour me fatiguer ainsi pour trois fois rien !, Ida Hahn-Hahn, Maria-Régina, 1861 (Roland de L.)
fréquence 018
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-30 22:56 (+540) (diff)

Citations

  • 1984 On a pris l'habitude de se faire assister pour trois fois rien source : 1984. Maîtresse à Belleville
  • 1964 Oh là là ! Vous n'allez pas faire une histoire pour trois fois rien, non ? source : 1964. Folle à lier
  • 2004 Maman s'est enfin cassée de ce putain d'hôtel pourri où elle tirait la chasse d'eau derrière les riches, tout ça pour être payée trois fois rien. source : 2004. Kiffe kiffe demain
  • 1965 j'ai pris ça avec ma copine Lulu, mon associée, c'était trois fois rien. source : 1965. Guides puces
  • 1958 –Que voulez-vous ? leur demanda-t-il hargneusement. –Trois fois rien ! répondit Charloun. Juste un petit renseignement, M. Amoretti ! source : 1958. Millionnaires en herbe
  • 1918 nous n'avions, pour tout abri, que des parapets de quatre sous, quelques mottes de terre empilées, trois fois rien ! source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1977 il avait été légèrement blessé blessé à l'épaule. Transfixion par balle. Dix fois rien. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 2011 Il le paie trois fois rien le litre chez l'épicier du coin, et c'est un gros client. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1955 –Fais gaffe tout de même. –Te casse pas la tête, amigo, j'irai molcif. Si ça se trouve, c'est trois fois rien, et je serai de retour demain source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1955 Il a cisaillé ma manche de limace, a penché ses carreaux sur la blessure et a haussé les épaules. –Trois fois rien. Tu as de la chance, fils. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1999 je ne pleure pas, moi j'ai jamais eu faim, Maman avec deux fois rien réussit toujours des festins source : 1999. Boumkoeur
  • 1958 Qu'était l'apport Chandeleur dans son ascendance ? Rien, trois fois rien. source : 1958. Chandeleur l'artiste
  • 1969 –On vient de le ramener dans nos locaux. –Amoché ? –Trois fois rien finalement… Mais, pour avoir la paix, il joue au moribond qui va claquer dans la semaine source : 1969. Les louchetracs

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

trois fois rien existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● nous pouvons valoir trois fois rien sans bouger davantage, Poupaut, Ithiel, 1838 ; Que sont ces signes ? Rien par eux-mêmes, encore une fois rien par eux-mêmes, trois fois rien par eux-mêmes, Danos, Pèlerinage de Saint Vincent de Paul et de Notre-Dame de Buglose, 1844 ; Il n'a rien à lui dans son système, rien, rien, rien ! trois fois rien !, Fournier et Kock, La danse des écus, 1849 (gb) ●● –Je ne me sens pas né pour me fatiguer ainsi pour trois fois rien !, Ida Hahn-Hahn, Maria-Régina, 1861 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1838 1969 1997 1958 1977 1999 1955 1976 1984 1964 2004 1965 1958 1963 2006 1918 1982 1977 2011

Sources

Discussion (compléter)

Compléments