languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

L'argot de Saint-Cyr

  • Stats 1893 215 65 30% 1865 1854 59 1245 1841 1865 1885 1893 ###

L'argot de Saint-Cyr, de EUDEL Paul (1893) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

297 entrées au total
34 entrées pour 1893

année R1 R2 nb vedette sens
1886 4 005 240 Coin de la cour Wagram où est peint un énorme 240 que l'on restaure chaque année ; coin de la cour Wagram où un ancien envoie un melon dont il a à se plaindre ; mélange du paquetage des nouveaux par les anciens ; journée de manifestations ludiques
●● Un ancien Saint-Cyrien, Histoire de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, 1886 (Roland de L.)
1790 9 8 127 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
6 001 aboulez Monsieur qu'êtes 3, 4, 5 Apostrophe d'ancien à groupe de nouveaux (pour les inviter à venir ; pour leur ordonner de s'en aller)
6 005 admini Administration ; administration (discipline enseignée à Saint-Cyr)
1893 6 002 aller au café Se faire réprimander ; aller au peloton de punition
●● Café, semonce, admonestation ; prendre le café, être admonesté par le directeur, coll., Pont-Croix, 1895 & Arts, Aix et Châlons, diverses écoles, 1920 ; être du peloton de punition, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Prytanée, 1898 (gb)
7 7 046 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition) ; attraper, recevoir (une punition) ; se donner (des coups)
7 004 allumer Se dépêcher
1829 6 026 amphi ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal
●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF)
6 005 amphi (sens spécialisé) Rassemblement, attroupement d'élèves, réunion pulique, réunion d'un grand nombre ; en très grand nombre ; toute salle de réunion ; □ se réunir ; s'adresser à une réunion de plusieurs personnes
1810 6 6 036 ancien ■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (grandes écoles, Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, etc.) élève qui n'est plus en première année
●● Élève de deuxième année, Polytechnique, 1810, Saint-Cyr, 1858, Navale, 1847 ; élève de troisième année, Arts, Angers, 1849 (DHAF)
1883 6 004 anglais Lieu d'aisance, WC
●● Latrines des conscrits à Saint-Cyr, 1883 ; oublié en 1903 (DHAF)
1850 6 007 anspessade Élève de première classe, soldat de 1re classe, premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
●● Saint-Cyr, 1850-1905 (DHAF)
6 007 anspessoir Premier soldat ; soldat de 1re classe, avec un galon de laine jaune sur la manche
1855 6 007 art mili Art militaire (enseignement dispensé à Saint-Cyr) ; cours d'histoire militaire et tactique
●● Art mili, cours d'art et d'histoire militaires, Saint-Cyr, 1855 & Polytechn., 1866-1886 (DHAF)
1849 6 012 astique Astiquage, nettoyage, nettoyage des effets d'habillement, d'armement et d'équipement ; propreté individuelle et de la chambrée ; □ planche pour l'astiquage ; □ veste et pantalon de toile grise que l'on met pendant l'astique, ainsi que pour les exercices physiques, gymnastique et escrime
●● Nettoyage d'effets, Saint-Cyr, 1849 (DHAF)
6 001 A sur la ligne Indication du mois (de l'année scolaire) passé à l'École, d'après la position de son nombre dans : "cour Wagram" (A désigne le 6e mois de l'année passé à l'école = avril ; C = novembre ; O = décembre ; G = mai, septième mois de l'année scolaire ; M = août ; R = février ; R2 = juillet
1844 8 7 053 bahut ■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche
●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
1860 6 002 bahuté Uniforme de fantaisie
●● Le bahuté, uniforme de fantaisie, Saint-Cyr, 1860 (DHAF)
6 012 bahuté Chic, chouette, élégant, important, remarquable ; tout ce qui est bien, bon, beau, chic, en dehors de l'ordinaire ; □ avoir le chic troupier ; □ s'entend d'un objet, d'une personne bien conditionnée, de qqchose de bien fait et d'élégant
1839 6 005 balançoire ■ Niche, farce, mystification faite à confrère ; ■ (coméd.) mystification, niche, farce entre comédiens : additions spirituelles faites à un rôle ; charge de bon ou de mauvais goût
●● théâtre, 1839 (gb) ●● fumisterie, 1836 ; blague ajoutée au texte, coméd., 1845 (DHAF)
1880 6 012 barbette ■ Fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; ■ cours de fortifications, cours de génie (Saint-Cyr) ; ■ officier du génie détaché à Saint-Cyr pour l'enseignement de la fortification ; ■ le génie ; officier du génie
●● Cours de fortification, Saint-Cyr, 1880 ; arme du génie, caporal de barbette, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Conspuez les barbettes, Maizeroy, 1880 (gb)
1885 6 008 basane Régiment de cavalerie ; cavalerie ; cavalier
●● s'il pompe la basane (cavalerie), A. de La Sèche, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 10 juin 1885 (gb) ●● Cavalerie, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976)
1893 6 005 basané Élève de la section de cavalerie, élève admis à être dans la cavalerie ; cavalier ; □ les candidats parmi lesquels seront désignés les cavaliers
●● 1893 (gb) ●● Cavalier, Saint-Cyr, 1903, entre élèves non cavaliers (DHAF)
1830 6 019 bas-off Sous-officier, sous-officier du cadre de l'École, adjudants ou sergents (plutôt adjudants)
●● Sous-officier du cadre, Saint-Cyr, 1830 & Polytechn., 1878 (DHAF) ●● bas-off, Polytechnique, 1867 (gb)
1885 6 004 bataillon Exercices militaires ; les exercices militaires (manoeuvres, exercices physiques), en opposition avec l'instruction technique (la pompe)
●● 1885 (gb) ●● Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1860 6 6 012 bazar À Saint-Cyr, élève de première année, nouveau saint-cyrien (pour un ancien) ; élève de deuxième année
●● Monsieur Bazar, le recrue, qui vient d'un lycée, dans la bouche des anciens, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
6 002 berceau d'Athalie École Saint-Cyr
1725 3 027 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR)
1843 6 6 008 bizuth Élève de première année (Saint-Cyr, Polytechnique, École centrale) ; élève de première année de préparation (École normale d'Ulm) ; (par ext.) jeune garçon niais
●● Élève de première année dans les grandes écoles, Saint-Cyr, 1843-1870, désuet av. 1903 & Centrale et Normale, 1896 & école primaires supérieures, 1917 & École supérieure d'électricité, 1939 & École supérieure de commerce & École des métiers d'arts, 1952 ; élève nouvellement entré, lyc., 1921 (DHAF)
1809 7 4 222 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● Mensonge, vantardise, histoire, Cadet de Gassicourt, 1809, cité par Sain. Lang. par. (TLFi)
6 5 105 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
1843 8 8 081 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre
●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
1611 5 4 029 bouquiner ■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir, lire un roman ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
6 002 boussole-tapir Instrument d'orientation ; instrument (pour topographie avec levés)
1818 6 1 021 brimade (Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit
●● action de brimer, Ampère, Correspondance, 1818 (TLFi) ●● épreuve vexatoire infligée au recrue, Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
1826 6 1 007 brimer Infliger une brimade ; s'amuser aux dépens des recrues, signifie parfois châtier, punir
●● Saint-Cyr, 1826 (DHAF)
6 007 brimeur Celui qui inflige une brimade
1843 6 012 bronze Artilleur ; artillerie, canon ; cours d'artillerie et professeur de ce cours ; maréchal des logis d'artillerie de Versailles
