languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

écraser un grain (depuis 1838) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

écraser un grain & écraser le grain ; en écraser un grain (1838) #locution

Boire la goutte, boire de l'alcool, boire un verre de vin

  • Écraser un grain, boire un verre ; grain en vieux français : morceau ; par l'union du boire et du manger, écraser un morceau de pain, casser une croûte (qu'on ne manque jamais d'arroser). (1884. Typos de province)

synonyme boire
usage alcool
index Ecraser, Grain
datation 1838 || ●● viens-tu en écraser un grain, Le Droit, 1838 (Roland de L.) ●● écrasons un grain de chasselas, Le vin à six sous, Boutin, 1840 (gb) ●● A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf)
fréquence 008
registre ancien 8
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-05 21:53 (+50) r7 (diff)

Citations
  • 1852 GRIGNOTTE. En voulez-vous, monsieur Poussier ? elle est bien bonne, ce soir, la gibelotte. POUSSIER. Merci, j'aime pas les chatteries, mais j'écraserais bien un grain, j'ai le gosier sans connaissance. source : 1852. Les nuits de la Seine
  • 1884 Je préfère vous voir écraser joyeusement un grain. Alors, si vous vous mettez pafs et s'il y a lieu à suif, peut-être que la gratte vous passera sous le nez à l'occasion : mais ce sera tout et la rancune sera éteinte. source : 1884. Typos de province
  • 1874 C'est surtout dans la nombreuse armée des rouleurs, c'est-à-dire des ouvriers qui ne séjournent pas longtemps dans la même imprimerie, que se rencontrent le plus de « courtisans de la dive bouteille, » comme on disait jadis ; c'est là que fourmillent les poivreaux, ces incorrigibles ivrognes, souvent habiles ouvriers, mais qui ne savent jamais résister à la tentation de prendre une tasse, d'écraser un grain, ou d'étouffer un perroquet. source : 1874. Les typographes parisiens

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

écraser un grain existe depuis 1838 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● viens-tu en écraser un grain, Le Droit, 1838 (Roland de L.) ●● écrasons un grain de chasselas, Le vin à six sous, Boutin, 1840 (gb) ●● A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, 1842 (P.W., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1838 1866 1874 1884 1852 1897 1981 1989 1877

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Droit (26/07/1838). Double clic au bas de la colonne 3. Le 30 octobre 2022, Roland de L.

Compléments