●● Artillerie, cours de bronze, Saint-Cyr, Second Empire, professé par le grand bronze et par ses adjoints, les petits bronzes ; artilleur, Saint-Cyr, 1893 ; en 1843 les saint-cyriens poètes emploient le terme lyrique bronze, canon (DHAF)
1862 6 006 broutasser Bavarder, parler, causer ; discourir, faire un discours
●● Brouttasser, bavarder, Saint-Cyr, 1862 (DHAF)
1866 6 010 broutta ■ Cours de littérature (Saint-Cyr) ; ■ discours, allocution, laïus (Saint-Cyr)
●● Saint-Cyr, Delvau, 1866 (gb) ●● Discours oiseux ; dissertation-brimade imposée à un recrue, Saint-Cyr, sec. Empire ; note de service, « topo », off., 1916 (DHAF)
1860 6 005 brouttasseur Bavard ; beau parleur, discoureur
●● 1860 (gb)
1744 7 023 brutal ■ Canon ; > ■ pistolet, revolver
●● Chanson d'un joyeux grivois, à l'endroit de la prise de Menin, 1744 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1793 ; le petit brutal, le 88 autrichien, sold., 1918 ; revolver, malf., 1919 (DHAF)
1836 6 033 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; flatteur ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
●● 1836 (gb) ●● Délateur, mouchard, coll., 1844 & Saint-Cyr, 1856 & ouvr., 1907 ●● Bahut 1918-1926 (Poher1976)
1893 6 001 cafardage Faveur, protection
●● Faveur, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1879 6 008 cafarder Protéger, favoriser qqun (Saint-Cyr)
●● Favoriser, Le binôme ancien cafarde son melon, Saint-Cyr, 1879 ; Ne brimez pas cet homme, je le cafarde, Saint-Cyr, 1903 (DHAF)
1893 6 002 cafarder Flatter, flatter hypocritement ; □ flatter l'autorité
●● Cafarder le cadre, Flatter les instructeurs, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1857 6 003 café turc Lieux d'aisance (des anciens, Saint-Cyr)
●● Café Turc & le Turc, latrines, Saint-Cyr, avant 1857 (DHAF)
6 001 calendrier de mi-tour Commandement que l'on fait à la fin du premier semestre
1859 6 4 037 calot ■ Képi (Saint-Cyr) ; ■ bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; ■ coiffure militaire
●● Bonnet de nuit, rond, sans mèche, Saint-Cyr, 1859 ; képi, Saint-Cyr, 1879 ; képi d'intérieur, Polytechnique, 1880-1927 ; bonnet de police, drag., 1883 ; généralisé et devenu quasi-officiel, sold., 1914 & Polytechn., 1947 ; bonnet de puni, asile de Nanterre, 1955 (DHAF)
1870 6 6 007 capitaine bulle Perruquier (coiffeur) de Saint-Cyr
●● (capitaine) Bulle, second Empire & 1905, coiffeur de l'École à Saint-Cyr ; John Bull, Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
1867 6 002 carottage de bottes Dispense de faire une corvée
●● gb (1867) ●● Huit jours de carottage de godillots sont une récompense d'ancien à recrue, Saint-Cyr, 1898 (DHAF)
1826 7 8 051 carotter ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi)
1893 6 001 carotter la chaleur de la serviette Laisser sa serviette étendue sur le pied de son lit
●● 1893 (gb)
1893 6 001 carotter la raie Ne pas avoir les cheveux à l'ordonnance
●● 1893 (gb)
1856 6 001 carotter le chien de fusil Se coucher les genoux repliés
●● Carotter, imiter au mieux, Saint-Cyr ; carotter le chien de fusil, au lit, replier les jambes pour avoir moins froid, 1856 (DHAF)
1893 6 002 carotter le petit Saint Cyr Se tenir sur la pointe d'un pied, l'autre jambe et les bras en l'air, comme la statue du petit Saint Cyr de la chapelle ; se dit du jeu qui consiste à faire mettre un Saint-Cyrien à demi-nu et à lui faire prendre la pose de la statue de Saint-Cyr ; prendre la pose de la statue de Saint-Cyr ; prendre la pose du génie de la Bastille
●● Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1887 6 004 carotter le pieu Rester au lit un instant au réveil, ne pas se lever au premier coup de tambour, rester au lit après la diane ; rester au lit
●● et, même, les anciens en arrivaient à carotter le lit cinq minutes, ne se levant qu'à cinq heures cinq, ce qui constituait un des nombreux privilèges de « ces officiers. », Ganniers, Nos écoles militaires, 1887 (gb)
1893 6 001 carotter le saucisson Rouler les couvertures du lit en saucisson pour avoir plus de facilité pour refaire le lit à l'astique
●● 1893 (gb)
6 002 carotter les godillots Garder tous les jours la même paire de chaussures, de bottes, pour éviter d'avoir à cirer chaque matin la semelle d'une nouvelle paire
1856 6 006 carotter X Imiter, faire comme, simuler, s'habiller comme ; □ – l'ancien : faire ce qui n'est permis qu'aux anciens ; □ – la tourte, avoir l'air abruti, faire l'imbécile ; faire semblant de ne pas comprendre, faire l'élève studieux, être paternel
●● Carotter, imiter au mieux, Saint-Cyr ; carotter le chien de fusil, au lit, replier les jambes pour avoir moins froid, 1856 (DHAF)
1833 7 6 032 carottier ■ Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; ■ type de voleur, arnaqueur ; ■ fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié ; □ carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent
●● celui qui extorque quelque chose à quelqu'un, C'est un carottier qui se met en faction aux portes des cantines pour voir si on le régalera et qui ne paierait jamais une tournée, Vidal, 1833 ; missives carottières, lettres destinées à soutirer de l'argent, La Bédollière, 1841-42, d'après Larchey (TLFi) ●● soldat expert à se faire offrir à boire, sold., 1833 ; simulateur, sold., 1858 (DHAF)
1824 6 003 case Casier où se rangent les effets d'habillement au dortoir, les livres à l'étude ; rayon où sont placés les effets à la tête du lit dans les chambrées
●● Saint-Cyr, 1824-1939 (DHAF)
1883 6 007 caso Plumet rouge et blanc qui se place sur le schako, casoar
●● Plumet du Saint-Cyrien, 1883 ; Saint-Cyrien, Polytech., 1886 (DHAF)
1855 6 3 008 casoar Plumet rouge et blanc ornant le schako du saint-cyrien ; aigle qui ornait le shako
●● Inauguré le 24 août 1855 à l'occasion de la visite de la reine Victoria, Saint-Cyr, nov. 1855 (DHAF)
1881 6 005 casoar Volaille ; poulet rôti
●● Poulet rôti, mets rare au réfectoire, Saint-Cyr, 1881 (DHAF)
6 002 cercueil de Mme de Maintenon École Saint-Cyr
1859 6 2 075 chahut ■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec
●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF)
1849 6 003 charançon Homme de petite taille
●● Élève de petite stature, Saint-Cyr, 1849-1860 ; par oppos. à canard et à chameau (DHAF)
3 008 charivari Bruit, désordre ; problèmes
1835 6 003 chiade Bousculade ; poussée dans la foule
●● Brimade infligée à recrue que ses camarades, en foule, pressent contre un mur, Saint-Cyr, v. 1835 ; [La fête, à la fin,] tourne à la chiade de collège, Goncourt, 1869 ; dévalade matinale des caser' à l'étude, avec poussée sur la grille qu'un clairon doit fermer, Polytechn., 1863 (DHAF)
1893 6 001 chiade Effort décisif au travail, à l'étude, avant examen
●● 1893 (gb)
1865 6 001 chiader Pousser fortement (presser, bousculer)
●● Chiader, bousculer, Chiader le chien [surveillant] de cour, lyc. et Polytechn., 1865 & Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1793 6 4 233 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
1887 6 006 chien jaune Cours de législation, législation militaire, cours et professeurs
●● Cours de législation, 1887 (gb) ●● Le professeur de législation est le « chien jaune », Jean Frollo, La Vie à Saint-Cyr, Le Petit Parisien, 08/06/1891 (Roland de L.) ●● Cours de législation militaire et professeur qui enseigne cette matière, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1887 6 005 chien vert Cours d'administration, administration, comptabilité, comptes quelconques ; cours et professeurs
●● Saint-Cyr, 1887 (gb) ●● Cours d'administration et professeur qui enseigne cette matière, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1825 8 5 260 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
6 001 chtr-ami Ami intime
1881 6 011 citrouillard Dragon (mil.)
●● sold. 1881 & 1893 (DHAF)
1857 6 6 015 co Camarade de promotion (entre élèves de Saint-Cyr) ; camarade, ami intime, camarade de collège
●● Co, camarade de promotion, Saint-Cyr, av. 1857 ; p'tit co, très usité en 1893 et seul usité en 1903, pénètre Navale en 1945 (DHAF)
1856 6 002 coefficient Majoration des notes aux examens (pour diverses raisons) ; cote favorisant l'élève gradé
●● Coefficient de galons, accordé à l'élève gradé, Saint-Cyr, v. 1856 (DHAF)
6 006 col en barbette Col formant un pli et montant trop haut ; avoir le faux col et mal attaché
1832 6 6 020 colle Examen, examen préparatoire à examen véritable, interrogation (scolaire, grandes écoles) ; □ cabinet, salle, tableau d'examen ; □ examen de fin d'année ; □ passer, travailler, préparer cet examen
●● Liadières, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, 1832 (Enckell, bhvf) ●● concours, colle d'admission, Polytech., 1840, colle de sortie, Arts, Châlons, 1887 ; examen périodique préfigurant le concours de sortie, On est toujours tangent à une colle !, Polytechn., 1844, Saint-Cyr, 1855, lyc., 1858 (DHAF) ●● La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, École polytechnique, vers 1842 (TLFi)
1857 6 004 colleur Examinateur, interrogateur (concours, contexte scolaire)
●● Répétiteur, examinateur attaché à une école, Polytechnique et Saint-Cyr, 1857, lyc., 1858 (DHAF)
6 003 comm Commandant
1851 3 3 008 comme un dard Vite (passer, filer, partir)
●● Pfeilschnell, a. vîte comme un dard, Nouveau dictionnaire de poche Français-Allemand et Allemand-Français, 1802 ; Dès qu'il les aperçoit, il sort avec précaution de sa tanière, s'élance comme un dard sur la victime qu'il enveloppe, l'enlace dans ses bras serpentiformes et la fixe au moyen de ces cupules, Verany, Mollusques méditerranéens, 1851 (gb) ●● il est parti comme un dard, Deligny, Les Cabotins, feuilleton, Le National, 03/03/1874 (Roland de L.)
6 6 004 Conseil des Fines Conseil composé des dix derniers de la liste d'entrée qui assiste le Président ; les 10 (12) derniers de la promotion
1 002 conspuer Honnir
6 004 conspuez la Barbette, conspuez ! Cri traditionnel de Saint-Cyr au passage des fortifications ; cri qu'il est d'usage de faire dire trois fois aux melons lorsque le train traverse les fortifications de Paris ; à bas le cours de fortification
6 005 copahu Infirmier, employé affecté au service de l'infirmerie, caporal d'infirmerie ; pharmacien
1883 6 007 coquillard Cuirassier
●● sold., 1883 (DHAF)
6 010 cornard Saleté, crasse, poussière, résidu laissé au creux des armes ou dans les coins des chambres, tout ce qui n'est pas propre ; boue ; □ quand on patauge dans la boue
1814 6 6 016 cornard ■ Nourriture ou friandises, choses bonnes à manger ; bonnes choses interdites, tout ce qu'il faut cacher (tabac, nourriture, liqueurs, etc.) ; mauvais alcool, victuailles avariées ; ■ désordre, terme de dépit général ; ■ la chose défendue et faite ; ■ malpropreté ou crasse sur les objets ou les effets des personnes ; □ faire une réserve de qqchose (comestibles ou non) ; ce qui est de trop, en plus
●● Repas, Saint-Cyr, 1814 ; Cornard sur la ligne !, c'est l'heure du repas, ibid., 1898 ; friandise, mets excellent, Faire cornard, manger du bon, ibid., v. 1830 ; cornard des Soeurs, jambons, chocolat, qu'elles vendent sous le zingot, ibid., 1885 ; chose agréable, Du cornard sur les manches, des galons, ibid., 1903 ; chose non réglementaire, Pourquoi votre fusil est-il plein de cornard [de crasse] ?, ibid., 1872 (DHAF)
1881 6 006 corniche Classe préparatoire à l'École de Saint-Cyr
●● Groupe d'élèves préparant Saint-Cyr, lyc., 1881 ; Corniches Weygand (Janson, 1933), Lyautey (Louis-le-Grand, 1934) (DHAF)
1830 6 6 010 cornichon Aspirant à l'école de Saint-Cyr issu de Paris (quartier latin), élève de corniche (classe préparatoire à l'Ecole de Saint-Cyr) ; (élève)
●● Élève d'une institution parisienne candidat à Saint-Cyr, Paris, v. 1830 & 1844 ; élève de toute classe préparatoire à Saint-Cyr, tous lyc., 1858-1860 (DHAF)
1867 6 008 corps de pompe Le corps professoral, les enseignants, la direction des études et officiers professeurs (Saint-Cyr)
●● Saint-Cyr, 1867 (gb) ●● Corps de pompe, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● Maizeroy, 1880 (gb)
1826 6 5 025 cosaque Insulte, sot, maladroit ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; soldat qui commet un erreur de manoeuvres, exécute les ordres à contre-temps ; officier maladroit ; □ gourmé, empêtré, avoir l'air d'un nouveau
●● Homme brutal, 1826 (gb) ●● Recrue maladroit, Saint-Cyr, 1838 & off., 1916 ; classe des cosaques, section confiée à des sergents d'infanterie, Saint-Cyr, sec. Empire ; gaffeur, sot, Salon, 1955 (DHAF)
1842 6 002 cote Note
●● 1842 (gb) ●● Note accordée par un examinateur qui ne tient pas compte seulement du savoir réel de l'interrogé, grandes écoles, v. 1855 (DHAF)
1853 6 004 coter Noter, donner une note ; apprécier
●● Juger, apprécier, Le bizut, ô gradés ! veut vous coter en vers / Injustes et cruels devant tout l'univers, Saint-Cyr, 1853 (DHAF)
6 002 coucher avec la femme plate Type de brimade : coucher avec la planche à astiquer
1739 4 4 019 coup de collier ■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens
●● Amusements des eaux de Schwalsbach, 1739 (Roland de L.) ●● Graffigny, Correspondance, 1745 (Enckell, DHPFNC) ●● R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 (Enckell, bhvf)
1831 7 5 020 coupe-choux ■ Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ■ ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; baïonnette du fantassin ; (épée)
●● sabre-poignard de l'infanterie, en usage de 1831 à 1866, Saint-Cyr, v. 1831 ; sabre-baïonnette modèle 1874 et sabre série Z d'infirmier, sold., 1886 (DHAF) ●● que le maréchal Soult, malgré le notable endommagement de son tibia, est encore susceptible d'adjuger plus d'une fourniture de poignards et de coupe-choux, Le Charivari, 1833 (Roland de L.)
1861 6 6 094 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf)
6 001 cour Malgache Un des coins de la cour Wagram où les anciens s'amusent à faire changer de képis aux melons
1885 6 005 crachoir Relief en sable et en colle ; relief en sable et en colle que les élèves enluminent pour le cours de topographie ; petite boîte contenant du sable pour exercice de maquette ; ensemble topographique de reliefs de sable
●● 1885 (gb) ●● Reliefs topographiques en sable et en colle, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1880 6 008 Crampton Train ; chemin de fer, locomotive, train, wagon, compartiment ; □ en train, appel à entrer dans le train ; prendre le train ; □ employés du chemin de fer, contrôleur, chef de gare, employé galonné de chemin de fer ; homme d'équipe ; □ train de civils ; □ train du départ
●● Saint-Cyr, 1880 ; M'sieu Crampton, employé de chemin de fer, dit officier Crampton s'il est supérieur, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● Maizeroy, 1880 (gb)
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
1885 6 6 008 croco Élève étranger (à Saint-Cyr) ; étranger, les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie
●● Saint-Cyr, 1885 (DHAF)
1832 6 004 crocodile Élève de nationalité étrangère ou étranger à l'École ; désigne particulièrement les élèves étrangers admis à suivre les cours de l'école et, par ext., les élèves d'une autre chambre, d'une autre étude, d'une autre compagnie
●● « et vous aimerez l'artilleur plus que vous n'auriez aimé l'homme civil, j'allais dire le pékin ou le crocodile, car c'est ainsi qu'on nomme le bourgeois. », Correspondance maréchal Bosquet à sa mère, lettre du 23 mai 1832 (gb) ●● Élève non français, Saint-Cyr, v. 1862 & Centrale, v. 1898 (DHAF)
6 004 cul sur le bahut Frapper le bahut avec son cul ; □ formule saint-cyrienne, employée le premier jour de chaque mois (qui rapproche du pékin de bahut)
1868 5 4 108 débrouillard ■ (en bonne part) Rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
●● Il faut dire que ce garçon là est le plus remarquable débrouillard du monde ; il aurait trouvé des truffes sur le radeau de la Méduse, Georges Maillard, Le Figaro, 11/05/1868 (Roland de L.) ●● Débrouillard [désigne l'homme] que rien n'embarrasse, qui sait mettre en bonne situation sa personne et ses petites affaires, L. de Tesson, Le calendrier d'un galant homme, 1871 (Enckell, bhvf)
6 003 déchirer de la toile Faire un feu de peloton ; tirer un coup de fusil ; faire feu trop tôt dans un feu de peloton ou de bataillon
6 004 déculasser un pieu Défaire la culasse, c'est-à-dire défaire les couvertures arrangées en carré au pied du lit ; enlever de son lit la totalité des draps et couvertures ; sortir du lit
1893 6 003 défiler Type de brimade : jeter à terre la case ou le lit d'un melon ; faire tirer la case et le pieu, cest-à-dire faire mettre le matériel en action (défiler de case, défiler de pieu) (??) ; punir d'un défilage
●● Défiler, jeter bas, Défiler le fourniment, renverser la case et le lit d'un recrue, Saint-Cyr, 1893 ; brimer de ladite façon, Un recrue est allé aux gogues des anciens ! Toute la promo sera défilée, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1830 6 007 défiler Cacher ; abriter ; esquiver, échapper
●● Soustraire aux regards hostiles ou indiscrets, Défiler du cornard dans son bahut, Saint-Cyr, 1830 ; Défiler sur un portique de gym [pour y fumer], Nav., 1865 (DHAF)
1830 6 001 défiler son cornard Dissimuler tout ce que le règlement vous défend d'avoir avec vous
●● Défiler du cornard dans son bahut, Saint-Cyr, 1830 (s.v. défiler) ; en 1859, le dimanche, le recrue défile du cornard dans son bahut (s.v. cornard) (DHAF)
1880 6 003 disparaître Se cacher sous les tables, sous les lits, n'importe où ; s'en aller
●● Disparaissezz !, interj., ordre à un ou plusieurs recrues de sa blottir sous une table, un lit ; la brimade cesse à l'ordre repos !, Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
1866 5 5 115 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi)
6 001 eden goguenot Cabinets d'aisance de construction récente, interdits aux anciens par les melons
6 003 emballeur Cheval qui s'emballe facilement
1893 6 003 entrer par la culasse Entrer dans son lit par le pied la tête en avant
●● Culasse, pied de lit, charger son pieu par la culasse, plonger sous les draps en ouvrant son lit au pied, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
6 001 éparvin Vétérinaire
6 005 état-maj État-major
1885 6 007 facétie Promenade militaire ; travail actif autre que l'exercice (escrime, équitation, pète-sec, etc.) ; □ type d'exercice en extérieur, exercice extérieur de topographie, de fortification, d'artillerie, d'hygiène, de dessin, etc. ; □ faire une promenade militaire
●● 1885 (gb) ●● À Saint-Cyr, exercice de marche, 1893, de topographie, 1896, d'équitation, 1897 au Triomphe, de fortification et de dessin, 1898 ; inspection avec la garde, Saint-Cyr, 1898 ; besogne ennuyeuse, 1903 ; coup de main, off., 156e Inf., 1918 (DHAF)
6 001 facilité Surnom donné au garçon de salle
1893 6 001 faire caso Parader avec son plumet
●● Faire caso, parader le son « béni » en décembre par une « fine galette », Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1893 6 005 faire le fixe Avoir l'oeil en sentinelle et avertir, surveiller, guetter, se tenir du côté de la porte afin d'indiquer par un sifflant avertissement, css, l'approche d'un danger (officier ou bas-off) ; attention !
●● Faire le fixe, alerte, Saint-Cyr, 1893 ; Il y a du fixe, il y a du danger, ça barde, 1903 (DHAF)
1837 6 005 faire tousser le brutal Tirer au canon ; tirer au canon à poudre (sans boulet)
●● Tout à coup cependant le bruit commence ; le feu s'illumine, le canon muet élève sa voix. –J'entends tousser le brutal ! s'écrie le peuple dans son langage énergique, Janin, Fontainebleau, Versailles, Paris, 1837 ; faire tousser le brutal, Le Héricher, Normandie scandinave, 1861 (gb)
6 001 faire une peau de lapin Type de brimade : enlever la planchette du hâvre-sac et la retourner
1892 6 5 015 fana Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire ; enthousiaste de son métier et de ce qui s'y rapporte
●● À Saint-Cyr, fanatique, enthousiaste, 1892 ; fana comme un poü, bûcheur, 1903 ; introduit à Navale et à Polytechnique, v. 1900-1907 (DHAF)
6 001 fana Pompe, brillant, éclat ; fantaisie dans la tenue
6 001 fana de pompe Élève travailleur
1840 6 003 fanatiser Être fanatique (mettre de la bonne volonté, faire des efforts réels)
●● À Saint-Cyr, montrer du zèle, Fanatisez à l'exercice / Devant l'ancien, v. 1840 ; fanatiser sur l'uniforme, faire fantaisie, 1893 ; fanatiser sur son pétoir, l'astiquer ferme, 1903 (DHAF)
1893 6 001 fanatiser l'uniforme Chercher la fantaisie, être brillant, bien habillé
●● Fanatiser sur l'uniforme, faire fantaisie, 1893 (DHAF)
1874 6 6 007 fangeux Épithète donnée aux melons par les anciens
●● Saint-Cyr, 1874 (gb) ●● Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
031 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
1842 6 006 fausse manche Sorte de tablier, plastron de toile bleue avec des manches (pour préserver l'habit) – qui sert surtout à cacher le cornard –, veste de toile bleue qui se met par-dessus la veste de drap ; sorte de plastron, portant le numéro matricule, que portent les melons à l'intérieur de l'École Saint-Cyr
●● Saint-Cyr, 1842 (gb) ●● Sarrou court, en cretonne bleue, à manches amples, tenue d'intérieur à Saint-Cyr, 1887 (DHAF)
6 002 femme à Billoir Ragoût de toute viande coupée en morceaux
1880 6 6 005 fine Élève non gradé ; les derniers, les dix derniers ; (moderne) responsable des traditions et de la vie hors service
●● Conseil des fines, groupe chargé d'organiser les fêtes à l'École, composé du dernier (président) et des neuf avant-derniers au classement de la rentrée de Pâques, Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
1848 6 6 008 fine galette La queue de la promotion, un des derniers élèves, élève très moyen, sans ambition ; élève non gradé
●● Vraie galette, élève fort médiocre, Saint-Cyr, 1848 jusque vers 1890 (DHAF)
1855 7 6 078 flingot ■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF)
1867 6 005 forti Fortification (cours)
●● Saint-Cyr, 1867 (gb) ●● Forti, théorie de la fortification, Saint-Cyr, sec. Empire, désuet en 1903, remplacé par barbette (DHAF)
1867 6 004 fourbi Fourrier
●● 1867, 1886 (gb) ●● Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1876 6 008 fumiste Civil, tout ce qui n'est pas militaire ; professeur civil ; □ vêtements bourgeois, vêtements civils ; □ dessin de paysage ; dessin d'imitation ; □ train de civils ; □ ministre
●● Le XIXe siècle, 1876 ; Musée universel, 1877 (gb) ●● En fumiste, en vêtements civils, Polytechnique, 1878 ; pendu fumiste, professeur non militaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
1840 6 5 044 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; mauvais plaisant ; insulte ; ■ terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
●● C'est une farce de fumiste, chans., 1840 (DHAF) ●● 1852 (GR) ●● C'est une farce de fumiste, vaudeville de Varner, Duvert et Lauzanne, La famille du fumiste, 5 février 1840, d'après Larch. Suppl. 1883 ; personnage fantaisiste, Lemaître, 1885 (TLFi)
1842 6 014 galette Sortie, sortie générale, sortie de faveur, sortie sans obligation de moyennes, sortie sans condition, sortie dont peuvent jouir tous les élèves sans condition de moyennes et de punitions
●● sainte Galette, 1842 (gb) ●● Sainte-Galette ou sortie-galette, congé et sortie octroyés, en des circonstances rares, mêmes aux élèves punis et médiocrement notés, Sortie galette ! l'Empereur est accouché d'un garçon, mars 1856 (DHAF)
1834 6 004 galette Élève saint-cyrien médiocre (qui n'a pas monté en grade) ; élève n'ayant pas obtenu la moyenne en instruction générale ; élève non gradé
●● Élève ancien médiocrement noté portant la galette, v. 1834 (les 2/3 d'une promotion sont galettes) (DHAF)
1874 6 6 007 gallipoteux Épithète donnée aux melons par les anciens
●● Gallipoteux, Saint-Cyr, La Vie parisienne, 10/01/1874 (Roland de L.) ●● Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
1762 5 3 387 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
1885 6 4 010 géo Géographie ; □ cours de géographie ; □ histoire-géographie
●● Saint-Cyr, 1885 & 1887 (gb) ●● Géo, géographie, écol., 1890 ; Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1868 6 6 099 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)
●● Mil., 1868 (gb) ●● Soulier de tout genre, Arts, Châlons, 1869 (DHAF)
1823 7 7 047 goguenot ■ (hist.) Personne chargé du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; > ■ baquet-latrine ; pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, pot de nécessité ; ■ (moderne) WC, latrines, lieux d'aisance
●● Détenu charger de balayer le corridor et de vider les baquets, Sainte-Pélagie, 1823 ; baquet d'aisances, dét., Besançon, 1849 & bagnes, 1850 & Saint-Cyr, 1857 (DHAF) ●● Raspail, Lettre du 9/7/1831, dans Lettres sur les prisons, 1839 (TLFi)
1893 7 002 goguenoter Aller aux feuillées, aller aux toilettes, aller au cabinet
●● Saint-Cyr, 1893 (gb)
1893 6 6 017 gradaille ■ (Saint-Cyr) L'ensemble des élèves gradés ; élèves de seconde année gradés ; ■ (individuel) petit gradé de Saint-Cyr (2e année?) ; anciens choisis pour encadrer les jeunes ; ■ (collectif, mil., péj.) ensemble des gradés, des petits gradés, les gradés, les officiers
●● Eudel, Saint-Cyr, 1893 ; gradés, France, 1907 (TLFi) ●● gradés, 1899 (gb)
1885 6 008 grande pompe Nom du lieutenant-colonel directeur des études, officier directeur des études ; officier supérieur de semaine
●● 1885 (gb) ●● L'officier directeur des études, c'est « la grande pompe » ; les capitaines sous-directeurs des études, ce sont « les petites pompes », Le Petit Parisien, 26/12/1887 (Roland de L.) ●● grande pompe, 1893 (DHAF)
6 007 grand pendu Professeur, le commandant, chef de bataillon professeur en premier ; professeur chef de bataillon ou d'escadron, avec le titre de professeur ; professeur titulaire ; officier supérieur chargé des cours
1855 5 4 022 grimpette ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (Saint-Cyr) chemin escarpé et étroit menant à la gare de Saint-Cyr
●● Champfleury, 1855 d'après TLF (GR)
1866 7 5 073 gueule de bois Ivresse ; malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > (fig.) quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur ; □ (se sculpter…) commencer à s'enivrer
●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Le lendemain, dame j'avais, comme on dit vulgo, un peu la gueule de bois, Caramel, L'Éclipse, 01 juillet 1877 (gb)
3 4 090 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
1880 6 006 homme pauvre Un des professeurs de littérature (Saint-Cyr), successeur de M. Bigot, surnommé l'homme riche ; professeur de littérature à Saint-Cyr ; adjoint de l'homme riche (professeur titulaire de littérature)
●● Civil professant la littérature, Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
1880 6 005 homme riche Un des professeurs de littérature, surmon de M. Bigot, professeur du cours de littérature militaire ; professeur titulaire de littérature ; professeur d'histoire (Saint-Cyr)
●● Homme riche, capitaine professant l'hist., Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
1886 6 6 070 huile Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.)
1893 6 001 infanterie à cheval Les chasseurs à pied
●● Saint-Cyr, 1893 (gb) ●● Saint-Cyr, 1894 ; oublié en 1903 (DHAF)
1893 6 005 Jézabel Ragoût de mouton
●● Ragoût de mouton, Saint-Cyr, 1893 & 1905 ; Norm. sup., Sèvres, 1900 (DHAF)
1886 6 002 jus Chose exquise, délicieuse ; □ c'est délicieux, c'est parfait
●● Saint-Cyr, 1886 (gb) ●● Perfection, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1887 6 008 kilo Jour de consigne (punition) ; □ trois jours encourus pour l'administration
●● 1887 (gb) ●● Jour de consigne, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1837 6 4 058 laïus ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF)
7 002 la petite boîte Prison, cellule
6 001 la porte de Cyr L'entrée de l'École (Saint-Cyr)
7 7 013 lèche Flatterie, hypocrisie, obséquiosité, servilité ; □ flatter pour obtenir qqchose, lécher les pieds, faire l'aimable auprès d'un chef, être obséquieux
1885 6 003 légi Cours de législation
●● Saint-Cyr, 1885 (gb) ●● Cours de législation, Saint-Cyr, 1893-1908 ; en 1903-1905 on dit chien jaune (DHAF)
1885 6 002 levés au pouce et à l'oeil Levés de topographie faits sans soin
●● Saint-Cyr, 1885 (gb)
1893 6 001 mademoiselle Y Une inconnue
●● Saint-Cyr, 1893 (gb)
1893 4 006 Malvina Femme qui vend des gâteaux ou des petits pains les jours de service en campagne, marchandes de café et de petits pains ; nom donné à toutes les marchandes qui suivent les élèves dans les promenades
●● Malvina, marchande de pains, sandwiches, cafés, qui suit les promenades de l'École, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
001 marcher Opposé
1876 4 012 marchfeld Champ de manoeuvres, terrain de manoeuvres
●● À Saint-Cyr, le terrain de manoeuvres, à sa création, 1876 (DHAF)
1857 6 002 masse couvrante Agglomération d'élèves se prenant dos à dos pour se réchauffer, réunion d'élèves appuyés les uns sur les autres pour se réchauffer (Saint-Cyr)
●● Agglomération concentrique autour de trois volontaires (le noyau), pour se réchauffer, dans la cour Wagram, Saint-Cyr, 1857 (DHAF)
1893 6 005 maxi Très bonne note, note supérieure à la moyenne ; □ avoir une note supérieure à la moyenne
●● Note supérieure à la moyenne, Piquer un gros maxi, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1838 6 025 melon ■ Élève de première anné à Saint-Cyr (péjoratif ; naïf, recrue, nouveau, inexpérimenté) ; ■ élève qui fait sa troisième année au Bahut (Prytanée) ; ■ jeune sous-lieutenant de l'école
●● Saint-Cyr, Mon melon, Le recrue dont je suis le mentor, v. 1838 ; Prytanée, élève du 3e bataillon, 1887 (DHAF)
6 001 mère Cornard La femme chargée de la vente des liqueurs et des gâteaux dans les promenades et les gamins qui l'aident
1831 6 2 050 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
●● n.m., l'Histoire de la Révolution, […] destinée aux mess, Balzac, 15e let. sur Paris, 1831 (P.W., bhvf) ●● subst. fém., Fridolin, Les Anglais et l'Inde, Revue des Deux Mondes, 1857 ; subst. masc., Taine, Philos. art, 1865 (TLFi)
1866 6 010 mini Note au-dessous de la moyenne, mauvaise note, note au-dessous de 5 ; □ avoir, donner une mauvaise note
●● 1866, 1867, 1880, 1893 (gb) ●● Mauvaise note, Piquer un pâle mini, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1885 6 005 mois de pompe Dernier mois d'étude du melon à Saint-Cyr, avant les examens ; mois des examens de fin d'année
●● 1885 (gb) ●● Mois de la pompe, celui des examens finals, 1893 (DHAF)
1875 6 5 013 monôme Cortège festif de jeunes gens, élèves ou étudiants (Polytechnique notamment), se tenant par les épaules en file indienne
●● Suivant l'usage, tous les taupins se sont réunis au Luxembourg, et se sont dirigés en longue file, marchant un à un, en monôme, vers le Collége de France. […] Dans la cour du Collége de France, on forme la solôme. Tous les élèves se tenant, les mains de l'un sur les épaules de l'autre, et on dessine la courbe du problème du concours, puis, avec la même régularité, le même ensemble, le monôme se dirige, en faisant maints détours, jusque chez la mère Moreaux, Le Petit Journal, 17/07/1875 (Roland de L.) ●● Promenade bruyante en file indienne que les élèves exécutent en certaines occasions, Polytechn., 1878 ; seul-homme, 1836 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
6 005 Monsieur Appellation toujours employée par un ancien s'adressant à une ou plusieurs recrues
6 002 M. Système (Saint-Cyr) Celui qui est initié ; nom donné par un ancien à un melon et par un ancien saint-cyrien à un élève de l'École
1832 6 007 muette (Saint-Cyr) Faire un grand silence protestataire ; silence absolu fait au réfectoire dans le but de brimer un officier dont on a à se plaindre ; exercice dans lequel on ne fait pas résonner ses armes ; rester muet, silencieux ; ne rien répondre à une interrogation
●● Muette, silence concerté, en signe de protestation ; Donner une muette [à l'officier instructeur], exécuter le maniement d'armes d'une façon correcte, mais en omettant les joyeux claquements, Saint-Cyr, 1832 ; piquer la muette, au réfectoire, s'interdire le moindre mot, Saint-Cyr, 1860 ; par ext., rester sec à une interrogation et piquer un zéro, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
6 002 museler le rousto Éteindre le bec de gaz
1877 6 003 Novi-Bazar Nouveau bâtiment de l'École ; corps de bâtiment de construction assez récente (en 1893) comprenant le restaurant Wagram, la salle de dessin et le dortoir de la 5e compagnie
●● Novi-Bazar, bâtiment de l'École, édifié en 1874-1876, Saint-Cyr, 1877 (DHAF)
6 001 noyau Centre de la masse couvrante
1886 6 006 nu Avoir la patte de ceinturon déboutonnée, avoir un bouton non boutonné, ou un vêtement déchiré
●● 1886 (gb) ●● Boutonné de façon incorrecte, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1893 6 001 officier goguenot Le garçon chargé du nettoyage des cabinets
●● Saint-Cyr, 1893 (gb)
1893 6 001 officier hirondelle Le couvreur, celui qui répare les toits
●● Saint-Cyr, 1893 (gb)
1834 6 002 officier malheureux Celui qui, renvoyé de l'École pour n'importe quel motif, y est retourné après de nouveaux examens
●● Élève mal noté, congédié, mais réadmis après examen, 1834, Saint-Cyr (DHAF)
1842 6 010 omelette ■ Fouillis, désordre ; ■ type de brimade : retournement brutal du lit pendant le sommeil de son occupant ; bouleversement des effets, mélange d'effets ; enchevêtrement d'objets mis en désordre
●● 1842 (gb) ●● Plaisanterie ou brimade qui consiste à chavirer le lit d'un camarade, sold., 1850 ; à mêler les vis de plusieurs fusils ou les feuillets de cours, Saint-Cyr, 1850 (DHAF)
6 003 omelette Repas fait en cachette pendant les exercices topographiques ; □ manger
6 002 opposé par le sommet Se dit de deux élèves dont les lits sont tête contre tête ; disposition spéciale des lits placés tête-à-tête dans une chambrée
1853 6 033 ours Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; □ être puni à salle de police ; (monter –, graviter –) aller en punition, à la salle de police (sous les combles), monter à la salle de police (Saint-Cyr)
●● Salle de police, Saint-Cyr, av. 1853 ; huss., 1861 (DHAF)
1893 6 001 ourson Élève puni de salle de police (ours)
●● 1893 (gb)
002 paillard Farceur, gai, amusant, spirituel, grivois ; (de qqun qui a du chic)
1893 6 001 paillard Se dit d'un cheval difficile à monter
●● 1893 (gb) ●● Se dit d'un cheval porté aux ruades et aux bonds, Zèbre paillard, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1864 7 8 039 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase
●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1880 6 012 paradis Infirmerie ; □ monter à l'infirmerie
●● Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
6 002 parc aux huîtres L'endroit de la cour le plus éloigné du point de rassemblement ; il est réservé aux melons
5 4 003 parti dans les nuages Rêveur, distrait, songeur ; être imprudent, imprévoyant
1830 6 005 peaufin ■ Joli garçon, imberbe ; joli, gentil, gracieux, soigné ; ■ jolie femme ; soeur âgée dont le visage est resté jeune ; la plus jolie des soeurs de l'infirmerie ; ■ par ironie à propos des sapeurs du génie qui ont la réputation d'être sales et mal rasés
●● Peau-fine, n.m., camarade imberbe, au teint rosé, Saint-Cyr, 1830 ; surnom d'une soeur de l'infirmerie, Saint-Cyr, 1875 ; peaufin, joli garçon, gandin, Nav., 1865 & Polytechn., 1905 ; peaufin, peaufine, adj., joli, Une fille si peaufine, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1865 6 4 016 peaufiner Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire, soigner un travail ; □ se soigner, se bichonner
●● Se peaufiner, v.pr., faire toilette, Nav., 1865 & Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1855 6 017 pékin de Bahut ■ Sortie finale de Saint-Cyr des élèves ayant terminé leurs deux années d'études ; jour où on quitte définitivement Saint-Cyr ; □ avoir terminé ses deux ans d'école ; ■ chant des grandes occasions (Saint-Cyr) ; ■ malle en bois blanc rudimentaire utilisée au moment du départ en fin d'année
●● Pékin de bahut, qui sort de l'École, Saint-Cyr, 1855 (DHAF)
1855 6 007 pékin de melon Fin de la première année à Saint-Cyr (ne plus être melon) ; repas festif où l'on enterre sa première année, où l'on devient ancien ; marque la fin de la première année d'études ; jour à partir duquel on n'est plus melon, on devient ancien
●● Pékin de melon, nouvellement passé ancien, Saint-Cyr, 1855 (DHAF)
1842 6 010 pékin de X Être débarrassé de, libéré de ou privé de X, cesser de faire qqchose ; la fin de
●● 1842 (gb) ●● Libéré de, pékin de melon, nouvellement passé ancien ; pékin de bahut, qui sort de l'École, Saint-Cyr, 1855 ; Le pékin de pompe, la fin des colles ; Le mur du pékin, franchi en fin de scolarité, Saint-Cyr, 1903 ; Dénué de, pékin de prestige, d'illusions, Saint-Cyr, 1904 (DHAF)
1854 6 012 pendu ■ Professeur (de physique?) ; professeur, interrogateur ; ■ cours de physique, en physique
●● Professeur adjoint de physique, et son cours, Saint-Cyr, av. 1854 (DHAF)
1890 6 002 pendu extérieur Professeur nommé et extérieur à l'institution ; officiers supérieurs n'appartenant pas à l'école et y venant pour faire passer l'examen de fin d'année
●● Le pendu extérieur est un officier appelé à l'École pour les examens, Saint-Cyr, 1890 (DHAF)
6 003 pendu fumiste Enseignant chargé des matières non militaires : littérature, dessin, allemand, etc. ; professeur civil
6 001 pénultième Celui qui sort second de l'École (Saint-Cyr)
1849 6 6 010 Père Système Surnom donné à l'élève qui a le premier numéro matricule de la promotion ; le premier melon immatriculé de sa promotion, le plus ancien par le jour et l'heure d'entrée ; le dernier de la promotion ; premier élève a arriver après les recrues
●● À Saint-Cyr, élève immatriculé le premier de sa promotion, 1849 (DHAF)
1866 7 5 025 pète-sec Rigoureux, sévère, strict, strict sur la discipline, sec, cassant, revêche, autoritaire, pas drôle, pince-sans-rire ; qui ne rit jamais et parle toujours sur un ton cassant ; (Saint-Cyr) surnom donné à officier rigide, sergent d'infanterie détaché ; se dit en général de tout supérieur sévère
●● Patron impérieux, pop., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : Monsieur de Pètesec : Homme un peu roide, un peu orgueilleux. –gb)
1885 6 009 pète-sec Gymnastique ; sergent moniteur de gymnastique ; gymnaste, élève fort en gymnastique ; □ salle de gymnastique
●● 1885 (gb) ●● Adjudant commandant la gymnastique, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1893 6 001 petites galettes Les petites filles de Saint-Cyr élevées par les soeurs de l'infirmerie
●● 1893 (gb) ●● Saint-Cyr, 1898 (DHAF)
1886 6 002 petites huiles Élèves gradés ; les sous-officiers et les élèves gradés
●● Saint-Cyr, 1886 (gb) ●● Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1887 6 003 petites pompes Capitaines sous-directeurs (des études)
●● L'officier directeur des études, c'est « la grande pompe » ; les capitaines sous-directeurs des études, ce sont « les petites pompes », Le Petit Parisien, 26/12/1887 (Roland de L.) ●● petite pompe, 1893 (DHAF)
6 006 petit pendu Capitaine professeur adjoint ; professeur adjoint (et non titulaire) ; officier professeur adjoint
1882 6 006 pièce grasse ■ Se dit de qqun ou de qqchose de sale et de négligé ; ■ cuisinier, sobriquet des cuisiniers en pied, loin de briller par la propreté ; cuisine roulante
●● 1882 (gb) ●● Morceau de drap huilé pour nettoyer le fusil, Éc. mil., 1803 & Saint-Cyr, 1869 ; d'où surnom de tout cuisinier graisseux, sold., 1886 (DHAF)
1882 7 019 pied Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître
●● 1882 (gb) ●● maître d'armes, Saint-Cyr, 1893 ; sergent, inf. et bat. d'Af., 1917 (DHAF)
1245 3 013 piétaille ■ (mil.) Soldat de base, infanterie, fantassins ; ceux qui vont à pied ; les élèves d'infanterie ; ■ dans une profession, la base nombreuse ; ensemble de gens sans importance
●● gens de pied, Couronnement de Louis, ca 1135 ; populace, menu peuple, Philippe Mousket, Chroniques, ca 1245 (TLFi)
1815 9 6 136 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
●● Et un pieu pour roupiller, chanson, fin XVIIIe ; Mon beau pieu, Winter, 1815 ; rabattre au pieu, C., 1850 (DHAF) ●● fin XVIIIe (mais : piau, 1628 ; peau, 1596) (GR)
1887 6 010 pique-boyaux ■ Escrime ; ■ maître d'escrime, prévôt d'armes, sergent moniteur d'escrime ; élève fort en escrime ; (professeur de boxe et d'escrime) □ salle d'escrime
●● Maître d'escrime, Saint-Cyr, 1887, 1891 & 1893 (gb) ●● Escrime, Saint-Cyr et Polytechn., 1893 ; sergent prévôt d'armes, Saint-Cyr, 1903 (DHAF)
1860 6 005 piquer Avoir, obtenir (à propos d'une note)
●● Piquer son/le zéro, Saint-Cyr, 1860 ; Polytechnique, 1867 (gb) ●● Piquer un 4 ou un 17, recevoir cette note, Saint-Cyr, 1865 (DHAF)
1867 6 002 piquer le bouquin Lire un roman
●● 1867 (gb) ●● piquer le bouquin, lecture non scolaire, Polytechn., 1872 (DHAF)
1838 6 012 piquer l'étrangère Être distrait ou rêveur pendant les cours, rêvasser, ne pas faire attention, avoir une absence, penser à autre chose ; (par ext.) mal répondre à une interrogation, avoir une mauvaise note
●● Rêvasser quand on devrait être attentif, Saint-Cyr, 1838 & 1903 ; Nav., v. 1865 ; Polytechnique, 1894 (DHAF) ●● Polytechnique, 1842 (gb)
1840 6 014 piquer un chien Dormir, faire un somme
●● Polytechn., 1840 (DHAF)
1867 6 004 piquer une sèche Ne rien répondre, ne pas savoir, mal répondre, rester coi, rester muet à un interrogatoire ; avoir une mauvaise note ; faire une bévue
●● 1867 (gb) ●● Piquer, obtenir, Polytechn., 1860 ; piquer une sèche, Saint-Cyr & Centrale & Polytechn., 1880 (DHAF)
1857 6 5 043 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
●● Piston, chef protecteur, [N.] a un piston, Saint-Cyr, 1857 ; protection, ibid., (DHAF) ●● Saint-Cyr, 1857-59, Titeux (TLFi)
1863 6 7 037 pitaine ■ (Polytechnique, Saint-Cyr, écoles) Capitaine inspecteur des études ; agent civil de l'école chargé d'un service particulier ; ■ (mil.) capitaine ; (aviat.) chef d'escadrille
●● Capitaine inspecteur des études, Polytechn., 1863 et Centrale, 1864 (désuet en 1922) & Saint-Cyr, 1893 (désuet en 1903) ; agent civil de l'École chargé d'un service déterminé, Polytechn., 1864 ; capitaine commandant de compagnie ou d'escadrille, off., 1914 & sold., 1914 ; très usité, 1936 (DHAF)
1880 6 6 014 Poireau Général commandant l'École de Saint-Cyr ; colonel dirigeant le Prytanée ; général
●● Le général commandant l'École, Saint-Cyr, 1880-1930 (DHAF)
1850 6 6 014 pompe ■ Étude, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires ; ■ surveillant d'étude
●● À Saint-Cyr, partie des études portant sur des matières non spécialement militaires, 1850 & Saumur, 1883 (DHAF)
1844 6 006 pomper Étudier, travailler (Saint-Cyr)
●● Étudier [une science], coll. et Saint-Cyr, 1844 ; peu usité à Polytechn. après 1894 (DHAF)
6 001 pomper la cote astique S'astiquer avec soin
1893 6 001 pomper l'idiot Faire une tête navrée
●● Pomper l'idiot, faire une tête navrée, 1893 (DHAF)
1844 6 010 pompier Travailleur assidu, élève studieux ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; élève qui se prépare au baccalauréat ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; (tirailleur livresque)
●● Candidat au baccalauréat avide de science, coll., 1844 ; à Saint-Cyr, élève bûchant la partie livresque du programme, 1893 (DHAF)
6 001 pompier de la basane Celui qui travaille pour obtenir son admission dans la cavalerie ; celui qui travaille pour obtenir son admission dans l'infanterie de marine
011 pontife Sommité, maître à penser ; personne importante, personne d'un rang important ; pédant ; (Saint-Cyr) synonyme de grande pompe (directeur des études)
1858 6 5 037 potache Lycéen, collégien, élève, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
●● élève interne (lyc. & coll.), 1858 ; potache à perpète, interne qui, aux vacances, ne peut aller chez lui, lyc., 1865 ; élève de lycée, interne ou externe, lyc., 1885 (DHAF) ●● élève interne, lycéens, 1858, d'apr. Esn. ; collégien, Larch., 1865 (TLFi)
1838 6 5 041 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF)
1838 6 5 003 potasseur Qui étudie et travaille avec sérieux, assiduité
●● travailleur acharné, Saint-Cyr, 1838 (DHAF)
1850 5 4 010 promo Promotion (d'élèves), ensemble des étudiants d'une année d'étude ; exclusivement promotion des anciens, sauf dans l'expression : défilage de Promo (défilage de toute la promotion des recrues)
●● Ensemble des anciens, Polytechn., 1850 ; ensemble des officiers, Saint-Cyr, 1893 et antérieurement ; par ext. ensemble des élèves entrés en même temps, Saint-Cyr, 1903 (DHAF)
6 002 quinconce Groupe d'arbres qui se trouvait à l'angle sud-est de la cour Wagram
1831 6 6 094 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution
●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi)
1832 7 6 012 rabioter ■ Se procurer en plus, avoir en plus (comme bénéfice, avantage, supplément) ; prendre qqchose qui est de reste ou qui le semble ; ramasser qqchose ; ■ obtenir indûment, filouter, rogner qqchose sur la part de qqun, dérober, détourner sur une distribution, faire du rabiot ; ■ (Saint-Cyr) attraper en supplément (une punition) ; punir qqun
●● Nous mangerons votre fromage / Nous rabiauterons vos boissons, A. Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Enckell, bhvf) ●● rabiauter, boire un rabiot, mar., 1832 ; surpendre et punir, Nav., 1888 (DHAF) ●● trans. et intrans., rabiauter, boire un rabiot, arg. des marins de l'État, 1832, d'après Esnault 1966 ; rabioter, faire des bénéfices illicites, Larchey, Dict. hist. arg., 2e Suppl., 1883 d'après Palat ; retenir pour soi une partie de ce que l'on est chargé de distribuer, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
6 001 raffy de voleur Charivari, chahut
6 005 restaurant Wagram Réfectoire, réfectoire des recrues
1882 6 002 Ringard Colonel, commandant en second
●● Colonel commandant l'École en second, Saint-Cyr, 1882-1898 (DHAF)
6 003 robinet Adjoint de cours, adjudant d'étude, professeur adjoint
1846 6 013 rosto Bec de gaz pour allumer la pipe ou le cigare, dans salle de récréations, puis pour l'éclairage (Polytechnique) ; becs électriques, lampes électriques ; lampe, bec de gaz, lumière quelconque ; (bac à gaz)
●● Museler le rosto, l'éteindre, Polytech., 1846 ; tout éclairage, 1860 (DHAF)
6 006 route-aux-cochons Route, près de Saint-Cyr ; la route de Saint-Cyr à Saint-Germain et à Poissy
4 5 029 rude Intensif : fameux, remarquable
1893 6 003 sac Sergent-fourrier
●● 1893, 1896 (gb) ●● Saint-Cyr, 1898 (DHAF)
1893 6 001 sac à linge Sergent-fourrier
●● 1893 (gb) ●● Sold. et Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
1854 6 005 salade Spécialement (écoles) : désordre (de bottes, de godillots, de vêtements, etc.), mélange d'effets d'un grand nombre d'élèves (brimade, punition)
●● Mélange par brimade d'effets individuels ou d'objets personnels, qui vise tous les élèves d'une promotion, Saint-Cyr et Polytechn., av. 1854 (DHAF)
1874 6 6 009 saumâtre ■ Épithète donnée aux melons par les anciens ; ■ jeune lieutenant sorti depuis peu de temps de l'École Saint-Cyr ; camarade peu aimable (??)
●● Saint-Cyr, 1874 (gb) ●● Saint-Cyr, 1883 (DHAF)
1885 6 003 saxophone Surveillant d'étude
●● 1885 (gb) ●● Surveillant d'étude, Saint-Cyr, 1893 ; oublié en 1903 (DHAF)
6 004 sec Être privé de X ; avoir été refusé pour la cavalerie
1867 6 003 sécher Priver de sortie, priver de
●● Priver, sécher de salut, Polytechn., 1867 ; sécher de sortie, Saint-Cyr, 1880 (DHAF)
1865 6 002 sécher Donner des notes qui obligent à recommencer une année ; donner une mauvaise note, refuser à un examen ou à une interrogation ; □ j'ai été refusé
●● Sécher, v.tr., refuser à l'examen de sortie, Polytechn., 1865 (DHAF)
1842 6 2 050 se défiler S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de
●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
6 003 se démuseler Parler ou chanter ; parler, répondre ; ≠ ne pas ouvrir la bouche, rester muet
1885 6 007 séraphin Élève malade, à l'infirmerie
●● 1885 (gb) ●● Élève en traitement à l'infirmerie, Saint-Cyr, 1880? & 1893 (DHAF)
1865 6 003 se volatiliser Exécuter qqchose rapidement ; être preste, rapide
●● Se volatiliser, se hâter, Saint-Cyr, 1865-1902 (DHAF)
1547 7 6 062 siffler Boire, absorber ; boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
●● Recueil de farces, avant 1547 (Enckell, bhvf)
1860 6 005 singe Dessin d'académie, dessin, cours de dessin ; dessin d'après modèle
●● Dessin d'imitation, Polytechnique, 1860 (DHAF)
002 Soeur Par-le-flanc Nom donné jadis à une des soeurs garde-malades de l'infirmerie, qu'on ne voyait jamais que de profil ; dont le nom ne semble pas avoir une origine bien définie
6 001 sortie sec de l'école Équivalent de fruit sec, ne pas obtenir une note suffisante pour sortir officier
1893 6 002 tape Chute ; □ tomber ; se fourrer par terre
●● Chute de cheval, cav., Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1760 6 025 tapin ■ Tambour ; ■ celui qui bat du tambour (souvent un soldat)
●● soldat qui bat le tambour, La Guerre de Troie, ca 1760 (TLFi, d'après Michel 1856 ) ●● Apprenti tambour, D'Hautel, 1807 ; Tout tapin devroit […] Tambouriner la générale, pop., XVIIIe ; tambour (instrument), sold., 1886 ; par ext., clairon, Polytechn., 1879 (DHAF)
1892 6 006 tapir Cours de topographie ; fortification, cours et professeurs ; professeur de topographie ; topographe
●● À Saint-Cyr, topographie avec levés, av. 1892 (DHAF)
2 2 082 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile ; se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; se sortir d'une affaire judiciaire ; sauver de la mort ; sortir d'une affaire pénale ; réussir à
6 002 tonneau But du tir au mortier ; □ toucher le tonneau, mettre la bombe dans le tonneau
1745 6 006 topette Type de bouteille, fiole graduée longue et étroite dont chaque mesure équivaut à une mesure d'alcool ; petite bouteille
●● taupette, petite bouteille longue et étroite, P. Prion, ca 1745 ; topette, J.-L. Ménétra, Journal de ma vie, 1803 ; contenu de cette bouteille, Courteline, Train 8 h. 47, 1884 (TLFi)
1855 6 024 topo ■ Topographie ; cours de topographie ; ■ plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; dessin d'imitation
●● Topographie, Saint-Cyr, 1855 ; plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1893 6 004 tortillard Canon, mortier de Saint-Cyr (déformé) ; canon
●● 1893 (gb) ●● Canon déformé puis tout canon, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
6 001 touché Être interrogé à une colle
1880 7 008 tricule Numéro de matricule
●● Numéro matricule, Saint-Cyr et Polytechn., 1880 (DHAF)
1821 6 6 012 Triomphe Grande fête à la fin de l'année (Saint-Cyr, Prytanée) ; □ il y a un triomphe quand un élève abat le tonneau servant de cible pour le tir au mortier
●● À Saint-Cyr, fête marquant la fin des exercices de tir, à l'issue de laquelle l'élève qui a abattu au mortier le tonneau servant de cible est porté en triomphe, 1821 ; par ext. fête semi-militaire de fin d'année où la promotion des recrues reçoit son nom de baptême de la promotion précédente, 1887 (DHAF)
1872 6 6 198 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF)
1800 7 005 vachard Paresseux, élève fainéant ; paresseux, flâneur, cancre
●● Fainéant, Savoie, 1800 (DHAF)
1893 7 002 vacharder Être paresseux ; paresser, flâner, ne rien faire, se reposer sur l'herbe, se livrer au farniente
●● Tirer sa flemme, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
7 032 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
1890 6 003 vent Peur ; □ craindre qqchose, avoir peur ; □ faire peur
●● Vent, crainte ; donner, avoir le vent, faire, avoir peur, Saint-Cyr, 1890 (DHAF)
1856 6 006 vent Application de la brimade : mise en désordre des effets des recrues(?) ; régime des punitions et brimades ; □ brimer ; □ il y aura beaucoup de brimades
●● vent, brimade collective, bouleversement de toute une chambre, Saint-Cyr, 1856 & 1893 (DHAF)
1872 6 004 vert Type de brimade : peindre en jaune et en bleu le nez de deux melons et les faire se frotter jusqu'au vert (Saint-Cyr)
●● Brimade infligée aux conscrits qui ne se tutoient pas, Saint-Cyr, 1872 (DHAF)
1809 6 005 volaille Aspirant de l'école militaire de Saint-Cyr
●● Élève issu des institutions de Versailles (Saint-Cyr, 1809-1950) (DHAF)
1893 6 001 volatil Leste
●● Volatil, preste, Saint-Cyr, 1893 ; peu utilisé (DHAF)
1850 6 004 voracer Prendre qqchose qui ne vous appartient pas, prendre d'autorité, dérober
●● Manger avidement, Saint-Cyr, 1830 ; dérober, Saint-Cyr, 1850?, 1940 ; prendre, Le pique vorace mon matricule, Saint-Cyr, 1903 (DHAF)
6 004 waschmutt Se disait du cours de dessin d'imitation ; dessin d'imitation
6 6 009 X Mathématiques ; □ étudier les mathématiques ; □ doué en mathématiques
●● Fort en x, tête à x, lyc., 1840 (DHAF)
1818 6 002 X en capitale droite Perpendiculairement à un axe ; □ fumer avec la pipe maintenue entre les dents du milieu, perpendiculairement à la figure ; etc.
●● Porter le bonnet en capitale droite, 1818 ; fumer en capitale droite, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
1893 6 001 Youssouf Allusion au général Youssouf commandant en Algérie la cavalerie irrégulière
●● Saint-Cyr, 1893 (gb)
1885 6 011 zèbre Cheval, bon cheval ; équitation ; □ aller à cheval ; faire du cheval ; seller son cheval
●● Saint-Cyr, 1885 (gb) ●● Cheval, cav., 1888 & Saint-Cyr, sauf les cavaliers, 1893-1909 & Polytechn., 1894 (DHAF)
1863 6 009 zinguot Sorte de grange, en métal, préau de la cour, préau couvert en zinc, hangar couvert (à Saint-Cyr)
●● Préau couvert en zinc, dans la cour Wagram, Saint-Cyr, 1863 (DHAF)